Sentiers Madawaska Trails
rue Nadeau Edmundston, NB, Canada

Salutations à tous! Vous savez quel jour on est aujourd'hui? Vous me répondrez le lundi 16 novembre évidemment mais pour nous, cette date est significative. Pou...rquoi? Premièrement, la montagne est recouverte de neige de sa première tempête! Et parce qu'aujourd'hui (jusqu'à 23 h 59!) est la dernière journée pour voter pour la Coopérative de récréotourisme du Madawaska ltée dans le cadre du concours Voilà! d'UNI! Depuis une semaine déjà, nous vous voyons et entendons réagir à notre beau projet d'intégration d'un grand chapiteau quatre saisons ici même dans notre merveilleuse région et nous en sommes extrêmement reconnaissants. Voici un extrait sonore d'une entrevue radiophonique réalisée par Frontière fm qui explique le projet. https://drive.google.com//1RyWDF8OTqvP7ZCo3R7GjicTFK/view Nous sommes remplis d'espoir et de gratitude pour la prochaine saison. On vote ici pour une dernière fois, un dernier coup à donner, comme on dit par chez-nous! https://www.uni.ca/fr/communaute/voila/vote Merci infiniment. Nous avons la meilleure communauté Good day to all! You know what day we are today? Obviously, you’ll say Monday, November 16 but for us, it is an important date. Why? First off, the mountain is recovered in snow from its first snowstorm! Also, today (until 11:59 pm!) is the last day to vote for the Cooperative de Récréotourisme du Madawaska Ltd as part of the Voilà! from UNI contest! For a week already, we can see and hear you react positively to our beautiful project of integrating a four seasons big tent right here in our wonderful region and we are extremely grateful. Here is a radio interview done by Frontière fm that explains the project a little more. https://drive.google.com//1RyWDF8OTqvP7ZCo3R7GjicTFK/view We are filled with hope and gratitude for the season coming up. You can vote here for one last time, one last shot, like we say! https://www.uni.ca/fr/communaute/voila/vote Thank you so much. We are part of the best community

2 jours!!! C'est ce qu'il reste comme temps pour voter! À go!

Votez pour nous!!https://www.uni.ca/fr/communaute/voila/vote

Bon vendredi ! Suivant le message des derniers jours concernant la Journée des couleurs et la gratuité de nos sentiers ce dimanche, nous avons entendu dire au travers des branches (littéralement !) qu’une belle gang de cyclistes se donneront rendez-vous à l’entrée des sentiers de la rue Nadeau dès 10 h le matin. C’est une belle occasion pour vous d’aller rouler et d’emprunter nos sentiers pour vous rendre au Centre plein air Mont Farlagne par la suite ! L’invitation est lanc...ée à tous ! À dimanche ! Happy Friday! Following our post from a day ago concerning Colour’s Day and the free access to our trails this Sunday, we heard through the branches (literally!) that a great gang of cyclists will meet at the Nadeau street trail head at 10 am that same morning. It’s a great occasion for you to access and roll through our trails who will then get you at Centre Plein Air Mont Farlagne! This invitation is for all! See you Sunday!

La Journée des couleurs 2020, c’est ce dimanche que ça se passe ! Apporte ton pique-nique et tes bons souliers et viens nous trouver au Centre plein air Mont Fa...rlagne le 27 septembre de 11 h à 15 h pour observer notre spectacle annuel de couleurs dans nos montagnes. Avec des températures exceptionnelles pour fin septembre, ce sera certainement le temps de jouer dehors ! Nous avons même entendu dire que Pika, notre yéti chéri de la montagne, sera sur place ! Tu ne peux pas monter à pieds ou tu veux tout simplement admirer le spectacle autrement ? Pas de problème ! Nos chaises seront ouvertes pour l’occasion. Au coût de 2 $/personne, ça vaut le coup ! Venez rencontrer l’équipe du Centre plein air Mont Farlagne à son kiosque. Ça va nous faire plaisir de vous jaser de la prochaine saison ! Sports experts et Jessome’s la source du sport seront aussi sur place avec des démos ! Ce sera certainement votre chance d’essayer des nouveautés ! Un petit oiseau nous a même mentionné que l’accès aux sentiers de Sentiers Madawaska sera GRATUIT pour la journée ! Wonderful! Même l’équipe de Course vélo Edmundston Racing sera présent. Si vous avez besoin d’un coup de main pour apprendre ce merveilleux sport, ceux-ci peuvent absolument vous aider. Évidemment, nous respecterons les règles et recommandations de la Santé publique et nous vous demandons de faire de même. Si vous présentez des symptômes de la COVID-19, nous vous demandons de ne pas vous déplacer. Des stations désinfectantes seront placées à divers endroits. Un petit conseil, suivez bien notre page Facebook et Instagram durant les prochains jours. Je pense que de belles nouvelles seront dévoilées bientôt! The 2020 Colour’s Day will be happening this Sunday! Bring your picnic and your good shoes and meet us at Centre Plein Air Mont Farlagne, September 27 from 11 a.m. to 3 p.m., to admire the annual colour’s show amongst our mountains. With exceptional temperatures for the end of September, it will surely be the time to play outside! We even heard that our favourite mountain yeti, Pika, will be there! You don’t want to climb the mountain or simply want to admire the show a different way? No prob! Our chairs will be open for the occasion. At a price of $2/person, it will be well worth it! Our crew at Centre Plein Air Mont Farlagne will gladly meet you at our kiosk. It’ll be our pleasure to chat about next season! Sports Experts and Jessome’s La Source du Sport will also be there with demos! It will certainly be your chance to try new cool stuff! A little bird also tells us all access to the trails of Sentiers Madawaska Trails will be FREE for the day! Wonderful! Course Vélo Edmundston Racing will also be present. If you need help with your skills or want to try mountain biking out, they are the people you want to talk to! Of course, we will respect the rules and recommendations of Public Health and we ask you to do the same. If you have any symptoms related to COVID-19, we ask that you stay home. Disinfecting stations will be available at different sites. A little hint, follow us on Facebook and Instagram. In the following days, we think a lot of good news will be revealed!

Un beau salut a tous nos chers aventuriers de montagne ! Quelle belle semaine ! Avec du soleil mur à mur et les couleurs resplendissantes des montagnes, nous n’avons pas besoin de vous dire que nos utilisateurs sont joliment ravis d’avoir choisi un sport comme le vélo de montagne, et un endroit comme les sentiers de Sentiers Madawaska pour le pratiquer. Maintenant, c’est le temps d’amener des amis avec toi ! Leur faire découvrir ce joyau en plein cœur de notre charmante vil...le. Eh bien, nous avons l’occasion parfaite pour toi ! Lors de la Journée des couleurs du Centre plein air Mont Farlagne, ce dimanche, l’accès aux sentiers sera GRATUIT ! Ouep ! Apporte ta visite, tes amis, ta famille ! Viens les impressionner avec tout ce que nous avons à offrir ! À dimanche ;o) A nice hello to you, our dearest mountain adventurers! What a beautiful week! With the sun out and about everywhere and the shining colours of the mountains, we don’t have to tell you that our users are more than happy to have chosen a sport like mountain biking and a spot like the trails of Sentiers Madawaska Trails to practise said sport. Now, it is time to bring friends with you! Make them discover this treasure located in the heart of our charming city. Well, well We have the perfect occasion for you! During the Colour’s Day of Centre Plein Air Mont Farlagne this coming Sunday, access to our trails will be FREE! Yep! Bring your visitors, your friends, your family! Impress them with what we have to offer! See you Sunday ;o)