Service des incendies Hemmingford Fire Service
576 route 202 J0L 1H0 Hemmingford, QC, Canada

TRAVAUX ROUTIERS DANS LE VILLAGE Veuillez noter qu'à partir du mois d'août, des travaux routiers commenceront sur la rue Champlain (route 202) dans le... village, rendant ainsi inaccessible la portion de la Route 202 entre la Route 219 et le chemin Brownlee. Le détour suivant sera indiqué par des signaleurs pendant cette période. Les cassiers postaux dans le stationnement de la caserne seront toujours accessibles. ROAD WORK IN THE VILLAGE Please note that beginning in August, road work will commence on Champlain St (route 202) in the Village rendering the portion of Route 202 between Route 219 and Brownlee Road inaccessible. The following detour will be indicated by flagmen/women during this time. The mailboxes in the parking lot of the fire station will remain accessible.

Veuillez partager ! / Please share!

Bonne fête du Canada ! L'interdiction de brûlage est actuellement levée jusqu'au 5 juillet 2020 (inclusivement) seulement. Veuillez appeler la municipal...ité pour obtenir un permis (vous devez communiquer directement avec un employé, un message vocal ou un courriel envoyé sans confirmation ne constitue pas une demande de permis). Selon les prévisions météorologiques actuelles, l'interdiction reprendra le 6 juillet 2020. Veuillez contacter directement le bureau municipal ou activer les notifications de publication sur notre page Facebook pour obtenir les dernières mises à jour sur les restrictions de brûlage. ------------ Happy Canada Day! The burning ban is currently lifted until July 5th 2020 (inclusively) only. Please call the municipality for a permit (you must speak with an employee directly, a voicemail or email sent without a confirmation is not considered a permit request). As of the current weather forecast, the ban will resume on July 5th 2020. Please contact the municipal office directly or turn on post notifications for our Facebook page to get the latest updates on burning restrictions.

Ces derniers jours, nous avons vu de nombreux citoyens afficher que le gouvernement provincial a levé l'interdiction de brûler. Nous aimerions vous rappeler que... c'est la municipalité qui a le dernier mot en ce qui concerne les restrictions de brûlage. Nous vous invitons à consulter la page de la SOPFEU ci-dessous qui met en évidence ce fait. https://sopfeu.qc.ca/preve/quest-ce-quun-feu-a-ciel-ouvert/