Services de sécurité incendie de Sutton et Lac-Brome / Fire Dept.
15 Rue Principale Sud J0E 2K0 Sutton, QC, Canada

Rescue operations have been on the rise this month in the area. In many cases these situations could have been avoided if proper preparations were taken. Please visit the SQ's link below to download an excursion check list. Depuis le début du mois de septembre, plusieurs personnes se sont mises dans des situations imprudentes, lors d’expédition. Celles-ci ont nécessité le déploiement de plus d’une dizaine d’opérations de recherches ou de sauvetage afin de retrouver ou de sec...ourir des individus qui se trouvaient en situation de détresse. Bien souvent ces situations auraient pu être évitées grâce à quelques précautions d’usage. Toute excursion en forêt ou dans un secteur éloigné n’est pas sans risque et exige une préparation adéquate. (Source: SQ) La Sûreté du Québec vous invite à vous rendre sur son site Web au www.sq.gouv.qc.ca et à télécharger la brochure Orientez votre excursion pour vous aider à bien préparer votre activité de plein air.https://www.sq.gouv.qc.ca//2016/11/orientez-votre-excursio

Good idea...bonne idée

Nous vous invitons a suivre la page -Prévention Incendie Brome-Missisquoi. We invite you to follow and like the new page from the MRC Brome-Missisquoi fire prevention.

Please be advised that all open air fires are prohibited in the province of Québec. Setting off fireworks is also prohibited. SVP lire l'Avis suivant sur l'interdiction des feux au Québec.

La saison des BBQ : attention/ Please be careful with your BBQ's

They did it again! The Town of Sutton Firefighters would like to say thank you to Meals for Heroes organized by Amy Brown and Jessica Brown-Gauthier and their donors. The food from Round Top Bagels was great. Thank you for your cooperation and thank you again for dinner Amy and Jessica.... Merci! Nous souhaitons dire merci pour les repas remis ce soir par Amy et Jessica Brown et les donateurs pour leur mouvement Meals for Heros. La nourriture de Round Top Bagels était excellente. Nous vous remercions de votre collaboration et merci encore pour le souper Amy et Jessica Brown-Gauthier.

Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) a décidé de modifier l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité. Cette décision, prise en collaboration avec la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), entraîne donc une levée partielle de l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité. Vous devez quand même vous inscrire au registre des feu à ciel ouvert et respecter les conditions via le formulaire e...n ligne de la ville. Voici le formulaire pour Sutton : https://sutton.ca//service-d/demande-de-permis-de-brulage/ Voici le formulaire pour Lac-Brome : https://ville.lac-brome.qc.ca//demande-de-permis-de-brula/ It is now permitted to burn branches in Lac-Brome and Sutton. You must however respect the conditions described in the respective form for each town. Please follow the link above for more information. Credit photo: La Voix de l'Est

Thank you! Thank you! Thank you! The Town of Brome Lake Firefighters would like to say thank you for tonight's Meals for Heroes dinner organized by Amy Brown and Jessica Brown-Gauthier and their donors. The pizza from Pizza Lac-Brome was great. Firefighters must put in place several additional measures during fire calls to avoid contaminating either their colleagues or themselves and their families. ... Thank you for your cooperation and thank you again for dinner Amy and Jessica. Merci! Nous souhaitons dire merci pour les repas remis ce soir par Amy et Jessica Brown et les donateurs pour leur mouvement Meals for Heros. Les pompiers doivent mettre en place plusieurs mesures lors des déplacements et des interventions afin d’éviter de contaminer soit leurs collègues ou eux-mêmes. Nous vous remercions de votre collaboration et merci encore pour le souper.

MISE À JOUR : À la suite des fortes pluies des derniers jours, nous mettons à jour notre politique sur les feux extérieurs. Prenez note que les permis de brûlage ne sont toujours pas émis. Seuls les feux dans une installation avec pare-étincelles seront tolérés sans permis. La ville pourrait interdire tout feu extérieur à une date ultérieure. Update to the fire burning ban in TBL/Sutton. Please be advised that due to the heavy rain of the last few days, we will now permit outdoor fires, if they are in an appropriate fireplace or metal container that controls the spread of hot coals or sparks. General burning permits will still not be issued for the time being. The town could decide to completely ban fires in the future.

Voici des conseils en lien avec le COVID-19 https://cdn-contenu.quebec.ca//19-210-30A_Guide-auto-soins

Please take note of the following notice that applies to Lac-Brome and Sutton residents, as well as all other towns in the MRC-Brome-Missisquoi. Svp prendre note de l'avis suivant. Il est applicable a Lac-Brome et Sutton et tout les autres villes de la MRC Brome-Missisquoi

Pour votre info...for your information

Les services incendie des villes de Lac-Brome et Sutton rappellent aux citoyens que l’Organisation municipale de sécurité civile (OMSCD) dispose d’un plan d’intervention en cas de pandémie. Ce plan vise à assurer la continuité des services essentiels offerts aux citoyens. Nous avons eu divers rencontres depuis les derniers jours. Please note that the Town of Brome Lake and Sutton fire departments have been meeting regularly in order to insure operations during the curent measures necessary to contain the spread of the coronavirus (COVID-19) in our respective territoires.

Soyez prudent sur la glace...be safe on the ice.