Sistema NB Moncton Centre
211 Mill Road E1A 4A7 Moncton, NB, Canada

Tune in Friday at 7:00pm to see the premiere of a special video project!! Hymn to Joy- L.V Beethoven, arr. by A.W. Benoy. The mission of Sistema New Brunswick and the New Brunswick Youth Orchestra is to inspire children and youth to achieve their full potential through learning and performing orchestral music.... The Sistema NB Children's Orchestra is comprised of 30 young musicians who attend Sistema NB every day after school. Recorded on October 28th, this performance was recorded during the COVID-19 global pandemic and features a reduced group of musicians to comply with all health and safety guidelines. This performance is a testament to the resilience of the young musicians as they switch with from online to in person programming over the past months.

We are so excited to be one of this year’s Canada Post Community Foundation grant recipients! This grant will help us to provide musical instruments for the children and youth who are part of Sistema NB every day. Thank you Canada Post Community Foundation! ___________________________________ Nous sommes ravis d’être l’un des récipiendaires de la subvention de la Fondation communautaire de Postes Canada cette année! Cette subvention nous aidera à fournir des instruments de musique aux enfants et aux jeunes qui font partie de Sistema NB chaque jour. Merci à la Fondation communautaire de Postes Canada!

The Government of New Brunswick released updated directives for schools and early learning facilities and it indicates that Sistema is not permitted in the return to orange phase beginning on Nov. 19. As such, in person Sistema NB programming after school will be suspended and move online. We certainly understand and respect this decision; our most important responsibility is the health and safety of our students and teachers. And we want to do all we can to help slow the sp...read of COVID-19 in our community. Please expect communication from your child's teacher about online lessons and group classes. If you need to pick up your child's instrument, we will be at the centre from 3:00pm-5:30pm today. We hope to see you all in person soon and resume making great music together! ___________________________ Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a publié des directives mises à jour pour les écoles et les établissements d’éducation préscolaire et il indique que Sistema n’est pas encore autorisé dans la phase orange cette fois-ci. Ainsi, les programmes en personne de Sistema NB après l'école seront suspendus et seront mis en ligne. Nous comprenons et respectons certainement cette décision; notre responsabilité la plus importante est la santé et la sécurité de nos élèves et enseignants. Et nous voulons faire tout ce que nous pouvons pour aider à ralentir la propagation du COVID-19 dans notre communauté. Veuillez vous attendre à ce que l'enseignant de votre enfant communique sur les cours en ligne et les cours de groupe. Si vous devez récupérer l'instrument de votre enfant, nous serons au centre aujourd'hui de 15h00 à 17h30. Nous espérons vous voir tous en personne bientôt et recommencer à faire de la bonne musique ensemble!

Lest we forget. Thank you to the Sistema NB trumpets for rehearsing and recording the last post to commemerate Remembrance Day as we remember all those who sacrificied so much for our country and freedom. _______________________ Merci aux trompettes de Sistema NB d'avoir répété et enregistré le dernier message pour commémorer le jour du Souvenir alors que nous nous souvenons de tous ceux qui ont tant sacrifié pour notre pays et notre liberté.

#flashbackfriday to Halloween and some costumes at Sistema. The spooky musical soundtrack was composed and recorded by Sistema musicians Sam, Yufei and Enzo! ________________________ #flashbackfriday à Halloween et quelques costumes chez Sistema. La bande originale musicale effrayante a été composée et enregistrée par Sam, Yufei et Enzo!

Thank you to J.D. Irving, Limited, our 2020 summer camp sponsor! J.D. Irving has been a generous supporter and partner of Sistema NB since its inception. With their help, we are so excited to return to in person programming for the first time since March! _________________________ Merci à J.D. Irving, Limited, notre commanditaire du camp d'été 2020! J.D. Irving est un généreux supporteur et partenaire de Sistema NB depuis sa création. Avec leur aide, nous sommes ravis de revenir à la programmation en personne pour la première fois depuis mars!

Thank you to Food Depot Alimentaire for your generous support of our snack program! Check out the amazing work they do in our community! _________________________ Merci à Food Depot Alimentaire pour votre généreux soutien à notre programme de collations! Découvrez le travail qu'ils font dans notre communauté!

Concert programme / Programme du concert: nbyo.app Donate to the NBYO / Donnez à l’OJNB! nbyo-ojnb.com/donate

Playing the trumpet in 2019 vs. playing the trumpet in 2020! These are definitely different times, but we are so grateful to still be able to do what we love! ________________________ Jouer de la trompette en 2019 vs jouer de la trompette en 2020! Ce sont certainement des moments différents, mais nous sommes très reconnaissants de pouvoir encore faire ce que nous aimons!

Be sure to register for tomorrow's New Brunswick Youth Orchestra / Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick concert at http://live.nbyo-ojnb.com/register. Concert is tomorrow at 2:00pm and will be streamed live! ______________________________________ Assurez-vous de vous inscrire pour le concert de demain de l'Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick à http://live.nbyo-ojnb.com/register. Le concert aura lieu demain à 14h00 et sera diffusé en direct!

We are open today after school even though there is no school for Anglophone East School District. Drop off is anytime after 2:00pm and pick up is at your assigned pick up time! ___________________________ Nous sommes ouverts aujourd'hui après l'école même s'il n'y a pas d'école pour le district scolaire anglophone de l'Est. Le dépôt se fait à tout moment après 14h00 et la prise en charge est à l'heure de prise en charge qui vous a été attribuée

Today is Orange Shirt Day, a day when we remember and honour all First Nations peoples affected by the horrific residential school system in Canada. At Sistema NB, we believe every child matters and stand in solidarity with First Nations peoples across Canada. ____________________________ Aujourd'hui est la Journée du chandail orange, un jour où nous nous souvenons et honorons tous les peuples des Premières Nations touchés par l'horrible système des pensionnats au Canada. Chez Sistema NB, nous croyons que chaque enfant compte et sommes solidaires des peuples des Premières Nations du Canada.

There is a PD day today for District scolaire francophone Sud, but Sistema is still open. Drop off is anytime after 2:00pm and pick up is at 5:30pm. ________________________________ Il n'y a pas d'école aujourd'hui pour le District scolaire francophone Sud, mais Sistema est ouvert. Le dépôt se fait à tout moment après 14h00 et le ramassage est à 17h30.

Tonight! Tune in to this free online concert and you just might see your teacher performing! Click the link below to register! ________________________ Ce soir! Connectez-vous à ce concert gratuit en ligne et vous verrez peut-être votre professeur jouer! Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire!

Thanks to parents, grandparents, aunts, uncles and neighbours for helping transport Sistema NB students to and from Sistema this week. It is great to be back! _____________ Merci aux parents, grands-parents, tantes, oncles et voisins d'avoir aidé à transporter les élèves de Sistema NB vers et depuis Sistema cette semaine! C'est super d'être de retour!

These 4 Sistema NB students have been playing concerts to raise money for local charities. This week they donated money to The Friends of The Moncton Hospital Foundation and to the Moncton Youth Orchestra / Orchestre des jeunes de Moncton. Thank you for being such amazing ambassadors to our community! _______________________________ Ces 4 étudiants de Sistema NB se sont produits pour recueillir des fonds pour des œuvres caritatives locales. Cette semaine, ils ont donné de l'argent à la The friends of the Moncton Hospital Foundation and l’orchestre des jeunes de Moncton. Merci d'être des ambassadeurs incroyables de notre communauté!

Merci J.D. Irving, Limited!!!

Concert Videos are posted from our digital Summer Camp concert last week at the Sistema Centre. Click on the Sistema Facebook page and scroll down to find each classes' video! ________________________ Les vidéos du concert sont postées à partir de notre concert Summer Camp la semaine dernière au Sistema Center. Cliquez sur la page Facebook de Sistema et faites défiler vers le bas pour trouver la vidéo de chaque cours!

Vivaldi Chamber Strings- Maritimer's Tune and Minecraft Theme: Calm

Vivaldi Clarinets and Bassoons- Tetris, Mario and Mortal Kombat themes

Vivaldi Cellos and Basses- Cool Blues

Bach Violins- Twinkle Twinkle Variations _____________________ Les violons Bach- Twinkle Twinkle Variations

Vivaldi Violins and Violas- Allegro and Minecraft Theme: Calm