St. Joseph's Continuing Care Centre
14 York Street K6J5T2 Cornwall, ON, Canada

Our friends at Kinsmen Club Of Cornwall helped make a dream of ours a reality with a very special $12,000 donation. With these funds, our Centre is that much closer to being able to purchase a jDome BikeAround for the benefit of our residents and patients at SJCCC. With the help of Google Street View, jDome BikeAround will be able to provide our residents/patients with new experiences and create meaningful memories all around the world. They'll soon be able to visit the place...s they long for from their past and/or places that they've always wanted to visit. We are so humbled by the generosity of the Kinsmen Club and feel truly blessed to have been given this opportunity. A special thank you Kinsmen Club of Cornwall for all you do for our community. _____ Nos amis du Kinsmen Club Of Cornwall ont contribué à faire de notre rêve une réalité grâce à un don très spécial de 12 000 $. Grâce à ces fonds, nous nous approchons de notre but d’acheter un jDome BikeAround au bénéfice de nos résidents et de nos patients au Centre St-Joseph. Avec l’aide de Google Street View, jDome BikeAround sera en mesure d’offrir à nos résidents et patients de nouvelles expériences et de créer de beaux souvenirs partout dans le monde. Ils seront bientôt en mesure de visiter les endroits qu’ils ont toujours voulu visiter. Nous sommes très touchés par la générosité du Kinsmen Club et nous nous sentons vraiment privilégiés d’avoir eu cette occasion. Merci, Kinsmen Club de Cornwall, pour ce que vous faites pour notre communauté.

Thank you to everyone who supported our Lights of Hope Christmas Campaign this past year. Thanks to the generosity of our community, we raised a total of $35,140 in support of therapeutic equipment for SJCCC! Thank you, thank you, THANK YOU - we couldn't have done it without you! _____ Merci à tous ceux qui ont appuyé notre campagne de Noël, Lumières d’espoir, au cours de la dernière année. Grâce à la générosité de notre communauté, nous avons recueilli un total de 35 140 $ pour appuyer l’achat d’équipement thérapeutique pour le Centre St-Joseph! Merci, merci, MERCI - nous n’aurions pas pu le faire sans vous!

We've gone digital! Our IT team has been hard at work helping enhance our COVID-19 mandatory screening process. Going forward, staff and essential caregivers will be screened via these touchscreen devices prior to entry into the Centre and again prior to leaving. ____ Nous sommes passés au numérique! Notre équipe de technologie de l’information travaille fort pour améliorer notre processus de dépistage obligatoire du COVID-19. Dorénavant, le personnel et les Aidants naturels essentiels passeront un test de dépistage via appareils électroniques en entrant et en sortant du Centre. Les appareils à écran tactile seront placés à l’entrée principale du Centre.

Just because we can't have large group gatherings, doesn't mean that BINGO has to stop! Our Recreation Team has been hard at work making sure BINGO is still available to our residents. Here's a behind the scenes look at Tara getting ready for Virtual Bingo! ______ Ce n’est pas parce que nous ne pouvons pas avoir de grands rassemblements que le BINGO doit cesser! Notre équipe de loisirs a travaillé avec acharnement pour s’assurer que le BINGO est toujours offert à nos résidents. Voici une photo de Tara qui se prépare pour le bingo virtuel!

Thanks again to everyone who purchased a Date Night Kit in support of SJCCC! We can’t believe we sold out so quickly! Official donation receipts are out in the mail and our partners are hard at work getting things organized. Check out these custom bath bombs created by the team at Bathintentions...just for you! Don’t forget: The pick-up and delivery date is Saturday, February 13th! Purchasers will receive a reminder email. ... _____ Encore une fois, merci à tous ceux qui ont acheté une trousse pour une soirée à deux ! Nous ne pouvons pas croire que nous avons vendu les trousses aussi rapidement! Les reçus officiels de dons sont envoyés par la poste et nos partenaires travaillent fort pour organiser les choses. Jetez un coup d’œil à ces bombes de bain sur mesure créées par l’équipe de Bathintentions - spécialement pour nous! N’oubliez pas : la date de ramassage et de livraison est le samedi 13 février! Les acheteurs recevront un rappel par courriel.

Our collective success depends on each of us making the right choices. Skipping a gathering that isn't safe is a small sacrifice to make to protect our loved on...es. It’s up to the many to protect the lives of the few. What are you doing to help #flattenthecurve? This October, take the Pledge and #StopTheSpread of #COVID-19. We are #inthistogether. Pledge now: www.ontariocovidpledge.ca See more

On behalf of SJCCC, Happy Thanksgiving to you and yours! And, a very warm Thanksgiving THANKS to our team members who are spending this special day caring for our residents and patients. Here's a little peek at some of our beautiful Fall decor on display at our Centre. _____ Notre Centre désire souhaiter à vous et aux vôtres, une bonne Action de grâces! Et, un gros MERCI aux membres de notre équipe qui passent cette journée spéciale de l'Action de grâces, à prendre soin de nos résidents et de nos patients. Voici un petit aperçu du magnifique décor d'automne que l'on retrouve ici à notre Centre.

Our ladies in Quinn House spent the afternoon working together to help complete a challenging crossword puzzle! Special thanks to our Residents Council for helping fill #RCWeek with so many fun activities! ___ Nos dames de la maison Quinn ont pass laprs-midi travailler ensemble pour aider complter un mot crois! Un gros merci notre Conseil des rsidents qui a contribu remplir la semaine avec plusieurs activits amusantes!

A special thank you to Madeleine, who provides spiritual care support at SJCCC, for hosting a beautiful Mass earlier this morning in celebration of Catholic Healthcare Awareness Week. Our residents and patients are still able to tune in daily for this lovely ritual live-streamed across our Centre. _____ Un merci particulier à Madeleine, qui aide avec les tâches spirituelles au Centre, qui a organisé une belle messe ce matin pour célébrer la Semaine nationale des soins de santé catholiques. Nos résidents et nos patients sont toujours en mesure d’écouter chaque jour ce merveilleux rituel diffusé en direct dans notre Centre.

Happy birthday, Irene! Cheers to 100 years! ____ Joyeux anniversaire Irene! 100 ans aujourdhui et toujours aussi jeune!

Meet Valerie. We are so lucky to have a girl like Val on our team. She was born and raised in Cornwall and is fully bilingual. Since 2013, she has worked behind-the-scenes as our Business Office Coordinator. Val is responsible for overseeing the financial matters of new admissions and meeting with our families to make sure they feel reassured. She is here to answer those important questions families have like "What kinds of accommodations does SJCCC have? and "How can we set ...up a trust account for our loved one?". Away from our Centre, she enjoys traveling with her two young children and husband. ___ Voici Valerie. Elle est née et a grandi à Cornwall et elle est parfaitement bilingue. Depuis 2013, elle travaille à titre de coordonnatrice du bureau. Val est responsable de surveiller les questions financières des nouvelles admissions et de rencontrer nos familles pour s’assurer qu’elles se sentent à laise. Lorsqu’elle n’est pas au travail, elle aime voyager avec ses deux jeunes enfants et son mari.

Today concludes #RCWeek at SJCCC! To top it all off, our Residents Council (RC) hosted their monthly meeting virtually today so that all our residents could take part and watch from their own rooms. As a special surprise, our RC organized a behind-the-scenes guided tour of our Centres main kitchen for everyone to view. Thank you to our RC for all their efforts this week - we appreciate you! _____ Cest la dernire journe de la semaine des Conseils des rsidents! Aujourdh...ui la runion annuelle du Conseil des rsidents sest droule de faon virtuelle afin que tous les rsidents puissent participer. Comme dernire surprise pour nos rsidents, notre Conseil des rsidents a organis une visite guide en coulisses de la cuisine principale de notre Centre. Merci notre Conseil des rsidents pour tous leurs efforts dploys cette semaine. See more

Theres nothing better than a little bit of trivia to keep your mind sharp and get your day started on the right foot! Special thanks to France from Recreation for quizzing our ladies on Mantle this morning. The score? 7/10 - not bad! #RCWeek ____ Il ny a rien de mieux quun petit jeu-questionnaire pour garder lesprit vif et commencer la journe du bon pied! Un gros merci France de notre quipe des loisirs pour avoir jou avec nos dames du plancher Mantle ce matin. Le score? 7/10 trs bien!

Streaming live today at SJCCC - Jimmy the Crooner! Check it out: https://www.youtube.com/channel/UCkNyb7BCxAVti16X1JY0-2w _____ Diffusion de vidéo en direct aujourd'hui au Centre St-Joseph - Jimmy le Crooner ! Joignez-vous à nous:... https://www.youtube.com/channel/UCkNyb7BCxAVti16X1JY0-2w See more

As we continue to celebrate Catholic Healthcare Awareness this week, we invite you to watch the video entitled Awaken brought to you by the Catholic Health Alliance of Canada (CHAC): https://www.youtube.com/watch?v=gwElBAljLMc ____ Alors que nous continuons de célébrer la Semaine nationale des soins de santé catholiques, nous vous invitons à regarder le vidéo intitulée L’éveil de l’Alliance catholique canadienne de la santé.

Its #RCWeek! Our ladies in Kane House spent their morning colouring some pictures provided by our Residents Council! We look forward to seeing their beautiful artwork on display around our Centre. ___ Cest la semaine des conseils des rsidents! Nos dames de la maison Kane ont pass la matine colorier des dessins fournis par notre Conseil des rsidents! Nous avons hte de voir leurs magnifiques uvres dart exposes autour de notre centre.

Today is #RehabilitationDay! Today we recognize the life-changing impact of rehabilitation services; services that provide dignity, independence, and hope to community members. This is Maureen. After a bad fall, resulting in hip replacement surgery, Maureen spent the past couple of months healing in our Slow-Paced Rehabilitation program. When asked about her time at our Centre, Maureen said the following: "The staff have been absolutely wonderful throughout my stay and Ive... learned a lot being here. Ive spent my days doing a lot of physiotherapy and I am finally able to make it up the stairs, slowly of course. I feel much stronger and am almost ready to go back home." Maureen is one among a few of our first patients to be enrolled in our Remote Care Management program and will be followed for 30 days to help keep her discharge plan on track. We look forward to her feedback! __ Cest la #JourneRadaptation! Aujourdhui, nous reconnaissons limpact des services de radaptation et comment ceux-ci changent la vie des gens. Les services procurent de la dignit, de lindpendance et de lespoir aux membres de la communaut. Voici Maureen. Aprs une mauvaise chute qui a entran une chirurgie pour prothse totale de hanche, Maureen a pass les deux derniers mois gurir laide de notre programme de radaptation notre Centre. Lorsquon la interroge au sujet de son sjour au Centre, Maureen a dit: Le personnel a t absolument merveilleux tout au long de mon sjour et jai beaucoup appris ici. Jai pass mes journes faire beaucoup de physiothrapie et je suis finalement capable de monter les escaliers, lentement bien sr. Je me sens beaucoup plus forte et je suis presque prte retourner chez moi. Maureen fait partie des premiers patients inscrits notre programme de gestion des soins distance et elle sera suivie pendant 30 jours pour aider maintenir son plan de mise en cong. Nous avons hte de recevoir ses commentaires sur notre nouveau programme!

A special thank you to Kirby Camplin from HollisWealth (www.kirbycamplin.com) for this beautiful donation of fall mums to our Centre. This donation helps support the Rotary Club Cornwall-Sunrise annual Thanksgiving campaign raising funds for the Children's Christmas Fund, community mental health, Covid-19 relief, and much more. Thanks for thinking of us! ___ Un merci spécial a Kirby Camplin de Holliswealth pour ce beau don de chrysanthèmes offert à notre Centre. Ce don sert a deux objectifs incluant à contribuer à la campagne annuelle de l'Action de grâces du Club Rotary Surince de Cornwall, qui vise à recueillir des fonds pour de nombreux programmes communautaires, et ce don sert aussi à embellir notre entourage ici au Centre. Merci d'avoir pensé a nous!

Happy Residents Council Week! The Residents Council is the residents voice when it comes to enhancing their daily lives and improving services at their Centre. The Residents Council discusses residents concerns and suggestions, plans social activities and outings and much more. Ontarios first official Residents Council Week will allow Councils the opportunity to creatively showcase who they are and what they do. Stay tuned this week as we feature activities around our... Centre! #RCWeek _____ Bonne semaine du Conseil des rsidents! Le Conseil des rsidents est un moyen pour les rsidents de faire entendre leur voix en vue damliorer la qualit de vie notre Centre. Le Conseil des rsidents discute les proccupations et les suggestions des rsidents, planifie des activits sociales et des sorties pour les rsidents et plus encore. Cette premire semaine des Conseils des rsidents officielle de lOntario permettra aux conseils de mettre en valeur de faon crative qui ils sont et ce quils font. Pendant cette semaine, nous allons souligner les activits dans notre Centre!

This week we take time to recognize and celebrate the legacy and footprint of Catholic Health Care across Canada and within our own community. At the heart of Catholic Health Care is a deep respect for the intrinsic value and dignity of every human being and an unwavering commitment to serving all people, from all backgrounds and faiths - especially society's most vulnerable. _____ Cette semaine, nous prenons le temps de reconnaître et de célébrer l’héritage et l’empreinte d...es soins de santé catholiques au Canada et dans notre propre communauté. Au coeur des soins de santé catholiques se trouvent un profond respect pour la valeur intrinsèque et la dignité de tout être humain, et une volonté immuable de se mettre au service de tous en particulier des personnes les plus vulnérables de la société avec amour, sans égard à leurs origines ou à leur confession. See more

Let us all take a moment to be thankful for the power of hope. It is there when we need it the most and has helped us through our most challenging times. Sending warm September wishes to everyone this hopeful Sunday! ___ Prenons le temps de reconnatre la puissance de lespoir. Il est l quand nous en avons le plus de besoin et il nous aide pendant les moments les plus difficiles. Nous souhaitons tous un mois de septembre plein despoir!

Thank you, thank you, THANK YOU to our whole team at SJCCC! It's been a challenging year, yet they still come to work with big smiles and loads of compassion for our residents and patients. Today, as a special THANK YOU, pizza and poutine is on the house for all staff members! We couldn't do it without you! ____ Un gros merci à notre personnel au Centre! L’année a été difficile, mais notre équipe vient tout de même travailler avec un grand sourire et beaucoup de compassion pour nos résidents et nos patients. Aujourd’hui, afin de remercier tous les employés du Centre, nous avons commandé de la pizza et fait de la poutine pour tous les membres du personnel! Nous ne pourrions pas le faire sans vous!

Have you ever considered a career in healthcare? An exciting NEW opportunity is opening up at SJCCC in Cornwall, ON, just for you! We are currently hiring Resident Care Aide Assistants to lend a hand in our nursing department by supporting our frontline workers. This NEW position has been created for those who are thinking about pursuing a career in nursing. We recruit and retain the best possible people! Come join our incredible team and develop your skills in our state-of-the-art facility! All applicants must possess a grade 12 diploma and be available to work days, evenings and weekends. Please email your resume to [email protected].

A big thank you to Tim Hortons for their continuous support of local healthcare workers! The team from Tim Hortons stopped by and surprised all of us at SJCCC with an array of delicious baked treats and fresh coffee. We are so humbled by this sweet gesture - thank you Tim Hortons! ___ Un gros merci Tim Hortons pour leur soutien continu pour les travailleurs de la sant! Lquipe de Tim Hortons nous ont surpris avec une gamme de dlicieuses ptisseries et du caf frais. Nous sommes touchs par ce geste - merci Tim Hortons!

Meet Katie! Katie is new to our team and will be spending the next year with us as a Resident and Patient Relations Advisor. We are thrilled to have her on board! Some of you already may have chatted with her, but she is looking forward to meeting and working with all our SJCCC families, residents and patients. A little bit about Katie...Purple is her absolute favourite colour, she loves ALL KINDS of food and shes an outdoorsy kinda gal! Welcome Katie! ____... Voici Katie! Katie est nouvelle dans notre quipe et elle passera la prochaine anne avec nous comme conseillre auprs des pensionnaires et patients. Nous sommes ravis de lavoir parmi nous! Certains dentre vous ont peut-tre dj discut avec elle, sachez quelle a hte de rencontrer toutes les familles, les rsidents et les patients du Centre et de travailler avec eux. Voici Katie... le violet est sa couleur prfre, elle aime TOUTES sortes de nourriture et cest une fille qui aime le plein air! Bienvenue Katie!!

October marks National Occupational Therapy Awareness Month! We are so fortunate to have an incredible team of Occupational Therapists and Occupational Assistants who make a huge difference for our residents and patients each day. Just a little FYI... An OTs job can take many forms including helping a person to learn or relearn the different elements of self-care, eating, bathing, cooking, sleeping, comfort, mobility, paying bills, preparing meals, shopping, socializing, act...ivities/recreation and enjoyment; the list is endless! Stay tuned this month as we highlight some of the great work they do. ___ Le mois d’octobre est le mois national de l’ergothérapie! Nous sommes très chanceux d’avoir une équipe incroyable d’ergothérapeutes et d’assistants en ergothérapie qui font une énorme différence pour nos résidents et nos patients chaque jour. À titre d’information... Les tâches d’un ergothérapeute peuvent prendre de nombreuses formes, notamment aider une personne à apprendre ou à réapprendre les différents éléments des soins personnels, manger, se laver, cuisiner, dormir, se déplacer, payer ses factures, préparer des repas, magasiner, socialiser, faire des activités/loisirs et s’amuser; la liste est infinie! Pendant ce mois, nous allons souligner l’excellent travail qu’ils accomplissent.

The International Bridge being built across the St. Lawrence just west of Cornwall was almost complete when it collapsed on September 6, 1898. The number killed and drowned was 14, and the number wounded 17. As soon as the men on shore saw what had happened, they went out in boats or swam out to save the workers in the water. The rescued men were taken to Cornwall on a tug, and the wounded were conveyed to the Hotel Dieu for medical care. Those were the days before disaster p...lans were required for institutions and municipalities. However, the spirit of team work and co-operation evident at that time has continued to this day. ___ Le pont international construit sur le Saint-Laurent, un peu louest en amont de Cornwall, tait presque achev lorsquil seffondra, le 6 septembre 1898. Il y eut 14 victimes, mortes ou noyes, et 17 blesss. Aussitt que les hommes sur le rivage constatrent ce qui se passait, ils partirent en bateau ou la nage pour secourir les travailleurs tombs leau. Les rescaps furent amens Cornwall sur un remorqueur et les blesss transports lHtel-Dieu. Cela se passait bien avant que des plans daction en cas de dsastre soient mis au point et exigs dans les institutions et les municipalits, mais lesprit dquipe et de collaboration manifest lpoque existe toujours.

Were hopeful everyone has the chance to enjoy a little bit of this long weekend! A special thank you to our amazing staff who are spending their time with our residents and patients today - we are so blessed to have you all on our team! ____ Nous esprons que tout le monde a la chance de profiter un peu de cette longue fin de semaine! Un gros merci notre personnel qui passe du temps avec nos rsidents et nos patients aujourdhui - nous sommes chanceux davoir une si bonne quipe.

Please share! Meals on Wheels is urgently seeking volunteer drivers and helpers to deliver meals to seniors and persons with disabilities living in the City of ...Cornwall. We have implemented no-contact delivery measures for the safety of both volunteers and clients. Mileage is reimbursed. Contact us at 613-933-3384 ext. 4263 www.Cornwall.ca/mealsonwheels See more

Bus rides are back in action!!! Special thanks to our Recreation team who started taking out a few of our residents/patients out for afternoon rides checking out the scenery around The United Counties of Stormont, Dundas, and Glengarry. We've been told they are looking forward to watching the leaves change over the course of fall. ____ Les promenades en autobus sont de retour!!! Un gros merci à notre équipe des loisirs qui a commencé à emmener quelques-uns de nos résidents et patients pour des promenades en après-midi pour admirer les paysages autour de SDG. Les résidents et les patients ont hâte de voir le feuillage pendant l’automne.

A special thank you to our summer students for their hard work helping facilitate visits between our residents, patients and their families. To date, we have hosted more than 589 outdoor and 351 indoor visits - we couldnt have done it with them! HIGH FIVES to our Recreation, PTAs and Nursing staff who, on top of their daily requirements, were tasked with hosting our virtual visits. To date, they have helped facilitate an incredible 903 online visits so families were able to... see their loved ones. We are so blessed to have such a great team at our Centre who have made sure our residents/patients have had as much interaction as possible with their loved ones. ____ Un gros merci nos tudiants dt pour leur travail acharn qui a aid faciliter les visites pour nos rsidents, nos patients et leurs familles. Jusqu prsent, nous avons accueilli plus de 589 visites lextrieur et 351 visites lintrieur - nous naurions pas pu le faire sans eux! Bravo notre quipe de loisirs, nos assistants-physiothrapeutes et notre personnel infirmier pour organiser nos visites virtuelles tout en accomplissant leurs tches quotidiennes. Ils ont aid faciliter un nombre incroyable de 903 visites en ligne afin que les familles puissent voir leurs proches. Nous sommes chanceux davoir une quipe si incroyable au Centre qui assure que nos patients et rsidents ont eu autant dinteractions que possible avec leurs proches.

Great news! Families are now able to spend time with their loved ones away from of our Centre. Please visit our website for more information about our new visitation guidelines: https://www.sjccc.ca/sjeng/?page_id=1946 ____ Excellente nouvelle! Les familles peuvent maintenant passer du temps avec leurs proches lextrieur de notre Centre. Veuillez consulter notre site Web pour en savoir plus: https://www.sjccc.ca/sjeng/? page_id=1946

Are you a compassionate PSW looking to work with a dynamic and energetic team? SJCCC offers a state-of-the-art home with the latest equipment available, including overhead lifts in every room. Positions starting at $21.34 + in lieu with a HOOPP pension plan available immediately. Dont wait - apply today and let us tell you about our many exciting opportunities available! Click here: https://www.sjccc.ca/sjeng/?page_id=37

Its always great to see so many smiling faces at our Centre. We are thankful for our staff, residents and patients and the positivity they share everyday! ___ Il est toujours agrable de voir autant de visages souriants notre Centre. Nous sommes reconnaissants envers notre personnel, nos rsidents et nos patients pour la positivit dont ils font preuve chaque jour!

Meet Luc! Luc has spent the past 27 years cooking with us at SJCCC! When hes not in the kitchen, you can find him out on the water Muskie fishing! Hes a proud member of Muskies Canada Tagging Program & Research and a volunteer for the River Institute, Blue Fish Canada and Include Fishing Day. We did a little bit of math...check out how many meals (and counting!) Luc has made for our residents/patients at SJCCC. ___ Luc a pass les 27 dernires annes cuisiner avec nous ...au Centre! Quand il nest pas dans la cuisine, vous pouvez le trouver sur leau, pchant du maskinong! Il est fier dtre membre du Muskies Canada Tagging Program & Research et bnvole pour le River Institute, Blue Fish Canada et Include Fishing Day. Nous avons fait un peu de mathmatique... regardez combien de repas Luc a fait pour nos rsidents/patients au Centre. See more

Today, we hosted our annual Cornfest - always a fan favourite among our residents and patients! Even though we werent able to have our traditional big bash, we were still able to indulge a little with great friends. ___ Aujourdhui, nous avons clbr notre Festival du mas annuel - un vnement prfr parmi nos rsidents et nos patients. Mme si nous navons pas pu avoir notre fte traditionnelle, nous tions encore capables de nous amuser avec de grands amis.

Did you know we have a Residents Council at SJCCC? The council is our residents voice when it comes to enhancing their daily lives and improving services at our Centre. They also help raise funds to support our residents/patients when they need an extra hand. Last week, they hosted a virtual meeting to keep us up-to-date on their important initiaives at SJCCC. Recently, they were able to help a few residents/patients by purchasing a new CPAP machine, providing funds to offse...t the cost of medication and contributing towards the cost of a new electric wheelchair. We are so blessed to have such caring individuals at our Centre. ___ Saviez-vous quil y a un Conseil des rsidents au Centre St-Joseph. Il sagit dun moyen pour nos rsidents de faire entendre leur voix en vue damliorer la qualit de vie et les services notre Centre. Ils aident aussi recueillir des fonds pour soutenir nos rsidents lorsquils ont besoin dun coup de main supplmentaire. La semaine dernire, ils ont organis une runion virtuelle pour nous tenir au courant de leurs initiatives importantes au Centre. Rcemment, ils ont pu aider quelques rsidents en achetant un nouvel appareil de ventilation spontane en pression positive continue, en fournissant des fonds pour compenser le cot des mdicaments et en contribuant au cot dun nouveau fauteuil roulant lectrique. Nous sommes chanceux davoir des gens si gnreux et bienveillants au Centre.

Our team members in Quinn House threw a late night/early morning PJ party during their overnight shift to bring a little fun for our residents! Cute PJs girls! ___ Les membres de notre quipe dans la maison Quinn ont organis une fte pyjama tard le soir/tt le matin pendant leur quart de travail de nuit pour apporter un peu de plaisir nos rsidents! Beau pyjamas les filles!

Congratulations to our friends at Cornwall Community Hospital Foundation/ Cornwall Community Hospital! Flicitations!!!

Meet the Team! We are thrilled to start introducing you to the people who make SJCCC the amazing place it is. Over the course of the next year, well be featuring stories from our team members and sharing a little insight them and about their time at our Centre. We are really excited about this project and are so fortunate to have such great people working with us. ___ Rencontrez lquipe! Nous sommes ravis de commencer vous prsenter les gens qui font notre Centre si incroyable. Au cours de la prochaine anne, nous prsenterons des histoires de membres de notre quipe et nous partagerons quelques renseignements sur eux et sur leur sjour au Centre. Nous sommes trs enthousiasms par ce projet et nous sommes chanceux davoir des gens si formidables qui travaillent avec nous.

Great work Cornwall Tourism!!! Bon travail!

Check out a few shots of our SJCCC Resident/Patient garden. This year, the garden has already produced so many veggies for our residents and patients to enjoy; a little TLC really goes a long way. Special thanks to our residents and patients for taking such great care of this space and all their great efforts! ___ Jetez un coup dil quelques photos de notre jardin pour les rsidents et les patients du Centre. Cette anne, le jardin a dj produit beaucoup de lgumes pour nos rsidents et nos patients. Un gros merci nos rsidents et nos patients de bien prendre soins de cet espace et de tous leurs efforts!

A little Wednesday Wisdom to get your day started: You can let your light shine in times of darkness by offering hope, encouragement, kindness and compassion. This can always help others regain their glow and shine too. Enjoy your day! ____ Une petite citation pour commencer votre journe - Vous pouvez laisser votre lumire briller en temps de noirceur en offrant de lespoir, des encouragements, de la bont et de la compassion. Cela peut toujours aider les autres retrouver leur clat. Profitez bien de votre journe!

We want to send a special shout-out to our volunteers today...we sure are missing your friendly faces these days. We are so looking forward to the day when we can all be reunited again. ___ Nous tenons saluer tout particulirement nos bnvoles aujourdhui...vos visages amicaux nous manquent. Nous attendons avec impatience le jour o nous pourrons tous tre runis.

Nazareth Orphanage Part 4: On Friday, May 4, 1950, the fire alarm sounded at the Nazareth Orphanage. Five children were being fed at the time and the rest of the children were at school. The Sisters and children were safely outside when the Fire Department arrived. The cause of the fire was unknown, but it was thought to have been due to faulty electrical wiring. The orphanage site was later expropriated so that the citys Post Office could be built there. In 1994 a decisio...n was made to renovate the building and make it the main branch of the Public Library. ____ Lorphelinat Nazareth Partie 4: Le vendredi 4 mai 1950, lalarme incendie se mit sonner lorphelinat Nazareth. Cinq enfants taient dans la salle manger, le restant des enfants taient lcole. Les surs et les enfants taient en scurit quand les pompiers arrivrent. La cause de lincendie ne fut pas dtermine, mais on supposa quil tait d des fils lectriques dfectueux. Depuis son ouverture en 1909, lorphelinat Nazareth avait accueilli plus de 2200 enfants. Le terrain de lorphelinat sera expropri plus tard pour permettre la construction du bureau de poste de Cornwall. En 1994, il fut dcid de rnover ldifice et den faire la principale succursale de la Bibliothque publique.

Meet Archie and Kevin - our two new residents on McNeil House! ____ Voici Archie et Kevin, nos deux nouveaux rsidents de la maison McNeil!

Were hopeful everyone had the chance to enjoy a little bit of this August long weekend! A special thank you to our amazing staff who are spending their time with our residents and patients today - we are so blessed to have you all on our team! ___ Nous esprons que tout le monde a eu la chance de profiter un peu de cette longue fin de semaine du mois daot! Un gros merci notre personnel qui passe du temps avec nos rsidents et nos patients aujourdhui - nous sommes chanceux davoir une si bonne quipe.

Its great to be outdoors enjoying this fantastic summer weather and get this long weekend started off right! ___ Cest formidable dtre lextrieur et de profiter de cette belle temprature pendant la longue fin de semaine!

As a means to show our appreciation to our staff for their hard work and dedication over the past few months, SJCCC hosted a complimentary lunch to say THANKS! It was nice to see so many smiling faces. We are so grateful to our team at SJCCC for their tireless efforts - we really couldnt do it without them! ___ Afin de remercier notre personnel pour leur travail acharn et leur dvouement au cours des derniers mois, le Centre St-Joseph a organis un dner gratuit pour dire MERCI! Ce fut formidable de voir autant de visages souriants. Nous sommes trs reconnaissants envers notre quipe qui travaille sans relche chaque journe. Nous ne pourrions pas le faire sans vous!

As of July 22nd, indoor visits are permitted at SJCCC. Please visit our website for more information about scheduling your Indoor and/or Outdoor Visits: https://www.sjccc.ca/sjeng/?page_id=1946 ___ compter du 22 juillet, les visites lintrieur sont autorises au Centre St-Joseph. Veuillez consulter notre site Web pour obtenir plus de renseignements sur la planification de vos visites lintrieur ou lextrieur: https://www.sjccc.ca/sjfre/?page_id=1196

Let us all celebrate the little joys that today brings! With faith comes possibility. ____ Clbrons tous les petites joies daujourdhui! Avec la foi vient lopportunit.

So proud to be part of this community! Thanks/Merci City of Cornwall, Ontario for sharing!

Have you ever wondered what its like to work at SJCCC? Heres a little glimpse... Each patient/resident room is equipped with a state-ot-the-art overhead lift to ensure safe transfers for staff and resident/patient. We have a dedicated therapeutic team and recreation team that help patients and residents with a range of physical and recreational activities. Starting a career with us means starting your pension and planning for your future. If you think we might be right fo...r you, take a peek at our ongoing opportunities: https://www.sjccc.ca/sjeng/?page_id=37 _____ Vous tes-vous dj demand ce que cest que de travailler SJCCC? Voici un petit aperu... Chaque chambre de patient/rsident est quipe avec un lve-personne pour assurer des transferts scuritaires pour les patients, rsidents et le personnel. Nous avons une quipe thrapeutique et une quipe de loisirs qui aident les patients et les rsidents en leur offrant toute sorte dactivits physiques et rcratives. Commencer une carrire avec nous signifie commencer votre rgime de retraite et planifier votre avenir. Si vous tre intress faire partie de notre quipe, jetez un coup dil aux possibilits de carrires actuelles : https://www.sjccc.ca/sjeng/?page_id=37

Over the past few months, our residents/patients have been testing out these incredible digital sensory boards at our Centre. We programmed flat screen TVs to create oversized touchscreen tablets to allow for new sensory experiences every day. With over 50 programmed activities, these boards are being used to help improve memory, attention and increase the cognitive and sensory-motor performance among our seniors. _____ Au cours des derniers mois, nos rsidents et patients on...t mis lpreuve ces incroyables tableaux sensoriels numriques notre Centre. On a programm des tlviseurs cran plat pour former des gantes tablettes. Ces crans tactiles permettent de nouvelles expriences sensorielles chaque jour. Avec plus de 50 activits programmes, ces tableaux servent amliorer la mmoire, lattention et le rendement cognitif et sensoriel de nos ans. See more

Nazareth Orphanage Part 3: On November 28, 1919, the children were moved to The Highland Manor, located on the southwest corner of Second and Sydney streets. As a memorial to her late husband, Mary McMartin deeded the property to the Sisters of the Hotel Dieu for the Orphans Home. The gift represented between $80,000 and $100,000. She also provided the funds to heat the orphanage. Five Sisters were assigned to staff and live at the orphanage. The government paid only two ...cents per day for each child, so the Sisters found it difficult to meet the expenses of clothing and feeding the children. The ladies of the town helped by forming the Nazareth Orphanage Society and devoting much time and effort to help with the orphans care. _____ Lorphelinat Nazareth Partie 3: Le 28 novembre 1919, les enfants seront installs au Highland Manor, situe langle sud-est des rues Second et Sydney. En mmoire de son dfunt mari, Mme McMartin donna cette maison aux surs de lHtel Dieu, pour en faire un orphelinat, gnreux cadeau qui valait entre 80 000$ et 100 000$. Mme McMartin donnera aussi les sommes ncessaires pour chauffer lorphelinat. Cinq surs habitaient au nouvel orphelinat. Comme le gouvernement ne donnait que deux cents par jour pour chaque enfant, les surs avaient de la difficult vtir et nourrir les orphelins. Les dames de la ville fondrent alors une association pour lorphelinat Nazareth et consacrrent beaucoup de temps et dnergie lui venir en aide.