Southeastern Anglers Association

Annual Meeting date changed to Sept. 24 Many could not assist on Sept.17 Date de l'assemblé annuelle changé au 24 sept Plusieurs ne pouvait assister sept. 17

Annual Meeting date changed to Sept. 24 Many could not assist on Sept.17 Date de lassembl annuelle chang au 24 sept Plusieurs ne pouvait assister sept. 17

Please go like our NEW FACEBOOK PAGE (Link below). We had issues with this page at times. Thank you. SVP aimer notre nouvelle page Facebook (lien ci-dessous). Nous avions quelque probleme avec cette page. Merci.

Still some tickets left!!! Get them now! The Derby is THIS SATURDAY May 27! The Association really needs the help of the community to continue protecting the local rivers! Please support this fundraiser. We have great prizes to be won too! Il y a des billets de reste! Achetez-les maintenant! Le concours de peche est ce SAMEDI le 27 mai!... LAssociation a vraiment besoin laide de la communaute pour continuer la protection des riviere local! SVP supporter cette leve de fonds. Nous avons de tres beau prix a gagner aussi! See more

Are you a post-secondary student interested in working outdoors by the river this summer? Join our team! (no experience needed) Qualifications: Student returning to full time education in September 2017 and be between 18 and 30 years of age Knowledge and interest in coastal biology and/or aquatic sciences will be considered an asset... Good organizational skills, reliable and work well in a group Proficient in most computer program such as Microsoft Office and Internet. Applicant should be in good physical shape to do day long field work Salary is $12-$15 per hour based on relevant experience. Work can start as soon as June 12 or 19, to late August. Candidates must send a resume to the following email address no later than May 22, 2017. Darlene Elward (Project Manager) Email: [email protected] 4585 Route 134, P.O. Box 1133 Cocagne, NB E4R 1N6 Telephone: (506) 576-2118 www.saa-aprse.ca

Etes vous un tudiant intress travailler dehors dans les rivires cet t? Joignez-vous a notre quipe! (aucune exprience ncessaire). Qualifications: Ltudiant doit retourner une ducation temps plein en septembre 2017 et doit tre age entre 18 et 30 ans Connaissance et intrt pour la biologie ctire et / ou les sciences aquatiques seront considrs comme un atout ... Organis, fiables et travaille bien en groupe Connaissant dans la plupart des programmes informatiques tels que Microsoft Office et Internet. Le candidat devrait tre en bonne forme physique pour faire du travail sur le terrain Salaire est $12-$15 selon lexprience du candidat(e). Le travail peut commencer aussitt que le 12 ou 19 juin jusqu la fin aot. Le candidat(e) doit soumettre son CV ladresse courriel suivant avant le 2 juin, 2017. Darlene Elward (Chef de projet) Email: [email protected] 4585 Route 134, P.O. Box 1133 Cocagne, NB E4R 1N6 Telephone: (506) 576-2118 www.saa-aprse.ca

Quelques photos de la journee international de la biodiversite a la marina de Cocagne aujourdhui. A few pictures of the International Biodiversity Day at the Cocagne marina today.

Journee internationale de la biodiversite a cocagne cest tres bien derouler.

SAA will be attending this event. Come see us at our Kiosk! Monday May 22, 2h00-5h00. APRSE sera a cette vnement. Venez-nous voir notre kiosque! Lundi le 22 mai, 14:00-17:00.

There are tickets left! DONT MISS OUT ON THIS EVENT! Il y a des billets de reste! NE MANQUEZ PAS CETTE ACTIVITE!

You can check out our 2016 News Letter flipbook on our website to see what projects were conducted last season. We are now preparing for our next season. Vous pouvez maintenant voir notre Lettre dinformation 2016 en forme de livret sur notre siteweb pour voir les projects de la derniere saison. Nous sommes maintenant en train de nous prparer pour la prochaine saison.

Pour clbrer la journe internationale de la biodiversit, le Groupe de dveloppement durable du Pays de Cocagne (GDDPC) invite la communaut dcouvrir la diversit des plantes, poissons, papillons et oiseaux sous forme de prsentation et discussion. Nous y serons l avec notre kiosque! Venez nous voir le lundi 22 mai 2017 de 14h00 16h00 la marina de Cocagne.... To celebrate the International Biodiversity Day, the Groupe de dveloppement durable du Pays de Cocagne (GDDPC) is inviting the community to discover the diversity in plants, fish, butterfly and birds in form of presentation and discussion. We will be there with our kiosk! Come see us on Monday May 22, 2017, from 2h00-4h00 at the Cocagne marina. (Photo credit: Gerry Mazerolle)

FISHING DERBY FOR KIDS (age 6-12)/ CONCOURS DE PCHE POUR ENFANT (6-12 ans) Date: May 27 from 9h00-12h00 (registration starts at 8h30) Le 27 mai de 9 :00-12 :00 (inscription commence 8h30) $15 per child - 15$ par enfant (max. 3 trout each/truites chaque)... Kids must be accompanied by a parent/ Tout enfant doit tre accompagn par un adulte - Free BBQ will be served for lunch and prizes to be won. BBQ gratuit pour le dner et prix gagner. - This activity will take place rain or shine, so dress accordingly. Cette activit se droulera beau ou mauvais temps, habillez-vous bien. - Bring your own rod and bait if possible, we have very few equipment to lend. Amenez votre canne pche et appt, nous avons trs peu dquipement emprunter. Selling tickets at/ Billets a vendre : COCAGNE, Southeastern Anglers Assoc. (4585 Route 134 Mon-Thu, 8h30am-4h30pm) COCAGNE, RONA Eudore A Melanson Et Fils Lte ST. ANTOINE, St. Antoine Variety Inc. LIMITED TICKETS! Billets sont limit! Funds will protect our rivers. Thank you from the SAA group. Les fonds vont aider protger nos rivires. Merci de la par du groupe de APRSE.

DONT MISS OUT ON THIS EVENT! Come support the watershed group. Its a fun activity for kids (age 6-12) and a great way for you to teach them how to fish. Free BBQ and prizes to be won. Date: Saturday, May 27... Location: Goguen U-Fish, 419 White Settlement Rd, Cocagne Time: 9h00-12h00 (registration start at 8h30) Selling tickets at: COCAGNE, Southeastern Anglers Assoc. (4585 Route 134 Mon-Thu, 8h30am-4h30pm) COCAGNE, RONA Eudore A Melanson Et Fils Lte ST. ANTOINE, St. Antoine Variety Inc. LIMITED TICKETS! (Message franais suivre) NE MANQUER PAS CETTE ACTIVIT! Venez supporter le groupe du bassins versants. Une activit plaisante pour les enfants (ag de 6-12) et une bonne occasion de leur apprendre pcher. BBQ gratuit et prix gagner. Date: Samedi, le 27 mai Endroit: Goguen U-Fish, 419 White Settlement Rd, Cocagne Temps: 9:00-12:00 (inscription commence 8:30) Billets disponible : COCAGNE, Southeastern Anglers Assoc. (4585 Route 134 Mon-Thu, 8h30am-4h30pm) COCAGNE, RONA Eudore A Melanson Et Fils Lte ST. ANTOINE, St. Antoine Variety Inc. BILLETS LIMIT!

DONT MISS OUT ON THIS EVENT! Come support the watershed group. Its a fun activity for kids (age 6-12) and a great way for you to teach them how to fish. Free BBQ and prizes to be won. Date: Saturday, May 27... Location: Goguen U-Fish, 419 White Settlement Rd, Cocagne Time: 9h00-12h00 (registration start at 8h30) Selling tickets at: COCAGNE, Southeastern Anglers Assoc. (4585 Route 134 Mon-Thu, 8h30am-4h30pm) COCAGNE, RONA Eudore A Melanson Et Fils Lte ST. ANTOINE, St. Antoine Variety Inc. LIMITED TICKETS! (Message franais suivre) NE MANQUER PAS CETTE ACTIVIT! Venez supporter le groupe du bassins versants. Une activit plaisante pour les enfants (ag de 6-12) et une bonne occasion de leur apprendre pcher. BBQ gratuit et prix a gagner. Date: Samedi, le 27 mai Endroit: Goguen U-Fish, 419 White Settlement Rd, Cocagne Temps: 9:00-12:00 (inscription commence 8:30) Billets disponible : COCAGNE, Southeastern Anglers Assoc. (4585 Route 134 Mon-Thu, 8h30am-4h30pm) COCAGNE, RONA Eudore A Melanson Et Fils Lte ST. ANTOINE, St. Antoine Variety Inc. BILLETS LIMIT!

SVP PARTAGER avec des tudiants vous pensez seraient intresss. Lisez toute linformation ci-dessous si vous soumettez votre CV. Qualifications: Ltudiant doit retourner une ducation temps plein en septembre 2017 et doit tre age entre 18 et 30 ans ... Connaissance et intrt pour la biologie ctire et / ou les sciences aquatiques seront considrs comme un atout Organis, fiables et travaille bien en groupe Connaissant dans la plupart des programmes informatiques tels que Microsoft Office et Internet. Le candidat devrait tre en bonne forme physique pour faire du travail sur le terrain Capacit: Communiquer (oralement et par crit) efficacement Travaillez indpendamment avec une supervision minimale Soulever ou tirez des objets lourds Travailler avec une grande base de donnes, entrez les donnes avec prcision et sassurer quelles soient exact Utilisez de lquipement de terrain tel que: appareil photo numrique, GPS, compteur YSI et guide de terrain Manipuler les organismes aquatiques vivants (animaux et vgtation) Utilisez des logiciels de traitement de texte et de donnes tels quExcel et Word Horaire flexible en de rares occasions (fin de semaine) Traitement: Salaire est $12-$15 selon lexprience du candidat(e). Le travail peut commencer aussitt que le 12 ou 19 juin jusqu la fin aot. Le candidat(e) doit soumettre son CV ladresse courriel suivant au plus tard le 22 mai, 2017. Darlene Elward (Chef de projet) Email: [email protected] 4585 Route 134, P.O. Box 1133 Cocagne, NB E4R 1N6 Telephone: (506) 576-2118 www.saa-aprse.ca

PLEASE SHARE this with students you know could be interested. Carefully read all the information below if you are applying. Qualifications: Student returning to full time education in September 2017 and be between 18 and 30 years of age... Knowledge and interest in coastal biology and/or aquatic sciences will be considered an asset Good organizational skills, reliable and work well in a group Proficient in most computer program such as Microsoft Office and Internet. Applicant should be in good physical shape to do day long field work Ability to: Communicate (oral and written) effectively Lift or pull heavy objects Manage a large database, enter data accurately and proof check the data entered. Use field equipment such as: digital camera, GPS, YSI meter, and field guide. Manipulate living aquatic organisms (animals and vegetation) Use spreadsheets and word processing softwares such as Excel and Word Flexible schedule on rare occasions. Process: Salary is $12-$15 per hour based on relevant experience. Work can start as soon as June 12 or 19, to late August. Candidates must send a resume to the following email address no later than May 22, 2017. Darlene Elward (Project Manager) Email: [email protected] 4585 Route 134, P.O. Box 1133 Cocagne, NB E4R 1N6 Telephone: (506) 576-2118 www.saa-aprse.ca

EARTH DAY IS THIS WEEK! We want to celebrate by sharing some great nature pictures. La journe de la Terre est cette semaine! Nous voulons clbrer en vous partageant quelques photos de nature.... (photos taken by some members of our group/ des photos qui ont t pris par des membres de notre groupe)

Who is excited for fishing season to start? Feel free to share any of your great fish pictures in the comments below! (shared information via GNB facebook) Qui a hte pour la saison de pche? Veuillez partager vos photos de poissons dans les commentaires ci-dessous! (information partager via facebook du GNB)

ANGLERS INFORMATION - INFORMATION AUX PCHEURS LA LIGNE Conservation Measures for Atlantic Salmon Recreational Fishing in the Gulf Region in 2017. See the link below. (VIA DFO) Mesures de conservation pour la pche rcrative au saumon de lAtlantique dans la rgion du Golfe en 2017. Voir le lien ci-dessous. (VIA MPO)... http://www.inter.dfo-mpo.gc.ca//Rec-Salmon-Conservation-Me

COMMUNITY INFORMATION - INFORMATION LA COMMUNAUT How can you help support our Watershed Group? Our projects are funded in part by the New Brunswick Wildlife Trust Fund. This organisation obtains funds when you purchase a CONSERVATION PLATES! You pay an initial fee to purchase the plates, but your contribution is $7 annually. Please consider supporting watershed groups like us. Also, PLEASE SHARE this information with others.... Nos projets sont financs en partie par le Fonds en fiducie pour la faune du Nouveau-Brunswick. Cette organisation obtient des fonds lorsque vous achetez des PLAQUES DE CONSERVATION! Vous payez un cot initial pour lachat de la plaque, mais votre contribution est de 7 $ par anne. Sil vous plat considrez supporter des groupes comme nous. Aussi, SVP partager cette information avec dautre. http://www.nbwtf.ca/how-to-contribute/

ANGLERS INFORMATION - INFORMATION AUX PCHEURS LA LIGNE Probably some of you heard that there was a few changes in the Striped Bass fishing season 2017. You can read up on the details on DFOs website by following the link below. http://www.glf.dfo-mpo.gc.ca//Recreation/2017-Striped-Bass... Certains de vous avez dj entendu quil y a eu des changements sur la saison de pche du Bar Raye. Vous pouvez lire plus les dtails sur le site web de Pche et Oceans en suivant le lien ci-dessous. http://www.glf.dfo-mpo.gc.ca//Peches-recreat/Bar-raye-2017

Southeastern Anglers Association is happy to see that many regional schools are participating in the Fish Friend Program again this year. Two weeks ago we delivered Trout eggs in the aquariums. These should be hatching soon if they are not already. LAssociation des pcheurs rcratifs du sud-est est trs content de voir que plusieurs des coles rgionaux participent au programme Nos amis les poissons encore cette anne. Deux semaines pass, nous avons livr des oeufs de truite dans les aquariums. Ces oeufs devrait clore bientot sils ne le sont pas dj.

ANGLERS INFORMATION - INFORMATION AUX PCHEURS LA LIGNE I like that this Fishing Regulations Web Map was added to GNBs website. Browse the area you might plan on fishing! See the link below (Via GNB). http://dnr-mrn.gnb.ca/FishRegulation/?lang=en... Jaime bien que cette Carte WEB des rglements de pche a t ajout au siteweb du GNB. Allez regarder la rgion vous pensez aller pcher! Voir le lien ci-dessous (Via GNB). http://dnr-mrn.gnb.ca/FishRegulation/?lang=fr

ANGLERS INFORMATION - INFORMATION AUX PCHEURS LA LIGNE See the link below to get your 2017 Fish Booklet - Summary of Regulations. (via GNB) http://www2.gnb.ca//gnb/Departm/nr-rn/pdf/en/Fish/Fish.pdf... Voir ci-dessous pour votre livret de pche 2017 - Sommaire des rglements. (via GNB) http://www2.gnb.ca//Departmen/nr-rn/pdf/fr/Peche/Peche.pdf

SAA has attended ASFs Freshwater Recovery Strategy workshop in Sackville this week. Discussions included guidance in how to help restore and protect Atlantic Salmon in our watersheds. (Photo credit: ASF) APRSE a particip a latelier sur la stratgie de rtablissement de leau douce Sackville cette semaine. Les discussions ont port sur la faon daider restaurer et protger le saumon de lAtlantique dans nos bassins versants. https://www.facebook.com/AtlanticSalmonFederation/?hc_ref=NEWSFEED

These are some of the questions DFO asked in their recent Recreational Fishery Survey. 471 people responded and we have posted the results below. The survey was done by DFOs Gulf Region which includes rivers in New Brunswick, Nova Scotia, and PEI that empty into the Gulf of St. Lawrence. This information was presented at a meeting in Moncton earlier this week. DFO has given us permission to share, but asked that we post the following explanation: Disclaimer: This presentatio...n reproduces only a few of several hundred comments that were provided to DFO through the online surveys. The comments were selected to illustrate the diversity of opinions and advice provided, and do not indicate a particular preference from DFO or ASF over all other comments that were provided Shared Via Atlantic Salmon Federation