Équipe Laurie St-Georges-Rock Stars

For your information.

Pour votre information.

ANNOUCEMENT FROM CURLINQ QUEBEC Yesterday, the Quebec Government announced new measures to deal with the pandemic. All of the regions of Quebec are now in yellow, orange or red zones with varying degrees of restrictions for each coloured zone. Curling Quebec intends to comply with the recommendations from the government, and we invite all of our members to do the same. ...Continue reading

BIRTHDAY ALERT Happy birthday to our second Emily Riley

Just an incredible weekend at Tremblant for the @defi808bonneville Felt good to be together @smilleylaurie3 @haileyarmstrong12 @emilyriley23 @cynthia50411 @isabellethiboutot @faequebec #cogecomedia

Ready to work!!! bravo aux participants et aux bénévoles !!!

2 jours de bénévolat à Tremblant pour le défi 808 Bonneville! Station Arundel

LIGNES DIRECTRICES DE RETOUR AU JEU DE CURLING CANADA !!!

Équipe St-Georges sera de retour pour la prochaine saison, 2020/2021! Nous sommes très heureuses de demeurer ensemble avec la même équipe, et de démarrer la prochaine saison encore plus fort! Nous avons hâte de voir tous nos fans, commanditaires et supporteurs! Nous tenons également à remercier nos travailleurs de première ligne, nos anges gardiens! Restez tous en sécurité et en bonne santé, et nous vous reverrons tous à l'automne! Team St-Georges will be back for the upcoming season, 2020/2021! We are very excited to be staying together as a team and coming out of the gate even stronger! We can not wait to see all of our fans, sponsors and supporters! We would also like to thank our front line workers! Stay safe and healthy and we will see you all in the fall!

TEAM BOBÉBÉ mixed doubles sendoff! Venez en grand nombre manger du spaghetti et chanter votre chanson préférée pour nous supporter dans notre voyage à Portage La Prairie! Come eat some spaghetti and sing your favorite song to support us on our trip to Portage La Prairie!

(English to follow) Laurie et son copain Félix vont représenter le Québec en double mixte du 17 au 22 mars prochain à Portage La Prairie, MB. Bravo champions !!! Laurie and her boyfriend Félix will represent Quebec in mixed doubles from March 17 to 22 in Portage La Prairie, MB. Congrats champions !!! #Bobébé

Hailey played in the homan/hogan bonspiel this weekend winning B side! Thank you to Dan Andress for your sponsorship and a great bonspiel! Great cause for spinal cord research!

(English to follow) Laurie et Félix Asselin sont en demi-finale du Provincial double mixte Boucherville . Vous pouvez les voir en action immédiatement sur YouTube Curling Québec. Bon curling! Laurie and Felix are playing the Provincial mixed double semifinal in Boucherville. You can see them in action right away on YouTube Curling Quebec. Good curling!

always a pleasure to support younger teams! Thank you again!

L'équipe de Laval, les Rock Stars, remporte la médaille d'argent au championnat provincial Scotties. Laurie St-Georges, Hailey Armstrong, Emily Riley, Cynthia... St-Georges, Isabelle Thiboutot, Michel St-Georges entraîneur soyez assurés que le Club de curling de Laval, ses membres et son personnels sont extrêmement fier de votre parcours au Championnat Provincial Scotties. Très belle performance. Toute nos félicitations!! See more

SCOTTIES 2020 La partie pour le titre provincial féminin commencera dans moins de trois heures! Le duel entre Équipe St-Georges et Équipe Verreault débutera à 1...2h00 à l'aréna Salaberry. Ne manquez un seul bout sur notre chaîne YouTube. http://bit.ly/YouTubeCQ Bonne chance aux deux quatuors! Championnats Provinciaux de Curling - Salaberry de Valleyfield 2020

(English to follow) Malgré un vendredi difficile, nous avons terminé la ronde préliminaire en première position, et de ce fait nous passons directement à la finale qui aura lieu demain à midi. Venez nous encourager à l'aréna de Valleyfield,ou nous suivre sur YouTube en recherchant Curling Québec, ou encore voir les résultats en ligne à https://curling-quebec.qc.ca/resultats/#!/competitions/6258. Nous sommes prêtes et confiantes, GO ROCK STARS !!! Despite a difficult Friday, we finished the preliminary round in first position, and so we are going directly to the final which will take place tomorrow at noon. Come cheer us on at the Valleyfield arena, or follow us on YouTube by typing Curling Quebec, or still see the scores on line at https://curling-quebec.qc.ca/scores-and-results/. We are ready and confident, GO ROCK STARS !!!

(English message to follow) Et bien, après 3 jours de competition nous sommes en tête avec 5v et aucune défaite, et nos poursuivants on tous au moins 2 défaites. Donc, nous sommes assurés d’être des éliminatoires, et 1 victoire demain lors de nos 2 dernières parties de la ronde préliminaire nous amènerait directement en finale. Vous pouvez suivre nos deux parties demain à 9:30 et 19:30 sur YouTube, puis rechercher Curling Québec. D’ici là, bonne nuit et rêvez aux Rock Stars !...!! Well, after 3 days of competition we are on top of the ranking with 5W and no loses, and the closest teams all have at least 2 loses. So, we are for sure in the playoffs and a win in one of our last 2 games of the round robin tomorrow would bring us directly to the final. We can follow our 2 games on tomorrow at 9:30am and 7:30pm on YouTube, then search Curling Quebec. Till then, good night and sweet dreams about your Rock Stars!!!

Down 2 in the 10th with hammer coming home, St-Georges scores 3 for a 7-6 comeback win..now 5 -0..une autre victoire du 7-6 en 10ieme pour St.Georges ..

Day one, mission accomplished with a 2-0 record! Après une belle partie pleine en émotions, nous vous disons bonne nuit car, demain matin à 8:15 nous serons de retour sur la glace contre Équipe Verreault! Good night everyone ... Team St-Georges See more

Un bon début!! Première victoire! First win this morning 10-3. Merci pour les super glace que nous avons à l’arena de Salaberry NEXT GAME : St-Georges vs Girard 15h45

Good morning everyone !! Time for women’s provincial this morning!! Voici le draw complet de l’événement et nous vous attendons en grand nombre! First game against Davies early this morning, we had a nice sleep and we are ready to gooooo!!

Here is the official poster for the 2020 Quebec provincial curling championships. Pre-sale week passes available at the Valleyfield CC until December 31st for 25$!!

It was a pleasure being with new WFG friends! Great individuals! Keep up the good work!

(English to follow) De retour sur les glaces ce matin pour les quarts de finale contre Team Tippin. Nous diffuserons la partie à compter de 10h. Bon curling! Back on the ice this morning for the quarterfinals against Team Tippin. We will broadcast the game starting at 10am. Good curling!!!

Regardez notre partie ce soir sur notre Facebook Live à 20:15 contre Burns! Catch our game tonight on our Facebook live at 8:15pm against team Burns!

Nous sommes à Wingham, Ont. en fin de semaine dans le Part 2 Bistro Women’s Classic. Nous avons gagné ce matin contre Tuck et nous avons maintenant une fiche de 2-1. Prochaine partie 20h! We’re in Wingham, Ont. this weekend competing in the Part 2 Bistro Women’s Classic. We won this morning against Tuck and now have a record of 2-1! Next game 8:00pm!

Aurevoir de Pictou NÉ. Xxx Farewell from Pictou NS. Xxx

(English to follow) Malheureusement notre aventure au GSOC s’arrête ici avec une défaite 5-6 sur la dernière pierre de la partie. Beaucoup d’expérience en banque....et un petit souvenir pour Josee Ricard, maman de Laurie etCynthia. Xxx Unfortunately our adventure at the GSOC stops here with a 5-6 loss on last rock of the game. We banked lot of experience ... and a little gift for Josée Ricard, mom of Laurie and Cynthia. Xxx

(English to follow) Trois bris d’égalité ce matin du côté des femmes et également trois du côté des hommes (une sera jouée à 12:30h). Bon curling! Three tie-breakers this morning on the women side and also three on the m’en side (one to be played at 12:30h). Good curling!

Qui a dit qu’il neigeait pas dans les maritimes? Who said there was hardly any snow in the maritimes?

Et c’est parti pour notre dernière game du RR contre Team Brothers NS, nous devons gagner pour se qualifier. Game on against Tram Brothers NS for our last game of the RR, a must win to qualify.

(English to follow) Dure journée au bureau aujourd’hui, on va aller relaxer sur le bord de mer! Tough day at the office, we gonna relax on the sea shore! It you should do some good!

(English to follow) Bon matin tout le monde. Désolé si vous n’avez eu de nos nouvelles récemment mais nous avons encore très occupé depuis notre arrivée à Pictou County NS, pour le Kioti Grand Slam of curling Challenge Tour. Notre première journée s’est soldée par une fiche de 1V -1D mais sommes présentement en 7e position (les 8 premières se qualifient). Nous serons sur les glaces à midi contre Team Feltscher, 2 fois championne du monde. Vous pouvez suivre les résultats sur ...les sites de GSOC ou Curling Zone. Good day everyone. Sorry for the delay in giving you some news but we have been quite busy since our arrival in Pictou County NS for thé Kioti Grand Slam of Curling Tour Challenge. We finished our first day with a record of 1W-1D but are currently in 7th place (first 8 are qualifying). At noon we will be back in action against Team Feltscher, 2 time world champion. You may follow the scores on either the GSOC website or Curling Zone.

Nous avons perdu sur la dernière pierre contre Team Schori, mais sommes fières de notre performance avec un petit chèque en bonus! We lost on last rock against Team Schori, but are proud of our performance with a little cheque as a bonus!

Voici comment le coach regarde la partie! Here’s how the coach watch the game!

Alors autre victoire, voici les confrontations pour la ronde de championnat. So yet another victory, here’s the championship draw.

(English to follow) Et bien, après une victoire en début d’après-midi contre Team Jackson de l’Ecosse, puis en fin d’après-midi contre Team Auld de Kingston, les filles tentent de se qualifier ce soir contre Team Brunton du Nord de l’Ontario. Elle sont fatiguées mais vont tout donner. Go Rock Stars! Well, after a win early in the afternoon against Team Jackson from Scotland, then a win against Team Auld later in the afternoon, the girls are trying to qualify this evening against Team Brunton from Northern Ontario. They are tired but will leave everything on the ice. Go Rock Stars!

(English to follow) Très beau double montée sortie pour demeurer de Laurie et remporter la victoire sur cette dernière pierre contre Team Binia Feltscher de la Suisse, double championne mondiale! Beautiful double raise take out to stick on Laurie’s last rock of the game to score 2 and win the game against Team Binia Feltscher from Switzerland, twice world champion!

(English to follow) Les Rock Stars sont présentement au North Grenville CC pour le Royal Lepage Classic. Nous demeurons à Smith Falls, lieu de l’épicerie de notre nouveau commanditaire: Andress’ Independent. The Rock Stars are currently at the North Grenville CC for the Royal Lepage Classic. We are staying in Smith Falls, home of the grocery store owned by our new sponsor: Andress’ Independent.

(English to follow) De retour à Montréal, nous ne nous sommes pas qualifiés pour les éliminatoires mais avons acquis de l’expérience contre l’élite mondiale. Prochain tournoi à Kemptville près d’Ottawa dans 2 semaines, d’ici là bonne chance à l’équipe junior féminine de Laval/Kenogami/Lennoxville/Etchemin/Port-Alfred...alouettes, ha....au superspiel d’Ottawa la fds prochaine! Bon curling! Back to Montréal, we did not qualify for the playoffs but gained a lot of experience against the world’s bests. Next event in Kemptville near Ottawa in 2 weeks from now, since then good luck the the junior women team from Laval/Kenogami/Lennoxville/Etchemin/Port-Alfred at the OVCA superspiel in Ottawa. Good curling!

De retour sur les glaces ce matin à 11h contre Team Sinclair des USA au Canad Inns. Nous ne pouvons plus perdre pour se qualifier pour les éliminatoires! Back on the ice this morning at 11am against Team Sinclair of USA at the Canad Inns. We can’t lose anymore if we want to qualify for playoffs!

Game on. 3-1 après 3 bouts contre Team Cadorin. 3-1 after 3 ends against Team Cadorin.

Défaite en extra end malgré un départ laborieux contre Tirinzoni. Prochaine partie à 18h contre Kim de la Korée. Lost in extra end despite a slow start against Tirinzoni. Next game at 6pm against Kim from Korea.

(English to follow) Nous sommes arrivés à Portage MB pour le Canad Inns Women Classic. Le club de curling est à même l’hôtel, un beau 8 glaces. Première partie demain 11h heures de l’est contre Team Tirinzoni. Bonne nuit! We just arrived in Portage MB for the Canad Inns Women Classic. The club is within the hotel’s facilities, a nice 8 sheet. First game tomorrow morning at 11am eastern time against Team Tirinzoni. Good night!

(English to follow) C'est avec beaucoup de fierté que nous vous annonçons que Équipe Laurie St-Georges participera à son premier Grand Slam of Curling à Pictou NS dans le cadre du 2019 KIOTI Tractor Tour Challenge, du 5 au 10 novembre prochain. Merci aux organisateurs, à Rogers Sportsnet et à Pierre Charette pour leur appui et leur confiance que notre jeune équipe, malgré qu'elle soit tout juste sortie du junior (pour 3 d'entre nous !!!), peut rivaliser avec l'élite mondial. ... GO ROCK STARS ! It is with a lot of pride that we announce that Team Laurie St-Georges will participate in its first Grand Slam of Curling in Pictou NS for the 2019 KIOTI Tractor Tour Challenge, November 5 - 10. Thank you to the organizers, Rogers Sportsnet and Pierre Charette for their support and belief that our young team, despite the fact we are just out of Juniors (at least for 3 of us !!!), can compete with the world's best. GO ROCK STARS !

Malheureusement, après avoir tout donné en demi finale, notre tournois termine maintenant!! Nous avons passé une merveilleuse fin de semaine, même Isa et Em ont pu visiter la tour du CN! Bonne chance aux équipes en finale! Merci de nous avoir encouragé! Unfortunately, we didn’t pull off the win in the semi finals after giving it our all, but it was still a great weekend! Isa and Em even had the chance to visit downtown Toronto and the CN Tower! ... Best of luck to the teams in the final and thank you to everyone for cheering us on!

Demi-finale contre Team Auld en cours, bon curling! Semifinal against Team Auld in progress, good curling!

(English to follow) Dans l’attente de notre quart-de-finale contre Team Jones au Stu Sells Tankard, nous prenons l’occasion de souligner un de nos commanditaires qui est avec nous depuis le tout début, soit Brosse Performance avec la Spider, la brosse la plus efficace avec laquelle nous avons joué. Merci à la famille Ferland pour leur support! While waiting for our QF against Team Jones at the Stu Sells Tankard, we would like to take the opportunity to thank one of our sponsors who is with us from the get go, Performance Brush with their Spider, the most efficient brush we played with. Thanks to the Ferland family for their support!

(English to follow) Ce matin, premiere visite au Mississaugua Golf and Country Club dans le cadre du Stu Sells Tankard. Le coach hésite entre le curling et aller jouer une petite game de golf!!! This morning, first time at the Mississaugua Golf and Country Club for our 2nd game of the Stu Sells Tankard. The coach is undecided between watching curling and go for a quick round of golf!!!

(English to follow) Nous sommes présentement à Toronto au Stu Sells, un autre tournoi du World Curling Tour. Victoire ce matin contre Horton, demain 3 parties, 9h, 14:30 et 19h. Bon curling! We are currently in Toronto at the Stu Sells, another WCT event. A win this morning against Horton, 3 games tomorrow, 9am, 2:30pm and 7pm. Good curling!

ALERTE SEMAINE DES COACH! Michel St-Georges Bonjour à tous! Je prends un moment pour souligner notre entraîneur Mitch pour non seulement son excellent travail pour endurer une équipe de fille mais pour nous faire évoluer comme athlète, comme femme et de nous avoir supportées tout au long de ces dernières années. Nous sommes extrêmement chanceuses d’avoir un entraîneur qui nous traite aux petits oignons !! Conduire des heures pour aller pratiquer, passer des jours à plan...ifier les compétitions, les AIRBNB, les daily planner, l’épicerie, les avions et j’en passe!! Il nous traite comme ses propres filles (oui la moitié de l’équipe est biologiquement ses filles haha) mais l’amour qu’il nous donne vaut plus que tout. Encore une fois merci à notre entraîneur, ami, confident, papa, gestionnaire et autres, on t’aime et nous te serons éternellement reconnaissantes De toutes les rockstars, MERCI

(English to follow) C’est avec nostalgie que nous avons quitté cette belle région des États Unis, mais non pas sans encourager un jeune groupe de louveteau dans... leur activité de levée de fonds, les Rock Stars savent ce que cela représente. En plus, sont-ils pas cute!!! It is with nostalgia that we left this beautiful area of the States, but not without supporting a young group of Boy Scouts in their fundraiser, the Rock Stars know what it’s like. By the way, aren’t they so cute!!!