Tourisme Lac-Brome
270, rue Victoria J0E 1V0 Knowlton, QC, Canada

(english follows) Tourisme Lac-Brome prsente les Pique-niques locaux et gourmands! Venez clbrer larrive des couleurs automnales Lac-Brome. Dans un dcor enchanteur, la cidrerie Domaine ValBrome (26 septembre) et le vignoble Lon Courville (27 septembre) vous accueilleront pour un pique-nique sur lherbe gourmand et festif.... Le menu? Wraps au canard et salades de chez Buzz Traiteur, focaccia au romarin de chez Panissimo, rillettes de canard au cidre et pommes de chez Canard Lac Brome, grignotines de lpicerie fine Domenica, boisson effervescente de chez de Sve et mignardises de la Boulangerie Lace. Vous aurez aussi une bouteille de cidre ou de vin, selon lendroit choisi. Le tout se droulera dans une ambiance chaleureuse, accompagn de prestations musicales, dans le respect des mesures de distanciation sociale. Pour rserver votre panier gourmand, cest par ici : https://secure.xpayrience.com/evenements_faire_valoir Tourisme Lac-Brome presents local and gourmet picnics! Come celebrate the arrival of fall colours in Brome Lake. In an enchanting setting, the Domaine ValBrome cider factory (September 26th) and the Lon Courville winery (September 27th) will welcome you for a festive and gourmet picnic on the grass. Whats on the menu? Duck wraps and salads from Buzz Traiteur, rosemary focaccia from Panissimo, duck rillettes with cider and apples from Canard Lac Brome, snacks from Domenica delicatessen, sparkling drink from de Sve and sweets from Boulangerie Lace. You will also have a bottle of cider or wine, depending on the location. All this will take place in a warm atmosphere, accompanied by musical performances, while respecting social distancing measures. To reserve your gourmet basket, it is here : https://secure.xpayrience.com/evenements_faire_valoir

(english follows) Dcouvrez lautomne Lac-Brome avec notre toute dernire infolettre ! Plaisirs gourmands, dmonstrations culturelles, littrature et panoramas colors vous attendent. Consultez linfolettre : bit.ly/infolettresept2020... Inscrivez-vous pour la recevoir (parution mensuelle de septembre mai, bi-mensuelle de mai aot) : http://eepurl.com/gyI5k5 Discover fall in Brome Lake with our latest newsletter! Gourmet pleasures, cultural demonstrations, literature, and colourful panoramas await you. Read the newsletter: bit.ly/newslettersept2020 Sign up to receive it (monthly from September to May, bi-monthly from May to August): http://eepurl.com/gyI5k5

- - Pour samedi seulement, - , . Les marchands et... producteurs seront sur place et se feront un plaisir de vous servir! On vous attend ds 9h dans le stationnement du Thtre Lac-Brome! Nhsitez pas partager! Crdit photo: Mathieu Lachapelle See more

Et vous, comment dcririez-vous le Cur villageois de Lac-Brome? Dcouvrez les gens allums et accueillants qui forment la communaut tisse serre de notre ville et partagez-nous vos coups de cur! How would you describe the Brome Lakes Cur villageois? ... Discover the bright and welcoming people who make up our tightly woven community and share your favourites with us!

Des amateurs de pommes, de poires, de prunes et de cidre? For all lovers of apples, pears, plums, and cider!

noter, si vous voulez une bonne crme glace locale! Take note, if you want delicious local ice cream!

(english follows) Partez la dcouverte de Lac-Brome avec notre rallye touristique! Remontez le fil de lhistoire ! En 20 questions originales, vous tomberez sous le charme de nos lgantes demeures victoriennes, de nos antiquaires, de nos boutiques, de nos restaurants, de nos circuits historiques, ou encore de notre thtre et notre muse.... Tlchargez ds maintenant le circuit (tourismelacbrome.com/attra/rallye-touristique-de-lac-brome/) et venez voyager autrement avec nous! Discover Brome Lake with our touristic rally! Go back in time throughout history! In 20 original questions, youll fall in love with our elegant Victorian homes, our antique stores, our boutiques, our restaurants, our historical tours, or our theater and museum. Download the tour now (tourismelacbrome.com//attracti/brome-lake-touristic-rally/) and come travel differently with us!

mettre votre calendrier! To put in your calendar!

Le rsultat des votes est arriv ! Le concours photo Votre t Lac-Brome nous a donn de magnifiques images de notre ville et vous avez t nombreux montrer votre apprciation. Nous souhaitons remercier chaque participant et participante de nous avoir partag de si beaux moments de leur t chez nous. Maintenant, place aux gagnants et gagnantes !... En troisime placeBen McAuley ! En deuximeAlexandra Hauffe ! Et la grande gagnante Line Martel ! Amy et Genevive Aucoin ne repartent pas non plus les mains vides, puisquelles remportent les deux prix tirs parmi les participants. Tous les gagnants et gagnantes recevront un chque-cadeau de 50 $ chez un marchand local. Ils et elles seront contacts par courriel afin de recevoir leur prix. Bravo encore! The voting result has arrived! The photo contest Your Summer in Brome Lake gave us beautiful images of our town and many of you showed your appreciation. We would like to thank each and every participant for sharing such beautiful moments of their summer with us. Now its time for the winners! In third place...Ben McAuley! In second place...Alexandra Hauffe! And the big winner...Line Martel! Amy and Genevive Aucoin dont leave empty-handed either, as they won the two prizes drawn among the participants. All winners will receive a $50 gift certificate valid at a local merchant. They will be contacted by email to receive their prize. Congratulations again!

Cest le moment idal pour dcouvrir largousier, un petit fruit surprenant! Its the perfect to discover sea buckthorn, a surprising little fruit!

Il ne vous reste que quelques heures pour voter pour votre image prfre! Dpchez-vous! You only have a couple of hours left to like your favourite image before voting ends! Hurry up!

Vous avez particip en grand nombre notre concours de photo Votre t Lac-Brome : il est maintenant temps de passer au vote ! Vous avez jusquau vendredi 28 aot pour aimer (like) votre photo prfre dans lalbum suivant. Les photographes derrire les trois images ayant reu le plus de votes gagneront un chque-cadeau de 50 $ chez un marchand local. Deux autres chques-cadeaux seront tirs parmi lensemble des participants, excluant les trois gagnants. vos vot...es ! bit.ly/albumconcoursphoto2020 You have participated in large numbers in our Your Summer in Brome Lake photo contest: now its time to vote! You have until Friday, August 28th to like your favourite photo in the following album. The photographers behind the three images with the most votes will win a $50 gift certificate at a local shop. Two additional gift certificates will be drawn from all participants, excluding the three winners. Lets vote! bit.ly/albumconcoursphoto2020

Jean-Martin Verreault

Noubliez pas de nous envoyer votre plus belle photo de Lac-Brome! Vous pourriez gagner lun des 5 chques-cadeaux de 50 $ chez un marchand local! Faites par...venir votre image ladresse [email protected]. Nous inviterons la population voter pour leur image prfre entre le 24 et le 28 aot sur Facebook. Dont forget to send us your best picture of Brome Lake! You could win one of 5 $50 gift certificates at a local store! Send your picture to [email protected]. We will be inviting the population to vote for their favourite image between August 24th and 28th on Facebook.

Vous avez pris une superbe photo de Lac-Brome et avez envie de la partager? Pourquoi ne pas en profiter pour participer notre concours photo? Il vous reste 5 jours pour participer et il ny a rien de plus simple : faites parvenir votre image ladresse [email protected]. Nous inviterons la population voter pour leur prfre entre le 24 et le 28 aot sur Facebook. Vous pourriez gagner lun des 5 chques-cadeaux de 50 $ chez un marchand local!... You took a great picture of Brome Lake and want to share it? Why not take part in our photo contest? You have 5 days left to participate and it couldnt be easier: just send your picture to [email protected]. We will invite the population to vote for their favourite between August 24 and 28 on Facebook. You could win one of 5 $50 gift certificates at a local store!

Have you ever visited the Brome Lake Farmers Market?

tes-vous alls faire votre tour au Marchs dici - Lac-Brome?

Cest confirm!!! Nous vous attendons du 20 aot au 13 septembre pour venir chercher vos dlicieuses baies dargousier biologiques. Venez nous voir au kiosque i...l nous fera un plaisir de vous servir Nous avons bien hte de vous revoir ***quelques changements ont t apports d la situation de la Covid-19*** bientt

Tourisme Cantons-de-lEst lance aujourdhui la bande-annonce officielle dune srie de huit vidos de Coeurs villageois, villages emblmatiques de la rgion! ...Ce nest pas pour rien que nos Curs villageois sont les dignes reprsentants des villages des Cantons-de-lEst! Ces villages se dmarquent pour toutes sortes de raisons. Lquipe a parcouru quelques-uns de ces lieux pour rencontrer des gens qui aiment sincrement leur village. Dcouvrez le charme et lunicit de ces endroits, un vendredi la fois!

(english follows) Partagez votre plus belle photo de Lac-Brome et courez la chance de gagner lun des 5 chques-cadeaux dune valeur de 50 $ chez lentreprise de votre choix situe Lac-Brome! Comment participer? La photo doit avoir t prise Lac-Brome et doit tre une reprsentation de larchitecture, des paysages ou des activits de Lac-Brome. Envoyez-la ladresse : [email protected].... Pour consulter les rglements du concours : tourismelacbrome.com//concours-photo-2020-un-ete-a-lac-br/ Le concours se termine le vendredi 21 aot 2020. vos appareils! Share your best photo of Brome Lake and you could win one of 5 $50 gift certificates at the Brome Lake business of your choice! How to participate? The photo must have been taken in Brome Lake and feature its architecture, landscapes or activities. Just send it to [email protected] To read the contest rules : tourismelacbrome.com//concours-photo-2020-un-ete-a-lac-br/ The contest ends on Friday August 21, 2020. Time to get your camera!

(english follows) Pizza Lac-Brome est un endroit sans prtention servant une varit de dlicieuses et gnreuses pizzas faites dingrdients de qualit. Le menu comprend aussi des sous-marins bien garnis, des salades pour tous les gots et du poulet BBQ. Vous pouvez passer une commande pour emporter, mais quelques tables sont aussi disponibles et les propritaires se feront un plaisir de vous accueillir sur place. Bien sr, votre repas peut aussi vous tre livr directement ...chez vous! Pour un casse-crote tout simple et accueillant, ne manquez pas de faire un petit dtour chez Pizza Lac-Brome! tourismelacbrome.com/attrait/pizza-lac-brome/ Pizza Lac-Brome is an unpretentious eatery serving a variety of delicious and generous pizzas made with quality ingredients. The menu also includes jam-packed subs, salads for all tastes and BBQ chicken. You can order your food to go, but a few tables are also available and the owners will be pleased to welcome you on site. Of course, your meal can also be delivered directly to your home! If youre looking for a simple and welcoming luncheonette, make sure to stop by Pizza Lac-Brome! tourismelacbrome.com/en/attraction/pizza-lac-brome/

Le bonheur est assurment au march!!! Rencontrer les marchands et producteurs, se choisir des fruits et des lgumes dune fracheur incomparable et entireme...nt traable, avoir la chance de sapprovisionner en dlicieux produits artisanaux originaux et surtout revenir la maison pour concocter de bons petits plats! Les potagers des nues mains On se voit tantt? Happiness is at the market!!! Meet the merchants and producers, choose fruits and vegetables of incomparable freshness and fully traceable, have the chance to stock up on delicious and original artisanal products and above all, come back home to cook delicious meals! Les potagers des nues mains See you at the market this morning! See more

Cest avec grand plaisir que nous vous invitons au vernissage de lartiste locale Marie-Jose Gravel. Soyez des ntres pour le vernissage "Personnalits multip...les" ce dimanche 9 aot de 16 h 18 h. Soyez avis(e)s que seulement 10 personnes seront admises dans notre lobby la mme fois afin de respecter les consignes sanitaires gouvernementales. Apportez vos masques ! Au plaisir ! #mariejoseegravel #art #knowlton #theatrelacbrome #lobby #sculpture #photographie #quebec #vernissage ____________________________________________________________________ We are happy to invite you to the vernissage of a local artist, Marie-Jose Gravel. Join us for the vernissage "Multiple Personalities" this coming Sunday, August 9th, from 4 pm to 6 pm. Please note that, in order to respect sanitary guidelines, only 10 people will be admitted at the same time in our lobby. Bring your masks. We look forward to seeing you! #mariejoseegravel #theatrelacbrome #art #lobby #quebec #sculpture #photography #knowlton #local #artisbeautiful

(english follows) Souvent considre comme une Mecque des arts et de la crativit dans la rgion, la Ville de Lac-Brome accueille de nombreuses galeries, avec chacune leur spcialit. Les amateurs ne devraient pas manquer ArtLab 341, un studio g d peine deux ans, mais au dynamisme dj bien ancr! Runissant cinq artistes de grand talent la cramiste Rachel Grenon et les artistes-peintres Michel Beaucage, Michel Gamache (propritaire), Jos Fillion et Dominique Perro...n ArtLab 341 ouvre ses portes aux visiteurs chaque fin de semaine. Vous y trouverez toiles colores et objets en cramique, de quoi vous inspirer pour donner un coup doriginalit votre demeure. Consultez leur page Facebook pour voir des exemples de leurs superbes crations et pour prendre rendez-vous avec les artistes. www.facebook.com/artlab341/ Often considered a mecca for the arts and creativity in the region, the Town of Brome Lake is home to numerous galleries, each with their own specialty. Fans should not miss ArtLab 341, a studio with strong dynamism despite its only two years of existence! Bringing together five highly talented artistsceramist Rachel Grenon and painters Michel Beaucage, Michel Gamache (owner), Jos Fillion and Dominique PerronArtLab 341 opens its doors to visitors every weekend. Here you will find colourful canvases and ceramic objects that will inspire you to give a touch of originality to your home. Check out their Facebook page to see many examples of their superb creations and to make an appointment with the artists. www.facebook.com/artlab341/

(english follows) Venez vivre lexprience Le Knowlton Tour . Une visite pied guide avec un raconteur passionn qui dvoilera des faits indits et intressants sur ltonnante histoire, larchitecture victorienne et le riche patrimoine loyaliste, franais et britannique de Knowlton. Cest ce qui donne ce beau village qubcois son caractre unique. Vous dcouvrirez des secrets de la rgion au Muse historique du Comt de Brome. Quelques surprises vous y attendent... P...our plus dinformation : bit.ly/KnowltonTourFR Come and live the Le Knowlton Tour experience. A guided walking tour with a passionate raconteur who will reveal interesting facts about the history, Victorian architecture and the rich loyalist, French and British heritage of Knowlton. This is what gives this beautiful Quebec village its unique character. Your tour includes a stop at the Brome County Historical Museum. A few surprises also await! For more information : bit.ly/KnowltonTourEN

Pour dcouvrir Lac-Brome de faon compltement indite! To discover Brome Lake in a completely new way!

(english follows) Avec sa terrasse ombrage niche dans une oasis calme regorgeant de fleurs, le Caf Floral a pignon sur rue Lac-Brome depuis plus de 30 ans. Une clientle dhabitus et de touristes sy runit rgulirement pour dguster un menu frais, savoureux et vari : gaspacho, salade de fruits de mer, steak grill point, thon sur un lit de verdure En saison, on peut y djeuner, dner ou souper, mais comme tous les restaurateurs de la rgion, lendroit a d sa...dapter aux circonstances actuelles. Prsentement, quelques tables sont accessibles sur la terrasse et le menu, qui change quotidiennement, est offert pour emporter. Venez profiter de la vue sur une artre anime de Knowlton, tout en profitant de la tranquillit de lendroit. Les plats dlicieux vous tenteront, mais cest certainement laccueil chaleureux des propritaires qui vous fera revenir jour aprs jour! www.facebook.com/cafefloralknowlton (mis jour quotidiennement avec le menu) With its shaded terrace nestled in a quiet oasis filled with flowers, Caf Floral has been a fixture in Brome Lake for over 30 years. A clientele of regulars and tourists regularly gather there to enjoy a fresh, tasty, and varied menu: gazpacho, seafood salad, steak grilled to perfection, tuna on a bed of greenery In season, you can have lunch, dinner or supper but, like all the regions restaurateurs, the caf had to adapt to the ongoing circumstances. There are currently a few tables on the terrace and the menu, which changes daily, is available for take-out. Come and enjoy the view of a lively Knowlton road while savouring the tranquility of the place. The delicious dishes will tempt you, but the owners warm welcome is what will keep you coming back day after day! www.facebook.com/cafefloralknowlton (updated daily with the menu)

Des produits dici dcouvrir! Local products to discover!

Venez chercher vos bleuets au march samedi prochain au stand de la Ferme Api, la rcolte sera abondante!!!! Des ides pour les cuisiner? Confiture aux ble...uets Tartes aux bleuets Muffins et crumble aux bleuets Smoothies aux bleuets Popsicles aux bleuets et +++ Sans pesticide ni engrais chimique, on aime! Miel galement disponible fermeapi.ca On se voit samedi! Come and pick your blueberries at the market next Saturday at the Api Farm stand, the harvest will be abundant!!!!! Ideas for cooking them? Blueberry jam Blueberry Pies Blueberry muffins and crumble Blueberry smoothies Blueberry popsicles and +++ No pesticides or chemical fertilizers, we love it! Honey also available fermeapi.ca See you Saturday! See more

(english follows) Petit fruit unique en son genre, la baie dargousier se distingue par sa belle couleur orange vif, son got acidul et ses nombreuses proprits bnfiques pour la sant. En 2015, Julie et Jocelyn Gaudreau dcident de se lancer dans la permaculture et fondent Les Argousiers du Lac-Brome. Ils plantent plus de 5 500 arbustes dargousier biologique sur la terre natale du patriarche familial. Quatre cultivars se ctoient maintenant sur la terre de plus de 11 acr...es! Sur place, vous trouverez des produits de qualit gastronomique, tels que du jus press froid, des baies dargousier sches ou congeles, de lhuile et des tisanes. Vous y trouverez mme des plants dargousier rapporter chez vous pour faire pousser vos propres petits fruits ultravitamins! Dcouvrez sans tarder ce dlicieux fruit en communiquant avec lquipe des Argousiers du Lac-Brome. www.lesargousierslacbrome.com/ The sea buckthorn berry is a unique small fruit characterized by its beautiful bright orange colour, tangy taste and many health benefits. In 2015, Julie and Jocelyn Gaudreau decided to venture into permaculture and created Les Argousiers du Lac-Brome. They planted more than 5,500 organic sea buckthorn shrubs on the family patriarchs native land. Four cultivars are now grown together on the 11-acre land! On site, you will find gourmet quality products such as cold-pressed juice, dried or frozen sea buckthorn berries, oil and herbal teas. Youll even find sea buckthorn plants to take home in order to grow your own vitamin-rich berries! Discover this delicious fruit by contacting the team at Les Argousiers du Lac-Brome. www.lesargousierslacbrome.com/

La rcolte 2020 approche grands pas

(english follows) La boulangerie Panissimo rgale les visiteurs de Lac-Brome et dailleurs depuis 25 ans dj. Si cest la dlicieuse odeur de pain qui vous attirera lintrieur, ce sont les tagres garnies de miches de pain, de baguettes multigrains, de focaccia, de chocolatines et dune varit de produits locaux qui vous charmeront coup sr! Avec sa claire vocation artisanale, la boulangerie choisit aussi de mettre en valeur une grande slection de commerces locaux... grce des crations sur mesure : quiches garnies daneth des Jardins Bolton et saumon fum du Star Caf ctoient les jarres de gele dpinette. Faites vos courses la campagne et profitez-en pour vous arrter chez Panissimo pour acheter un dlicieux pique-nique emporter et dguster au soleil dans lun des nombreux parcs de la ville. www.facebook.com/boulangeriepanissimo/ The Panissimo bakery has been delighting visitors from Brome Lake and elsewhere for the past 25 years. If the delicious smell of bread is what will attract you inside, its the shelves filled with loaves of bread, multigrain baguettes, focaccia, chocolate croissants, and a variety of local products that will charm you for sure! With a clear artisanal vocation, the bakery also chooses to showcase a wide selection of local businesses through custom-made creations like quiches garnished with dill from Jardins Bolton, smoked salmon from Star Caf and jars of spruce jelly. Do your shopping in town and stop by Panissimo for a delicious take-out picnic to be enjoyed in the sun in one of the towns many parks. www.facebook.com/boulangeriepanissimo/

Leau de la plage Douglass a obtenu une cote de A (excellente pour la baignade) daprs les plus rcentes analyses effectues par le ministre de lEnvironneme...nt et de la Lutte contre les changements climatiques. Profitez-en bien! Douglass Beach water has been rated A (excellent for swimming) based on recent testing by the ministre de lEnvironnement et de la Lutte contre les changements climatiques. Enjoy!