Town of Hudson
481, rue Main J0P 1H0 Hudson, QC, Canada

-- English text follows -- Il y aura une clinique de dépistage pour la COVID-19 à Hudson mercredi prochain. Pour plus d'information, vous pouvez contacter le 1-877-644-4545 There will be a mobile COVID-19 testing clinic coming to Hudson next Wednesday. For more information, you contact the local public health agency at 1-877-644-4545

-- English text follows -- Nous sommes très heureux de vous annoncer que la congrégation de Gurdwara Guru Nanak Darbar vient s’établir ici, à Hudson. La Ville est fière d’accueillir la communauté Gurdwara, et qu’elle ait choisi le bâtiment de l’ancienne Église Wyman pour pratiquer la religion Sikh. Ce bâtiment historique continuera ainsi d'avoir une vocation civique au sein de notre noyau villageois. Nous travaillons ensemble pour faire de Hudson une ville dynamique et divers...ifiée. Bienvenue Gurdwara Guru Nanak Darba. Nous sommes très heureux de vous compter parmi nous, nouant ainsi de nouveaux liens avec toutes nos communautés pour les années à venir. - Jamie Nicholls, Maire --- We’re very excited to share with you that the congregation of Gurdwara Guru Nanak Darbar are joining our community here in Hudson. The Town would like to express our happiness that the Gurdwara community has chosen the Wyman building to practice the Sikh faith. The historic building will thus continue to have a spiritual vocation in our village. Let’s work together to make Hudson a vibrant and diverse Town. Welcome to Hudson Gurdwara Guru Nanak Darba. We’re looking forward to building relationships with all our communities in the days, weeks and years to come. - Jamie Nicholls, Mayor

Le pavage de la rue Bellevue pour le tronçon de la rue Main à la voie ferrée est prévu pour mardi le 10 novembre. La rue sera fermée entre ces deux points, l'accès aux stationnement des propriétés sera bloqué pendant 45 min , le temps que les travailleurs passent devant les maisons. Les travaux vont débuter à 7h00 et partiront de la voie ferrée vers la rue Main. The paving of Bellevue Street for the section between Main Road and the railway line is scheduled for Tuesday, November 10th. The street will be closed between these two points, access to the parking lots of the private properties will be blocked for 45 minutes, while the workers pass in front of the houses. The work will start at 7:00 a.m. and will go from the railway line towards Main Road.

-- English text follows -- La rue Main sera barrée à la hauteur de la Banque Nationale (468 rue Main à Hudson) le mercredi 11 novembre et potentiellement aussi le jeudi 12 novembre. Des voies de contournements seront mis en place. Main Road will be blocked off at National Bank (468 Main Street in Hudson) on Wednesday, November 11th and potentially also on Thursday, November 12th. Bypass routes will be put in place.