Town of Grand Falls / Ville de Grand-Sault
131 Pleasant E3Z 1G6 Grand Falls, NB, Canada

https://www2.gnb.ca//c/promo/covid-19/retablissement.html

BONNE NOUVELLE! PHASE JAUNE! Voici les nouvelles consignes en vigueur dès demain, mercredi 23 décembre! *** N'oubliez pas que le masque est toujours obligatoir...e à l'intérieur du Centre E. & P. Sénéchal (sauf pendant l'activité physique) *** JOYEUSES FÊTES! GOOD NEWS! YELLOW LEVEL! New guidelines as of tomorrow, Wednesday, December 23rd! *** Don't forget that masks are mandatory at all times inside the E. & P. Sénéchal Center (except during physical activity) *** HAPPY HOLIDAYS!

Grand Falls Town Council Monthly Public Meeting

The suspect has been apprehended. The Grand Falls Police Force would like to thank the public for their assistance. Le suspect a été appréhendé. La Force policière de Grand-Sault tient à remercier le public pour son aide.

Le centre de tri nous informe qu’ils ont récupéré 102 tonnes de matières recyclables au nord-ouest en juillet. Quelques matières problématiques ont été récupérées: - sacs de plastique - plastiques non acceptés (n’ayant pas le symbole #1, 2, 3, 4, 5 et 7) - articles en métaux ne faisant pas partie du programme de recyclage (ex. pièce automobile).... Nous vous demandons de faire bien attention de ce que vous déposez dans votre bac de recyclage. Notez que les sacs de plastiques ne sont pas recyclables dans notre région, même avec l’emblème de recyclage. Veuillez vous référer au Guide de Recyclage. ** Veuillez aussi voir la photo du calendrier des dates et endroits des collectes de résidus domestiques dangeureux** The sorting center informs us that they have recovered 102 tons of recyclable material in July in the North-Ouest. A few materials have been recovered that caused a problem: - plastic bags - non-recyclable plastic (did not have the symbols #1, 2, 3, 4, 5 & 7) - non-recyclable metals (ex.: car parts) We ask that you be careful as to what you put in your recycle bin. Note that plastic bags are not recyclable in our region even if with the recycling logo. Please refer to the Recycling Guide. ** Also see the picture of the calendar with the dates and locations for the household hazardous waste mobile collections**

Cet avis est toujours en vigueur jusqu'à nouvel ordre. This notice is still in effect until further notice.

Un petit rappel! La bibliothèque publique de Grand-Sault n'accepte pas de dons pour l'instant. Merci de NE PAS déposer de dons dans la chute à livres ou devant... les portes de la bibliothèque. ***** A little reminder! The Grand Falls Public Library is not accepting donations at this time. Please DO NOT put donations in the book drop or in front of the library doors. Thank you

RÉUNION PUBLIQUE SPÉCIALE Soyez avisés qu’une réunion publique spéciale du conseil municipal de Grand-Sault aura lieu le vendredi, 7 août 2020 à compter de 9 he...ures à l’édifice municipal. Le but de cette réunion sera d’adopter une résolution pour faire application à la Commission des emprunts par les municipalités et pour entamer les procédures de modification de zonage pour une propriété sur la rue Main. Les gens sont invités d’assister à la réunion en personne. Cette réunion ne sera pas diffusée sur Facebook. S.V.P. respectez la distanciation physique. SPECIAL PUBLIC MEETING Please be advised that a special public meeting of the Grand Falls town council will be held on Friday, August 7th, 2020, at 9:00 a.m. at the municipal complex. The objective of this meeting is to adopt a motion for application to the Municipal Capital Borrowing Board and to start rezoning procedures for a property on Main Street. Residents are invited to attend the meeting in person. This meeting will not be streamed on Facebook. Please respect physical distancing.

The Grand Falls Farmers' Market will open for the season on Saturday, August 15, 2020 from 8 a.m. to 1 p.m.The Grand Falls Farmers' Market will open for the season on Saturday, August 15, 2020 from 8 a.m. to 1 p.m.

Le marché agricole de Grand-Sault sera ouvert à compter du samedi, 15 août 2020 de 8 à 13 heures.Le marché agricole de Grand-Sault sera ouvert à compter du samedi, 15 août 2020 de 8 à 13 heures.