Traductions Vice-versa

J'adore cette infolettre, j'y apprends toujours beaucoup de choses intéressantes sur la langue anglaise et son usage. À explorer pour tous ceux et celles qui sont un peu curieux! https://app.getresponse.com/view.html&

Et vous pensiez qu'il suffisait de savoir parler en anglais? Voici ce qui se cache vraiment derrière le processus de traduction.

Déjà 19 ans... j'entends les avion survoler la maison aujourd'hui, et j'ai encore des frissons... le silence assourdissant qui avait rempli le ciel immédiatement après la tragédie est resté gravé dans ma mémoire à jamais... "Si nous avons appris qu'une seule chose de cette tragédie, c'est que la vie est courte, et qu'il n'y a pas de place pour la haine." _ Sandy Dahl

Une fierté pour moi de compter le Conseil canadien de l'industrie du conditionnement physique parmi mes clients. #canadianstrong #Frenchtranslation #FIC

Boom! Nous sommes de retour au poste depuis lundi. Au plaisir de vous servir!

De retour le 1er septembre!

Alors que nous amorçons la semaine d’une toute nouvelle façon, j’aimerais assurer mes clients de mon appui en toute circonstance. Dans les prochaines semaines, nous serons appelés à faire preuve de solidarité, de compréhension, et de résilience. Que ce soit envers nos employés, nos collaborateurs, nos clients, ou tout simplement un ami, un parent vieillissant, ou même un étranger. Nous devrons revoir notre façon d’affronter les défis, notre travail de tous les jours, et même notre vie sociale... Je vous souhaite à tous de trouver le courage et la sérénité nécessaire pour composer avec cette nouvelle réalité qui, je l’espère, sera passagère et brève, mais surtout qui nous permettra de nous renouveler... #change #newways #collaboration