Trans & Sub Coop

Wow... Now here's an opportunity to see an amazing film. This is a special one: a portrait of a woman, but also an in-depth look at old age and how we treat our elders... It is so imbued with love, and so relevant in this particular moment. Do yourself a favour and check it out.

Yay! LANDFALL, a fabulous documentary about post-Hurricane María Puerto Rico, will be playing at Tribeca Film Festival in New York City. Congrats on the achievement, Cecilia and Blackcrakle Films!

Très beau film, qui a passé chez nous pour les sous-titres anglais. Félicitations! Congrats to this beautiful film - we did the English translation and subtitling.

Nous sommes très fier.e.s d'avoir contribué les sous-titres de ce magnifique film très important. Allez le voir en salle dès aujourd'hui! We couldn't be prouder to have contributed the subtitles to this amazing and important film. Go see it in a theatre near you!

Cette année encore, Trans & Sub Coop est fière de s'associer à Cuban Hat en offrant aux gagnant.e.s ses services de traduction et de sous-titrage. On se voit lundi lors des pitchs! Bonne chance à tou.te.s les cinéastes! T&S Coop is proud to collaborate again this year with Cuban Hat by offering translation and subtitling services to the winners. See you at the pitch session on Monday! Good luck, everybody!

Check out Catherine Veaux-Logeat's film in theatres this week! Whoop! Avec sous-titres en français:... Cinémathèque québécoise : à l'affiche dès le 7 novembre Cinéma Cartier (Québec) : à l'affiche dès le 8 novembre Le Tapis Rouge : à l'affiche le 14 novembre (une seule séance) With English subs: Cinéma du Parc: November 9 and 10

Trans & Sub Coop is proud to have collaborated with these great filmmakers whose work will be shown at the RIDM, November 14-24, 2019! Go see them, they're well worth it! T&S Coop est très fière d'avoir collaboré avec ces grandes cinéastes dont le travail sera présenté lors des RIDM entre le 14 et le 24 novembre prochain! Allez voir ces films à ne pas manquer! Congratulations | Félicitations !... AINSI SOIENT-ELLES de Maxime Faure ANOTHER WORD FOR LEARNING de Jadis Mariette Dumas BUGS AND BEASTS BEFORE THE LAW de Bambitchell DON'T WORRY, THE DOORS WILL OPEN d' Oksana Karpovych DRAG KIDS de Megan Wennberg KING LAJOIE de Joannie Lafrenière LA MER ENTRE NOUS de Marlene Edoyan #RIDM2019 #RIDM #TSCOOP

On vient de recevoir un message du réalisateur du film SOLEILS NOIRS : "C’est le deuxième week-end de représentations de SOLEILS NOIRS. N’attendez pas qu’il passe à la télévision, ça n’arrivera pas!" - Le réalisateur Plus bas, les lieux et dates. Plusieurs des représentations seront en présence du réalisateur. ... Cliquez sur l'image pour visionner la bande-annonce. ______________________________ The filmmaker behind DARK SUNS just sent us a message: "It's the second week of theatrical release for SOLEILS NOIRS (DARK SUNS). Don't wait for it to show on television, that won't happen!" - The filmmaker Below is where and when the film will screen; the E.S.T. version is on this list, at Cinéma Moderne, here in Montreal, on the 15th of September, at 2 p.m. The filmmaker will be there for Q & A afterwards. To view the trailer, click on the image. _______________________________ Cinémathèque québécoise : Ven 13 septembre - 20h30 *en présence du réalisateur Sam 14 septembre - 17h15 Dim 15 septembre - 16h15 *en présence du réalisateur Lun 16 septembre - 19h45 *en présence du réalisateur Mar 17 septembre - 16h Mer 18 septembre - 14h30 Jeu 19 septembre - 16h15 Cinéma Beaubien : - du 13 au 19 septembre Tous les jours à 14h25 Cinéma Moderne : Jeu 12 septembre (STF) - 18h30 Dim 15 septembre (STA - EST) - 14h *en présence du réalisateur - 2 p.m., *followed by Q & A with the filmmaker Mar 17 septembre (STF) - 18h *en présence du réalisateur Cinéma Le Clap - du 13 au 19 septembre - Tous les jours à 15h55 PARALOEIL (séance unique)- 19 septembre à Rimouski à 19h30 Merci de partager : Soleils noirs | Maintenant à l’affiche ______________________ [email protected] cinemabelmopan.com vimeo.com/julienelie

Enfin, Soleils noirs | Dès le 6 septembre joue à Montréal! Ce vendredi 6 septembre, suite à la projection de 17:30 à la Cinémathèque québécoise, il y aura débat avec quelques membres de l'équipe, dont le réalisateur; les débats se poursuivront suite aux autres projections du week-end. Les projections sont aussi accompagnées d'une exposition de photos. Suivre le lien plus bas pour les dates et heures, et pour visionner le bande-annonce. Finally, Soleils noirs (Dark Suns) is showing in town! The E.S.T. version is playing at the Cinéma du Parc, check out their FB page for times. Over the weekend, there will be Q & A's following many of the screenings in Montreal. The film is also being presented alongside a photo exhibition. Follow the link below for information, and to view the trailer.

[ APPEL À PROJETS ] Le Forum RIDM est ravi d’annoncer l’ouverture de l’appel à projets du Pitch Cuban Hat (Cuban Hat Project) en collaboration avec MAKILA. Les producteur.trice.s et cinéastes établi.e.s, ainsi que les cinéastes émergent.e.s canadien.ne.s, sont invité.e.s à envoyer leurs projets documentaires d’ici le 2 septembre prochain. Pour connaître les détails, visitez la page ici http://bit.ly/2XBnHk6... Trans & Sub renoue, encore une fois, son partenariat avec le Cuban Hat! CALL FOR PROJECTS The RIDM Forum is pleased to announce a Call For Projects for the Cuban Hat Project. Producers and filmmakers of all stripes are encouraged to send in their doc projects before September 2nd. Visit the above link for more details. Our Coop has once again partnered with the Project!

Un festival de "Documentaire Social dans le Parc" - profitez-en, il n'y en a pas beaucoup! A festival of "Social Documentary film screenings, in a park"! Can't be too many of these around!

Suivez la carrière festival de ce film, impressionnante, tout comme le film. Félicitations à Julien et son équipe! This film is currently travelling the globe. Follow its impressive festival circuit!

Félicitations à Julien Élie et son équipe pour ce prix bien mérité! Congratulations to Julien and his crew for this well-deserved prize!