Traversée internationale du lac St-Jean

La Traversée internationale du lac St-Jean profite de la pandémie pour rénover ses bateaux de guide des nageurs avec Carrossier Procolor Roberval (Garage Ghislain Leclerc)

Le jour se lève paisiblement sur le Piékougami. Ce matin, nos valeureux athlètes se prépareraient à affrontrer le lac St-Jean dans le cadre de la 66e édition de le Traversée.C’est avec le cœur gros,mais rempli d’espoir, que nous vous donnons rendez-vous l’an prochain!

---- CONCOURS---- Vous avez été nombreux hier soir à faire perdurer la tradition en participant au Souper dans MA rue ! L'engouement entourant cette édition unique nous touche droit au cœur ! Nous avons donc décidé de vous remercier en organisant le présent concours. ... Comment participer? Aime, partage et commente cette publication en nous racontant ton plus beau souvenir entourant les festivités de la Traversée ! Vendredi 24 juillet dès 11h, nous procéderons à un tirage au sort parmi tous les participants! À gagner? Trois paniers cadeaux comprenant des articles promotionnels de la 67e édition qui se tiendra du 23 au 31 juillet 2021.

*** RAPPEL IMPORTANT*** Enfin! C'est ce soir que se tiendra cette édition spéciale du Souper dans Ma rue à compter de 18h. ATTENTION : Nous vous rappelons que cette formule doit respecter les mesures de distanciation sociale décrétées par la Santé publique, c'est-à-dire :... Votre rassemblement doit se limiter à un maximum de 10 personnes ne provenant pas de plus de 3 ménages différents; Une distance de 2 mètres doit être maintenue entre les personnes ne provenant pas d'un même ménage; Le port du masque est fortement recommandé Nous profitons de l'occasion pour vous inviter à la TOLÉRANCE et au RESPECT des règles de bon voisinage afin que cette édition soit un succès. Bon souper à tous !

Dans le cette semaine, on te fait vivre des #momentsfestifs aux 4 coins du Québec! Traversée internationale du lac St-Jean MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE Le Festif de Baie-Saint-Paul Festival Musique du Bout du Monde! #ensembleautrement #rdvlotoquebec

* PRÊT DE TABLES* Votre repas est planifié et vos invitations sont lancées pour la première édition du Souper dans MA rue ? Il vous manque toutefois une table pour accueillir vos convives ( qui ne proviennent pas de plus de trois ménages différents ne l'oublions pas) ? Nous sommes là pour vous aider ! Sachez qu'il est possible dès maintenant de faire l'emprunt de tables à la Traversée (limite de deux tables par adresse civique), selon les modalités suivantes :... Réservation téléphonique seulement au bureau de la Traversée ( 418-275-2851) et ce jusqu'au mardi 21 juillet 16h; Dépôt de 20 $ par table ( remboursable lors du retour); Cueillette : Entre le lundi 20 juillet au mercredi 22 juillet à midi; Retour : Jeudi 23 juillet de 8h à 16h et vendredi 24 juillet de 8h à midi; RAPPEL : Le souper dans MA rue aura lieu le 22 juillet dès 18h.

* RAPPEL* Dans le cadre du Souper dans MA rue qui se tiendra le 22 juillet 2020, vous êtes invités à poursuivre la tradition en savourant une bonne tourtière. Vous n'avez pas le temps ou les talents pour en cuisiner une ? Nous vous rappelons que vous pouvez faire appel à nos partenaires suivants pour la préparation de votre repas : - IGA Gravel & Fille... -Restaurant l'Emporte-moi - Dépanneur du parc. C'est un rendez-vous!

Invitation à la population Malgré la crise sanitaire actuelle, votre Traversée internationale du lac St-Jean ne vous a pas oubliés ! Pour faire perdurer la tradition, nous vous avons concocté une édition spéciale de votre Souper dans les rues sous une formule complètement différente, et ce en partenariat avec la Ville de Roberval. Cette première édition du SOUPER DANS MA RUE aura lieu le mercredi 22 juillet 2020 à compter de 18 hrs . Chaque résident et propriétaire de la v...ille Roberval est invité à souper dans SA cours, aux abords de SA rue, avec SES invités, tout en respectant bien entendu les mesures suivantes : Votre rassemblement doit se limiter à un maximum de 10 personnes ne provenant pas de plus de 3 ménages différents; Une distance de 2 mètres doit être maintenue entre les personnes ne provenant pas d'un même ménage; Le port du masque est fortement recommandé; Nous lançons également le défi aux ex-robervalois d'organiser leur rassemblement dans LEUR cours dans LEUR municipalité. Suivez notre page Facebook pour connaître les détails qui suivront sous peu... c'est un rendez-vous !

Nous tiendrons un Souper dans les rues réinventé cet été, compte tenu de la situation actuelle Nous vous reviendrons avec plus de détails...

COVID-19 Depuis lundi le 4 mai dernier, notre équipe est de retour au travail dans les bureaux de la Place de la Traversée. Cependant, nous sommes toujours fermés au public et ce, jusqu’à nouvel ordre.

Annulation complète de la 66e édition Les dirigeants de la Traversée internationale du lac St-Jean ont décidé de suivre les recommandations du gouvernement du Québec et annoncent officiellement l’annulation complète de l’édition 2020 de leur événement.

La Traversée, à l'honneur de vous annoncer que M. Patrick D'Anjou, vice-président des ventes du Québec chez Molson Coors Canada, sera président d'honneur de la 67e édition en 2021. Campagne de financement de la 66e édition annulée Compte tenu de la situation économique actuelle, l’organisation de la Traversée a décidé de ne pas tenir sa campagne de financement pour l’édition à venir et ce, afin permettre à ses généreux partenaires un moment de répit. Rappelons que c’est plus de 100 000 $ qui sont amassés dans le milieu par le comité local de financement, sous la responsabilité de monsieur Denis Taillon.

Voici un petit mot de notre Président, M. Olivier Levesque

La 66e Traversée internationale du lac St-Jean ne pourra tenir ses compétitions internationales https://traversee.qc.ca//pas-de-competitions-fina-a-la-tr/ https://fina10kmcanada.com/

AVIS DE FERMETURE Conformément aux dernières directives du gouvernement du Québec et en raison des récents événements liés au coronavirus (COVID-19), nos bu...reaux seront fermés jusqu’au lundi 13 avril 2020. Malgrés tout, nos employés demeurent disponibles en télétravail. Vous pouvez nous rejoindre via notre facebook et au numéro suivant: 418-218-0258 En vous remerciant de votre compréhension.

Informations COVID-19 Dans un souci de limiter la progression du coronavirus COVID-19, La Traversée annonce la fermeture au public de son bureau pour une durée indéterminée, dans le but de protéger nos employés, administrateurs et précieux bénévoles. Malgré la situation, les employés poursuivront l’organisation de l'événement. Merci de votre précieuse collaboration, nous vous garderons au courant des prochains développements.

C'est avec beaucoup de tristesse que notre organisation a appris le décès de monsieur Jacques Ménard, ex-président de la Banque de Montréal. Nous désirons offrir nos sincères condoléances à la famille et aux proches de celui qui fut le président d'honneur de notre 47e édition en 2001.

Retour de Point de vue, alors que Guy Simard reçoit le président de la Traversée internationale du lac St-Jean Olivier Levesque. Première ce mardi 18 h 45 et 20 h 30 au 555.

La fête de Noël est une belle occasion pour vous manifester tout notre attachement et souhaiter que se réalisent tous vos désirs pour la nouvelle année! / Chri...stmas is a wonderful time to show all our affection and wishing you that all your desires get fulfilled for the new year! Joyeux Noël et Bonne Année! / Merry Christmas & Happy New Year!

À la demande générale, nous vous présentons à nouveau, ce vibrant hommage à monsieur Jacques Amyot. Merci à vous d’avoir accompagné Martin Bédard dans son rêve!

Merci à tous nos bénévoles!

Entrevue de Paul Asmuth lors du lancement de son livre à Magog

Bravo Xavier Desharnais! Un honneur pleinement mérité!

Travailler tous les jours avec des champions!

Un autre GRAND vient de nous quitter Le nageur Ossama Rashad de l’Égypte est décédé ce matin à l’âge de 65 ans. Il comptait dix participations à la Traversée entre 1973 et 1984, dont une victoire ex aequo avec Horacio Iglesias de l’Argentine. Sincères condoléances à sa famille et ses nombreux amis

C’est avec regret que nous avons appris récemment le décès de Madame Madeleine Lévesque, conjointe de feu Martin Bédard, le Père de la Traversée. Madame Lévesque se faisait un devoir d'être présente chaque année pour remettre le "Trophée Martin Bédard" au premier Québécois à toucher la plaque d’arrivée. Nous tenons à offrir nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches ... Photo : Traversée 1996

Succès pour le lancement du livre de M. Paul Asmuth hier soir à Roberval! Merci de votre présence! Pour les intéressés, des exemplaires signés par l'auteur sont disponibles au bureau de la Traversée (20$)

C'est ce soir... Bienvenue à tous! PS: Son livre est excellent!

Paul Asmuth sera de passage à la bibliothèque de Roberval demain, mercredi 6 novembre, pour le lancement de son autobiographie en français. Merci à son bon ami Denis Lebel qui a accepté d'accorder quelques entrevues à ce sujet!

Venez rencontrer Paul Asmuth, trois fois vainqueur de la Traversée, à l'occasion du lancement de son autobiographie : "La nage en eau libre : sport de l'âme" Quand? Mercredi 6 novembre, 18h à 20h Où? Bibliothèque Georges-Henri Levesque de Roberval... BIENVENUE À TOUS!!

L'Halloween approche! Voici quelques idées de costumes en lien avec la NAGE Laquelle est votre préférée?

cette semaine! Merci à Ose le pays des Bleuets qui met en lumière la qualité de vie dans les organisations et entreprises du milieu!

Beau brassage d'idées au Chantier Tourisme ce matin! #presents #horizon2023 #tourisme #mrcddr

L'automne ici... WOW! Merci à Céline Houde pour cette magnifique photo!

Bureau avec vue... #bonnejournée

Félicitations au Zoo sauvage de Saint-Félicien pour ce prix prestigieux et amplement mérité! Bravo à toute votre grande et belle équipe pour le travail ardu!

Parce qu'on connaît tous un/une coach qui a fait une différence... #MerciCoach

Félicitations à Antoine Marchand (CAMO) et Maéva Cassivi-Vermette (ELITE), champions 2019 de la Coupe Espoir Canada Carrossier ProColor dédiée à la relève en eau libre! M. Bernard Marchand (représentant de la FNQ), M. Jérémy Bonneau (Traversée internationale du lac St-Jean) et Mme Gabrielle Trottier (Marathon du Lac-à-Jim) ont procédé à la remise officielle du trophée aux gagnants lors du gala de la Fédération de natation du Québec (Page officielle) présenté à Saint-Hyacinthe en fin de semaine dernière. Xavier Desharnais

"Belle", l'inséparable compagne de notre contremaître Martin!

Première, ce soir!

Quadruple traversée de la Manche (English Channel) pour 54 heures de nage non-stop par Sarah Thomas, une américaine de 37 ans survivante d'un cancer! R-E-S-P-E-C-T

Même si l'automne est à nos portes on aime toujours parler de la Traversée! Petit bilan de la 65e édition avec l'équipe de Noustv RobervalSurveillez l'émission "Parlons Sports" dès mardi prochain au canal 555 Merci pour la couverture les amis! :)

7e AU MONDE sur le circuit des UltraMarathons FINA 2019! Marie-Laurence Lortie !

É ! RECHERCHE : grosse BOUÉE blanche appartenant à la Traversée. Aperçue dérivant sur le lac, après la Pointe de Chambord (direction Desbiens), le dimanche 8 septembre. ... MERCI DE PARTAGER pour nous aider!

Qui est votre artiste québécois-e préféré-e dans le monde de la musique?

Félicitations à nos gagnants du Marathon de la relève Rio Tinto Anne-Sophie Dériger et Antoine Marchand pour leurs excellents résultats sur le circuit de la Coupe Espoir Canada Carrossier ProColor 2019! Classement https://bit.ly/2m4FwLr Rappelons que leur victoire sur notre 10 km de la relève leur a permis de prendre un départ symbolique pour la grande Traversée du lac St-Jean et nager le premier kilomètre avec les "pros". On les voit ici en compagnie de notre directeur général Jérémy Bonneau à leur sortie de l'eau à Péribonka, le samedi 27 juillet dernier.

On n'a pas pu prendre tout l'monde en photo mais voici tout de même un petit album souvenir en guise de remerciement à tous les bénévoles et les employés de 65e Traversée... Enjoy! Photos : Martin Gaudreault et Johanne Bouchard (projet spécial "Album bénévoles") + collaborations

On se voit tantôt la gang! Bénévoles et employés, vous êtes tous bienvenus! :)

C'est DEMAIN! Passez le mot dans vos comités :)

Partagez svp... Bienvenue à tous les bénévoles de la 65e Traversée!

Photo : Simon Emond Photographe

Le top 3 de notre photographe officiel Simon Emond Photographe juste avant le départ du 32 km FINA. 1. Marcel Schouten, gagnant de la 65e Traversée internationale du lac St-Jean, pendant son échauffement. 2. Antoine Marchand, gagnant du marathon de la relève Rio Tinto, descend rejoindre les nageurs du 32 km afin de compléter le premier kilomètre avec eux.... 3. Alexann Petiquay, première représentante des premières nations à participer à la Traversée.

Les photographies coup de coeur de Maxime Lamontagne, photographe bénévole, de la 65e Traversée internationale du lac St-Jean présentée par Rio Tinto.

Des images des journées: Lundi 22 juillet: Signature country avec Vicky Trudel Mardi 23 juillet: Journée Jeunesse IGActive Critérium régional propulsé par Desjardins... Martin Gaudreault, photographe / Martin Gaudreault, Photographie

Les photographies coup de coeur de Maxime Lamontagne, photographe bénévole, du Marathon de la relève Rio Tinto qui avait lieu le 26 juillet dernier.

Les photographies coup de coeur de Maxime Lamontagne, photographe bénévole, du 10 km FINA/CNSG présenté par le CN et qui avait lieu le 21 juillet dernier.

Quelques photos prises sur le vif! La journée familiale MODE CHOC organisée par Éveil-Naissance, avec en vedette Atchoum le Clown - 20 juillet Le 10 km FINA/CNSG présenté par le CN - 21 juillet La Zumba - 22 juillet... Le critérium cycliste - 23 juillet Le 27e Marathon de la relève RIO TINTO - 26 juillet Johanne Bouchard

Voici quelques photos de la première journée d'activités de la Traversée internationale du lac St-Jean, le vendredi 19 juillet. Martin Gaudreault, photographe / Martin Gaudreault

Pour leur précieux support... MERCI à notre président d’honneur : M. Michel Lorrain, président de #CogecoMedia... MERCI aux partenaires de la 65e Traversée : Rio Tinto Loto-Québec CN (Canadian National Railway Company) Hydro-Québec Centre Du Sport Lsj & Yamaha Motor Ville de Roberval Gouvernement du Québec Gouvernement du #Canada Desjardins Caisse du Domaine-du-Roy Molson Coors Light Planète 99.5 Uniprix Guay Beaupré Groupe d'embouteillage Pepsi JEAN DUMAS FORD Roberval IGA Gravel & Fille Nutrinor Mosaïq Vins, bulles & plaisirs Mode Choc Carrossier ProColor Tim Hortons Roberval et Métabetchouan Noustv Roberval MAtv Montréal Vicky Boutin

Le salto de la victoire par Marcel Schouten! L'un des beaux moments de la 65e Traversée! 10/10 !! :)

Voici, réunie, notre belle et talentueuse équipe de photographes qui a travaillé si fort tout au long de la Traversée! SURVEILLEZ cette page Facebook au cours des prochains jours car ils ont reçu carte blanche pour y publier leurs photos "coup de coeur" Simon Emond Photographe, photographe officiel Maxime Lamontagne, bénévole... Vicky Boutin, bénévole Martin Gaudreault, bénévole projet spécial Johanne Bouchard, bénévole projet spécial Mais il y a aussi quand Marie-Claude nous raconte une bonne blague, c'est le making of que ça donne.....

Moitié-moitié du samedi 27 juillet (spectacle Marc Dupré): Montant : 1847,50$ Attribué à Mme Frédérik Binet de St-Félicien. Son prix lui est remis par M. Jérémie Bonneau, directeur général de la Traversée. Félicitations!

La Traversée internationale du lac St-Jean fait don à la communauté via les frigos collectifs des quelques lunchs non utilisés ! Au nom des employés et des centaines de bénévoles, merci et à l’an prochain