Un Élan Pour La Vie
6055 Hochelaga H1N1X7 Montreal, QC, Canada

-- SERVEZ VOUS -- Nous avons des légumes devant le local, 6055 rue Hochelaga Servez vous

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir avec la famille et les ami.e.s. Nous vous souhaitons à tous et à toutes, et spécialement aux Tibétains, une belle fête de Losar! aux Chinois, une belle année du buffle de métal!

english will follow, español después] Il reste 65 places gratuites cette semaine à la banque alimentaire: Appelez ou envoyez un message! La friperie d'Un Élan ...pour la Vie et la banque alimentaire Le Frigo des Élans sont ouverts du mardi au vendredi sur rendez-vous seulement 514-876-0247 GRATUIT 6055 rue Hochelaga (coin Du Quesne, station Cadillac) Rappel: Un Élan pour la Vie est GRATUIT POUR TOUS Non-membres: 1 visite par mois sans justificatifs This week: 65 free appointments available so far at food bank: call or send a message Thrift store of Un Élan pour la Vie and the foodbank Le Frigo des Élans are open from Tuesday to Friday by appointment only. FREE 514-876-0247 6055 rue Hochelaga (corner of Du Quesne, Cadillac station) Reminder: Un Élan pour la Vie is FREE FOR ALL Non-members: 1 visit per month maximum, without supporting documents Todavía hay 65 plazas gratis (banco de alimentos) esta semana. Llame o envíe un mensaje. GRATIS Tienda de segunda mano de Un Élan pour la Vie y el banco de alimentos Le Frigo des Élans están abiertos de martes a viernes Solo por cita 514-876-0247 6055 rue Hochelaga (esquina de Du Quesne, estación Cadillac) Recordatorio: Un Élan pour la Vie es GRATIS PARA TODOS No miembros: 1 visita por mes como máximo, sin documentos de respaldo See more

Merci énormément pour tout vos dons! Cela fait la différence réellement. Mais ne laissez pas de sacs ou de boîtes devant la fondation lorsque nous sommes fermés, malheureusement voilà l’état dans lequel on retrouve vos dons à chaque fois. Nous somme fermé la fin de semaine seulement et le soir après 17h. ... Merci de votre compréhension. - Thank you very much for all your donations it really makes a difference for us! Please, do not leave bags or boxes of donations in front of the foundation if we are not there. Unfortunately, every times donations are left in front when there’s no one here, this is what happens... We are close on the weekend and after 5pm during the week. Thank you very much for your understanding.

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir en famille et entre ami.e.s. Nous vous souhaitons à tous et à toutes un très joyeux Noël!

--CONSEIL CONSULTATIF DES USAGERS--

DÉFI SANTÉ DE JANVIER: FAIRE DE LA GYM Tu te choisis un voisin de plus de 70 ans, a 500m de chez toi. A chaque bordee de neige, tu cours jusque chez lui, tu ramasses la pelle que l’aine t’a laisse sur le bord de la porte, tu deblaies son entree, ses marches son balcon etc. Tu sonnes et jases avec l’aine pendant 5 minutes (a 2m). Et tu retournes chez toi a la course. On se met en forme et on deblaie nos aines. Ca va etre bon pour le cœur

Petit échantillon des messages reçus en cette fin d'année. Merci à toutes et tous, nous vous aimons! Ces messages viennent de votre coeur, et nous encouragent à vous aider plus encore. Merci à tous nos bénévoles et nos employé.e.s, grâce à qui plus de 320 paniers de Noël, accompagnés de cadeaux pour toute la famille, ont pu être distribués! Ces messages vous sont destinés.

Organismes ouverts pendant les fêtes

Retour, comme tous les débuts d'année, du programme de stérilisation gratuite pour les chiens et les chats. Ne tardez pas à vous inscrire, les places sont limitées!!! Return, like all the beginning of the year, of the free sterilization program for dogs and cats. Register now, places are limited !!! https://montreal.ca//sterilisation-animale-gratuite-pour-l

Un bel opéra pour les enfants, que vous pouvez regarder gratuitement. Merci à Opéra de Montréal!!!!

Dernière jour de distribution des paniers de Noël. Des sourires et des enfants avec des étoiles plein les yeux

RAPPEL RDV DÉPANNAGE FRIGO Attention nos horaires ont été modifiés pendant la période des fêtes! Les RDV habituels/les abonnements hebdomadaires ont été annulé...s. Vous devez impérativement nous contacter pour reprendre un RDV pour la semaine du 21 décembre et du 28 décembre! ---- Our schedules have been changed during the holiday season! Usual appointments / weekly subscriptions have been canceled. You must contact us to make an appointment for the week of December 21 and December 28! --- Nuestros horarios han cambiado durante la temporada navideña! Se cancelaron las citas habituales / suscripciones semanales. ¡Debes contactarnos para concertar una cita para la semana del 21 y 28 de diciembre!

FREE GRATUIT GRATIS FREE GRATUIT GRATIS [english will follow, español después] Il reste des places cette semaine : 8 en PM mardi 1 décembre, 2 en AM + 17 en PM mercredi, 6 jeudi PM, 18 vendredi (entre midi et 1 h) . Appelez ou envoyez un message ! GRATUIT ! La Friperie d'Un Élan pour la Vie et la banque alimentaire Le Frigo des Élans sont ouvertes du mardi au vendredi, sur rendez-vous uniquement 514-876-0247... 6055 rue Hochelaga (coin Du Quesne, station de métro Cadillac) Rappel: Un Élan pour la Vie est GRATUIT pour TOUS Non-adhérents : 1 visite par mois maximum, sans pièce justificative There are still places this week: 8 in PM Tuesday December 1st, 2 in AM + 17 in PM Wednesday, 6 Thursday PM, 18 Friday (between noon and 1pm). Call or send a message! FREE! Thrift store of Un Élan pour la Vie and the foodbank Le Frigo des Élans are open from Tuesday to Friday by appointment only 514-876-0247 6055 rue Hochelaga (corner of Du Quesne, Cadillac station) Reminder: Un Élan pour la Vie is FREE FOR ALL Non-members: 1 visit per month maximum, without supporting documents Todavía hay lugares esta semana: 8 pm martes 1 de diciembre, 2 am + 17 pm miércoles, 6 jueves pm, 18 viernes (entre mediodía y 1 pm). Llame o envíe un mensaje! GRATIS Tienda de segunda mano de Un Élan pour la Vie y el banco de alimentos Le Frigo des Élans están abiertos de martes a viernes Solo por cita 514-876-0247 GRATIS 6055 rue Hochelaga (esquina de Du Quesne, estación Cadillac) Recordatorio: Un Élan pour la Vie es GRATIS PARA TODOS No miembros: 1 visita por mes como máximo, sin documentos de respaldo See more

4ème journée de distribution des paniers de Noël

3ème jour de distribution des paniers de Noël

Merci à un élan pour la vie joyeux Noël !!!

MALTRAITANCE | Tu ne sais pas comment, laisse-moi faire! , Ça sert à rien ce que tu fais, tu perds ton temps! . Vous vous sentez manipulé ou forcé de fair...e quelque chose contre votre gré? Vous pourriez vivre de la maltraitance psychologique. Appelez la Ligne Aide Abus Aînés au 1 888 489-2287, les intervenants sont à l'écoute de vos préoccupations et sauront vous soutenir. Pour plus d'information : santemontreal.qc.ca/maltraitance-aines For more information: santemontreal.qc.ca/elder-mistreatment

Deuxième jour de distribution des paniers de Noël dans la joie et la bonne humeur

Première journée de distribution des paniers de Noël avec une équipe du tonnerre!

Free food 6055 rue Hochelaga

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir en famille ou entre ami.e.s Nous vous souhaitons une joyeuse semaine d'Hanoukka!!!

Bonjour, Veuillez prendre note qu'il n'y aura AUCUNE distribution alimentaire la semaine prochaine (semaine du 14 décembre) car nous distribuons nos paniers de... Noël. Tous les rendez-vous sont donc ANNULÉS. Par ailleurs, nos heures d'ouverture seront modifiés les semaines du 21 et 28 décembre. Les rendez-vous sont donc tous annulés. Si vous désirez avoir un rendez-vous pendant ces 2 semaines, vous DEVEZ IMPÉRATIVEMENT nous appeler pour prendre un nouveau rendez-vous! Merci et joyeuses fêtes --------------------------------------------------------------------- Hi, Please note that the foundation is NOT doing the food distribution next week, we are only doing the christmas basket distribution. So all appointments are CANCELLED. It's important to note as well that our opening hours are different for the week of december 21st and 28th. If you wish to have an appointment during those 2 weeks, you NEED to call us to book a new appointment! Thanks and have a great holidays -----------------------------------------------------------------------

C'est bon pour le moral! Un calendrier de l'Avent du partage

[english will follow, Espagnol seguirá] En raison des restrictions Covid, la friperie reste ouverte et gratuite, mais chaque famille pourra y aller 1 fois toutes les 2 semaines. Merci Due to Covid restrictions, the thrift store remains open and free, but each family will be able to go there once every 2 weeks. Thank you Debido a las restricciones de Covid, la tienda de segunda mano permanece abierta y es gratuita, pero cada familia podrá ir una vez cada 2 semanas. Gracias

6055 rue Hochelaga [english will follow, el español seguirá] Nous sommes en préparation pour les paniers de Noël et nous avons grand besoin de bénévoles afin d...e faire de cet événement un succès. Si vous être intéressé à nous aider, veuillez nous écrire en privé afin qu'on vous ajoute à notre équipe ou téléphonez au 514-876-0247. Nous avons grandement besoin de bénévoles les: Lundi 14 décembre (Matin et fin de PM) Mercredi 16 décembre (1 ou 2 AM, 6 en PM) Jeudi 17 décembre (1 en AM, 4 en PM) Vendredi 18 décembre (3 en PM) Merci beaucoup, ------------------------------------------------------------ We are working on our Christmas basket event and we really need volunteers to help the foundation and make this event even more special. If you are interested to help, please send us a message or call us at 514-876-0247. We really need help on: Monday December 14th (morning and end of PM) Wednesday December 16th (6 for PM) Thursday December 17th (1 for AM, 4 for PM) Friday December 18th (3 for PM) Thank you very much Estamos trabajando en nuestro evento de canasta de Navidad y realmente necesitamos voluntarios para ayudar a la fundación y hacer que este evento sea aún más especial. Si está interesado en ayudar, envíenos un mensaje o llámenos al 514-876-0247. Realmente necesitamos ayuda en: Lunes 14 de diciembre (mañana y final de la tarde) Miércoles 16 de diciembre (6 pm) Jueves 17 de diciembre (1 de la mañana, 4 de la tarde) Viernes 18 de diciembre (3:00 p.m.) Muchas gracias

Nous sommes en préparation pour les paniers de Noël et nous avons grand besoin de bénévoles afin de faire de cet événement un succès. Si vous être intéressé à nous aider, veuillez nous écrire en privé afin qu'on vous ajoute à notre équipe ou téléphoner au 514-876-0247. Nous avons grandement besoin de bénévoles le: Lundi 14 décembre Mardi 15 décembre... Mercredi 16 décembre Jeudi 17 décembre Vendredi 18 décembre Merci beaucoup, ------------------------------------------------------------ We are working on our Christmas basket event and we really need volunteers to help the foundation and make this event even more special. If you are interested to help, please send us a message or call us at 514-876-0247. We really need help on: Monday December 14th Tuesday December 15th Wednesday December 16th Thursday December 17th Friday December 18th Thank you very much

Voici Awa, notre intervenante psychosociale qui est là pour vous accompagner durant nos heures d'ouverture

Ils sont nos pères, nos frères, nos mères et nos soeurs, nos voisins nos héros. Les vétérans canadiens. Leur courage, leur service et leur sacrifice ne seront jamais oubliés. Grâce à eux, nous vivons dans un pays libre, en paix, accueillant. Préservons toujours cet héritage.

#DON Merci de déposer vos dons à l’arrière de la fondation pendant nos heures d’ouverture (LUNDI-VENDREDI 9H/17H)... NOUS ACCEPTONS UNIQUEMENT DES ITEMS PROPRES, EN BON ÉTAT ET PLACÉS DANS DES SACS HERMÉTIQUES. *** Please deposit your donations at the back of the foundation during our opening hours (MONDAY-FRIDAY 9AM / 5PM) WE ONLY ACCEPT OWN ITEMS, IN GOOD CONDITION AND PLACE IN SEALED BAGS *** Deposite sus donaciones en la parte posterior de la fundación durante nuestro horario de apertura. (LUNES-VIERNES 9AM / 5PM) SOLO ACEPTAMOS ARTÍCULOS PROPIOS, EN BUEN ESTADO Y COLOQUE EN BOLSAS SELLADA

NOUVEAU! Pour avoir accès à la viande, vous devez impérativement vous présenter avec un sac isotherme (glacière) ET un bloc réfrigérant/pain de glace (ice-pack).... NEW! To have access to the meat, you must present yourself with a cool bag AND an ice pack to keep the meat at a good temperature. ¡NUEVO! Para tener acceso a la carne, debe presentarse con una bolsa isotérmica (nevera) Y una bolsa de hielo / bolsa de hielo (ice-pack).

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir en famille ou entre ami.e.s. Nous vous souhaitons un joyeux Lhabab Düchen! Ce festival tibétain, qui se tient le 22e jour du 9e mois lunaire du calendrier tibétain, célèbre la descente de Bouddha du Ciel vers la Terre.

En ce jour d'espérance qui rassemble morts et vivants, nous avons une pensée d'amour pour nos disparus.

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir en famille et entres ami.e.s. Nous vous souhaitons une bonne fête d'Halloween!

[english will follow, español después] Il reste des places cette semaine: 8 mercredi PM, 12 jeudi, 3 vendredi. Appelez ou envoyez un message! There are still p...laces this week: 8 Wednesday PM, 12 Thursday, 3 Friday. Call or send a message! FREE! Thrift store of Un Élan pour la Vie and the foodbank Le Frigo des Élans are open from Tuesday to Friday by appointment only 514-876-0247 6055 rue Hochelaga (corner of Du Quesne, Cadillac station) Reminder: Un Élan pour la Vie is FREE FOR ALL Non-members: 1 visit per month maximum, without supporting documents Todavía hay plazas esta semana: 8 miércoles PM, 12 jueves, 3 viernes. Llame o envíe un mensaje! GRATIS Tienda de segunda mano de Un Élan pour la Vie y el banco de alimentos Le Frigo des Élans están abiertos de martes a viernes Solo por cita 514-876-0247 GRATIS 6055 rue Hochelaga (esquina de Du Quesne, estación Cadillac) Recordatorio: Un Élan pour la Vie es GRATIS PARA TODOS No miembros: 1 visita por mes como máximo, sin documentos de respaldo

J’ai des enfants et l’Halloween, c’était tellement important pour eux quand ils étaient plus jeunes. Je sais à quel point ça rendrait triste nos petits monstres... s’ils ne pouvaient pas se costumer et aller récolter des bonbons. Mais j’ai une bonne nouvelle! On a eu des discussions avec la Santé publique et, étant donné que ça se passe essentiellement dehors, il va être possible de fêter l’Halloween, mais avec des consignes très importantes à suivre. 1. Les enfants et leurs parents, pour les plus jeunes, vont devoir circuler seulement avec ceux qui habitent la même résidence. Je comprends que ce n’est pas l’fun de ne pas pouvoir être avec ses amis, mais c’est la première condition. 2. Dans la mesure du possible les enfants devront récolter les bonbons placés à un endroit situé à deux mètres des occupants de la maison visitée. Mais attention, il n’est pas question de faire des partys d’Halloween. En 2020, l’Halloween est réservée aux enfants qui vont partir à la chasse aux bonbons dans leur quartier. Les enfants, préparez vos costumes!

Ce dimanche, découvrez en ligne les animaux avec qui nous partageons la ville! Belle expérience interactive à faire avec les enfants. This Sunday, discover online the animals with whom we share the city! Nice interactive experience to do with the children. ¡Este domingo, descubre online los animales con los que compartimos la ciudad! Bonita experiencia interactiva para hacer con los niños.

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir entre ami.e.s. Nous vous souhaitons une bonne fête d'Action de Grâce. Soyons heureux.ses de vivre dans un pays en paix, aux ressources abondantes.

Partager, c’est faire une différence. Merci !

Thrift store of Un Élan pour la Vie and Le Frigo des Élans stay open during confinement, by appointment only 514-876-0247 6055 rue Hochelaga (corner of Du Quesn...e, Cadillac station) Reminder: Un Élan pour la Vie is FREE FOR ALL Non-members: 1 visit per month maximum, without supporting documents Tienda de segunda mano de Un Élan pour la Vie y Le Frigo des Élans permanecer abierto durante el parto, solo con cita previa 514-876-0247 6055 rue Hochelaga (esquina de Du Quesne, estación Cadillac) Recordatorio: Un Élan pour la Vie es GRATIS PARA TODOS No miembros: 1 visita por mes como máximo, sin documentos de respaldo See more

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir entre ami.e.s. Nous vous souhaitons une bonne fête de Yom Kippour. Que la paix règne dans le monde.

Un grand merci à RONA Quincaillerie du Plateau pour ses dons de jouets! #panierdenoel2020

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour nous aider à la Fondation Un élan pour la vie. Nous sommes ouvert du lundi au Vendredi de 9h à 17h. Belle équipe dynamique, venez nous joindre 514-876-0247

Un grand merci aux généreux donateurs du MIRACLE DU 13 SEPTEMBRE | Collecte de denrées alimentaires à Montréal Votre aide est précieuse pour nos bénéficiaires

NOUVEAU! COURS DE TRICOT ET DE CROCHET Cours de 1h30 à chaque semaine, à partir d’octobre 2020. Laine et matériel fournis. ... Gratuit pour nos membres / 10$ le matériel et 5$ le cours pour les non-membres. Inscrivez-vous à [email protected] ou au 514 876-0247. *** NEW! KNITTING AND CROCHET CLASSES Lessons of 1h30 each week, from October 2020. Wool and material provided. Free for our members / $ 10 for the material and $ 5 for the course for non-members. Register at [email protected] or at 514 876-0247. *** ¡NUEVO! CLASES DE TEJIDO Y CROCHET Lecciones de 1h30 cada semana, a partir de octubre de 2020. Se proporciona lana y material. Gratis para nuestros miembros / $ 10 por materiales y $ 5 por el curso para no miembros. Regístrese en [email protected] o en el 514876-0247.

La friperie sera fermée du Lundi 28 Septembre au Lundi 5 Octobre inclusivement. Réouverture mardi 6 octobre avec le stock HIVER! The thrift store will be closed from Monday Septembre 28th to Monday October 5th included. Reopening on Tuesday October 6 with the WINTER stock! La tienda de segunda mano estarà cerrada del lunes 28 de septiembre al lunes 5 de octubre incluido. ¡Reapertura el martes 6 de octubre con el stock de INVIERNO!... rendez-vous/cita/appointment: 514-876-0247 See more

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir entre ami.e.s. Nous vous souhaitons une bonne fête du travail!

On parle de nous dans le téléjournal Merci au Jardin Botanique de Montréal pour ses dons de fruits et légumes frais à chaque semaine! ... https://ici.radio-canada.ca//fruit-legume-jardin-botanique

UPDATE: TOUT A ÉTÉ DONNÉ À donner, nourriture pour chien 6055 rue hochelaga

Toutes les fêtes sont l'occasion de se réjouir en famille et entre amis.e.s. Nous vous souhaitons à toutes et à tous une belle fête d'Achoura

RENTRÉE DES CLASSES, ATTENTION VOLVER A CLASE, TENGA EN CUENTA BACK TO CLASS, PLEASE NOTE DERNIÈRE CHANCE pour les enfants inscrits aux paniers de rentrée des classes, Lundi 24 août de 10am à 1pm DÉPANNAGE pour enfants non inscrits (MEMBRES SEULEMENT): lundi 24 août 1-5pm et mardi 25 août 10am-midi, venez avec vos listes ÚLTIMA OPORTUNIDAD para niños inscritos en las canastas de regreso a clases, lunes 24 de agosto de 10 a 13 h AYUDA para niños no registrados (SOLO MIEMBROS)...: Lunes 24 de agosto de 1 a 5 p. M. Y martes 25 de agosto de 10 a. M. Al mediodía, vengan con sus listas LAST CHANCE for children registered in the back-to-school baskets, Monday August 24 from 10am to 1pm HELP for unregistered children (MEMBERS ONLY): Monday August 24 1-5pm and Tuesday August 25 10 am- midday, come with your lists See more

Bonjour, Nous avons besoin de bénévoles pour les lundis 10, 17 et 24 août. Vous allez nous aider à faire la distribution des paniers scolaires. Si vous avez un peu de temps à donner, écrivez-nous par Messenger, ou appelez-nous au 514-876-0247. Montréal, 6055 rue Hochelaga H1N1X6 (station Cadillac) 9h45-midi et/ou 12h45-17h. Lunch fourni

Beaucoup de plats préparés, salades et raisins 6055 Rue Hochelaga Il y en aura toutes la journée

Vélos gratuits les dimanches d'août sur le Vieux Port: ATTENTION, il faut RÉSERVER (lien en commentaire) Free bikes on Sundays in August in the Old Port: PLEASE BOOK (link in comment) Bicicletas gratis los domingos en agosto en el Puerto Viejo: POR FAVOR RESERVE (enlace en comentario) https://www.narcity.com//clif-offre-des-centaines-de-balad

Toutes les fêtes sont l’occasion de se réjouir en famille et avec les amis. Nous vous souhaitons à toutes et à tous une belle fête de l'Aïd el Kébir!

Bonjour Facebook! Nous sommes à la recherche de 2 réfrigérateurs, est-ce que quelqu’un aurait ça par hasard? _ _ _... Hi Facebook! We are in need for 2 new fridges, does anybody have that by any chance.

55 Toutes les fêtes sont l’occasion de se réjouir en famille et avec les amis. Nous vous souhaitons à toutes et à tous une belle fête de Duanwujie, et de belles courses de bateaux-dragons!!! 55

Listes scolaires/School lists/listas de escuelas Distribution des fournitures (familles INSCRITES seulement) les lundis 10, 17 et 24 août, 10h-midi et 1-5pm Distribution of supplies (REGISTERED families only) Mondays August 10, 17 and 24, 10 am-noon and 1-5pm Distribución de suministros (familias registradas solamente) Lunes 10, 17 y 24 de agosto, 10 a.m.-mediodía y 1 a 5 p.m.

Nourriture à chien gratuite ! 6055 rue Hochelaga

Petit rappel pour nos membres, dernière journée pour nous faire parvenir la liste de matériel scolaire si vous vous être inscrit au panier scolaire 2020 :) Friendly reminder if you are a member that today is the last day to submit your school supplies list if you subscribe to our back-to-school basket.

Êtes-vous un travailleur essentiel ? Si oui, avez-vous reçu votre 1600$ ? Le gouvernement du Québec offre une aide financière aux travailleurs essentiels à fai...ble revenu. Les travailleurs admissibles peuvent demander cette aide en ligne s'ils n'ont pas bénéficié de la PCU. Vérifiez votre admissibilité au PIRTE: https://www.revenuquebec.ca/index.php?id=166726

Dans le cadre de la rentrée scolaire 2020 nous avons mis sur pied un projet pour aider les familles qui ont besoin de ressources afin d'acheter les fournitures scolaires de leurs enfants. Les familles nous ont donc communiquée les listes et nous allons leur fournir le maximum de matériel possible. Tout don de matériels scolaire ou bien d'argent nous aidera à atteindre notre bût. Prêt de 200 enfants comptent sur nous et nous avons besoin de votre aide afin d'avoir les ressources financières pour les soutenir. We are doing a back-to-school campaign to help families that need to buy school supplies. We are hoping you can help us with any kind of supplies donation, but also money to complete as much as possible every school list. We are helping almost 200 kids and they are counting on us!

[english will follow, Español despues] Organisation de cours de tricot et crochet à partir de septembre. Gratuit, laine fournie (réservé aux membres). Intéressé.e? Inscrivez-vous à l'accueil quand vous venez à la Banque Alimentaire, ou en appelant le 514-876-0247 débutant, moyen, avancé Organization of knitting and crochet lessons from September. Free, wool provided (reserved for members). Interested? Register at reception when you come to the Food Bank, or by calling 514-876...-0247. beginner, medium, advanced Organización de clases de tejido y ganchillo a partir de septiembre. Se ofrece lana gratis (reservada para miembros). ¿Interesado? Regístrese en la recepción cuando venga al Banco de Alimentos, o llamando al 514-876-0247. principiante, medio, avanzado See more