Uplands
9 Speid St J1M 1R9 Sherbrooke, QC, Canada

Bon mercredi! Nous sommes heureux d'annoncer la réouverture de la maison Uplands, le 6 mars prochain, avec une nouvelle exposition! Nos horaires pour mars seront : samedi et dimanche, 10h-16h30. *Merci de noter que notre service de thé ne sera pas encore disponible. // Happy Wednesday! We are happy to announce that the Uplands house will be reopening on March 6, with a new art exhibit. Our opening hours for March will be: Saturday and Sunday, 10:00 AM-4:30 PM. *Please note that our tea service will not be available.

Mardi prochain, vous aurez l'occasion de découvrir le projet Belonging and Identity entrepris par la Société d'histoire de Lennoxville-Ascot, grâce à une subvention du Réseau du patrimoine anglophone du Québec. Jody Robinson, archiviste, fera une présentation pour la SHMLA. Découvrez comment nous partageons l'histoire locale même si nous ne pouvons pas nous rencontrer en personne (présentation en anglais). // Heritage Show and Tell Online Next Tuesday, you will have the opportunity to learn about the Belonging and Identity project being undertaken by LAHMS, thanks to a grant from Quebec Anglophone Heritage Network. Archivist Jody Robinson is spearheading the LAHMS project and will make a presentation on our behalf. See how we are sharing our local history even though we haven’t been able to meet in person.

Faire des bricolages ludiques à partir de matériaux recyclés, ce n'est pas seulement pour les Fêtes! Dans cette vidéo de Bricos des Cantons, Kathryn Owen (Uplands) nous explique comment faire différentes sortes de décorations en papier. Inspirez-vous en pour les prochaines occasions festives à venir! Cette vidéo est animée alternativement en français et en anglais : let's get bilingue! // Making fun crafts out of recycled materials isn't just for the holidays! In this video,... Kathryn Owen (Uplands) shows us how to make different kinds of paper decorations. Get inspired for the next occasions to come! Bricos des cantons: une série présentée par/ A series presented by : Chemin des Cantons et Destination Sherbrooke

Bon lundi En raison des plus récentes directives du gouvernement, les bureaux d'Uplands et de la Société d'histoire demeureront fermés (ainsi que l'accès aux visiteurs). Nos équipes sont en télétravail, le moyen le plus facile de nous joindre est donc par courriel ([email protected] / [email protected]). Merci de votre compréhension et de votre soutien ! // Happy Monday Considering the most recent government directives, Uplands and LAHMS administrative office (and access to visitors) will remain closed. We are teleworking and email is the easiest way to reach us ([email protected] / [email protected]). We thank you for your understanding and your support

Le meilleur pour 2021 et surtout la santé Au plaisir de vous retrouver lorsque possible // Wishing you all the best and especially good health in 2021 We look forward to welcoming you again when the time is right

Bricos des Cantons Vos musées à la maison! Vous chercher une activité à faire avec les enfants? Essayer l'un des bricolages de vos musées Museum at Home Looking for something to do with the kids? Try one of the DIY projects presented by your museums

Merci Passion Sherbrooke de votre arrêt à Uplands! // Thank you Passion Sherbrooke for stopping by Uplands!

Concert de Noel d'Uplands Vous allez nous manquer cette année! Voici un extrait pour les habitués de notre concert de Noël et les fans de Eight Misbehavin! Nous partageons aussi avec vous la recette du vin chaud traditionnellement servi à la fin du concert. // Uplands Christmas Concert We will miss you this year! Here is a little something for our regulars at the Christmas concert and the fans of the Eight Misbehavin! We are also sharing the recipe of our mulled... wine traditionally served at the end of the concert. https://bit.ly/3r6OnZV

Fermeture temporaire - Zone rouge Uplands se voit dans l'obligation de fermer ses portes aux visiteurs afin de respecter les dernière directives émises par le gouvernement du Québec. Merci de votre compréhension // Temporary Closure - Red zone Uplands has to temporarily close its doors to the public in order to follow the latest directives issued by the government of Quebec. We appreciate your understanding

Curieux d'en savoir plus sur les Cantons-de-l'Est? Vous aimez Jeopardy? Cliquez sur le lien ci-dessous! Un événement Zoom organisé par Y4Y Quebec (en anglais). // Interested in learning more about the Eastern Townships? Love Jeopardy? Look no further, and click the link below to attend! A Zoom event organized by Y4Y Quebec.

Uplands se transforme en véritable atelier de Noël! // Uplands is becoming a real Christmas workshop!

Thalie change de tête! Merci au Département des beaux-arts de l'Universtié Bishops et à la Ville de Sherbrooke pour leurs efforts combinés pour l'installation de la nouvelle sculpture. // A new face for Thalia! Thank you to Bishop's University Fine Arts Department and the City of Sherbrooke for their combined efforts for the installation of the new sculpture.

Un premier sapin pour notre décor de Noël champêtre! // First tree up! Our rustic Christmas decor is off to a good start

Le passage en zone rouge force l'organisation du Rendez-vous d'Howard à modifier sa programmation, incluant le thé de Noël du 6 décembre. Pour plus d'informations, merci de consulter le lien ci-dessous. // The change to the red zone forces the organization of the "Rendez-vous d'Howard" (Howardene) to modify its programme, including the Christmas tea on December 6th. For more information, please see the link below.

[11 novembre - Jour du souvenir] Au champ d'honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l'espace Les alouettes devenues lasses... Mêlent leurs chants au sifflement Des obusiers. (John McCrae) // [November 11 - Remembrance Day ] "In Flanders Fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below." (John McCrae) See more

Des décorations de Noël uniques sont arrivées à Uplands sculptées à la main par l'artiste locale Debbie Everett. Nous sommes ouverts aujourd'hui et demain, 10h-16h30. // Unique Christmas ornaments have arrived at Uplands hand carved in wood by local artist Debbie Everett. We are open today and tomorrow, 10am-4:30pm.

Nous avons maintenant de réconfortantes pantoufles et mitaines à vendre à Uplands. Faites à la main localement Heures d'ouverture: samedi et dimanche, 10h-16h30. // We now have cozy slippers and mittens for sale at Uplands. All locally handmade Opening hours: Saturday & Sunday, 10am-4:30pm.