Victor Bernard & Fils / & Sons Ltd.
168 Craig Rd E8E 2W8 River Charlo, NB, Canada

Joyeuse fête du Nouveau-Brunswick! Nous sommes fermé aujourd'hui le 3 août. Pour urgence composer le 684-3791. Merci! ... Happy New Brunswick day! We are closed today August 3rd. For emergencies, call 684-3791. Thank you!

Merci Monsieur le Maire! Thank you Mayor!

Good afternoon, Following today’s great news from the provincial government, we are happy to hear that NB is starting to re-open for business and hopefully work towards an eventual recovery. We are continuing our efforts to further increase our activities. Early next week, we will be communicating to you more details of our strategy and plans to get back to the New Normal including necessary safety guidelines and equipment to keep our employees and clients safe.... It is very important to understand that we will have challenges ahead of us to reach the level of activities prior to COVID-19 but rest assured that we will make all necessary efforts to speed up the recovery. All the best and stay safe! Bonne après-midi, Suite aux bonnes nouvelles du gouvernement provincial d’aujourd’hui, nous sommes heureux d’entendre que le Nouveau-Brunswick commence à rouvrir ses portes tout en espérant à un éventuel rétablissement. Nous poursuivons nos efforts pour accroitre davantage nos activités. Au début de la semaine prochaine, nous vous communiquerons plus de détails sur notre stratégie et nos plans pour revenir à la nouvelle normalité, y compris les directives et équipement de sécurité nécessaires pour assurer la sécurité de nos employés et clients. Il est très important de comprendre que nous aurons des défis à relever pour atteindre le niveau des activités avant COVID-19, mais soyez assurés que nous ferons tous les efforts nécessaires pour accélérer la reprise. Bonne chance et restez prudent!

On this day, we urge you to honor the memory of all workers who lost their lives due to workplace injuries or occupational disease, and to resolve to improve workplace health and safety. Together we can have accident free sites. Please take a moment of silence to remember **************************************... Nous vous encourageons à rendre hommage à tous les travailleurs qui ont perdu la vie en raison d’une blessure subie au travail ou d’une maladie professionnelle, et à prendre la résolution d’améliorer la santé et la sécurité au travail. Ensemble, nous pouvons avoir des sites de construction sans accident. S.V.P. prendre un moment de silence

To our dear co-workers and friends, Easter is a time of year when families and friends normally gather to celebrate and remember the sacrifice made for humanity. In these times, we must acknowledge the sacrifices which must be made in order to continue our work in helping our planet to become a better place. This event will only make us stronger and more resilient to changes.... Happy Easter to all and may you enjoy all those you love even if you are apart. It's in the little things in life that we find the most joy ! A nos chers co-équipiers (ères) et amis (es), Pâques est normalement une fête durant laquelle familles et amis se rassemblent pour célébrer et se rappeller le sacrifice fait au nom de l'humanité. Durant ces temps nous devons reconnaître les sacrifices qui doivent être faits afin que nous puissions continuer notre travail afin d'aider notre planète à devenir un endroit meilleur. Tout ce qui se passe va nous rendre plus forts et résilients aux changements. Joyeuses Pâques et puissiez-vous tous et toutes avoir de bons moments avec ceux et celles que vous aimez, même à distance. Ce sont les petites choses de la vie qui nous font le plus souvent plaisir!

English message below À nos employés (ées), Voici une autre mise à jour hebdomadaire pour vous donner des nouvelles sur les développements continus du COVID-19. Nous avons encore réduit nos effectifs pour n'offrir que des services d'urgence. Nous servons toujours tous nos clients d'urgence tels que les hôpitaux, les usines agro-alimentaires et tout autre client jugé essentiel. Pour ceux qui font ces appels, nous sommes très reconnaissants et vous remercions de votre engagemen...Continue reading

*Version française plus bas. To our employees and clients who could benefit from financial help during this time, please see the link below. The New Brunswick Workers Emergency Income Benefit - one time 900$ payment.... Eligibility Criteria*: I am an individual and have lost my job; been laid off on or after March 15th due to the state of emergency in New Brunswick OR I am self-employed and have lost all revenues through self-employment on or after March 15th due to the state of emergency in New Brunswick; I have earned a minimum of $5,000 (gross) earnings in the last 12 months or in the last calendar year. *The income of at least $5,000 may be from any or a combination of the following sources: employment (wages and benefits); self-employment; Employment Insurance including maternity and parental benefits; I have applied (or plan to apply) for support through the Federal government (either Employment Insurance or the Canada Emergency Response Benefit); I am 18 years of age or older; *You must meet all criteria https://www2.gnb.ca//post-secondary_edu/promo/nbweib.html À nos employé(e)s et clients qui pourraient bénéficier d'une aide financière pendant cette période, veuillez consulter le lien ci-dessous. Prestations de revenu d’urgence pour les travailleurs du Nouveau-Brunswick - payment de $900. Critères d’admissibilité* : Je suis un particulier et j’ai perdu mon emploi; j’ai été mis à pied le 15 mars ou après cette date à cause de l’état d’urgence au Nouveau-Brunswick OU je suis un travailleur autonome et j’ai perdu tout mon revenu tiré d’un travail indépendant le 15 mars ou après cette date à cause de l’état d’urgence au Nouveau-Brunswick; J’ai eu des gains (bruts) d’au moins 5 000 $ au cours des 12 derniers mois ou de la dernière année civile. *Le revenu d'au moins 5 000 $ peut provenir d'une ou de plusieurs des sources suivantes: emploi (salaire et prestations); travail autonome; assurance-emploi, y compris les prestations de maternité et parentales; J’ai présenté (ou prévois présenter) une demande de soutien auprès du gouvernement fédéral (prestations d’assurance-emploi ou Prestation canadienne d’urgence); Je suis âgé de 18 ans ou plus; *Vous devez répondre à tous les critères. Option français disponible sur le site de GNB.

À nos précieux(ses) emloyés(ées), Voici une mise à jour hebdomadaire pour vous tenir au courant des développements du COVID-19. Cette semaine, nous avons encore réduit nos effectifs car la plupart des sites de projets ont fermé. Certains employés craignent que leur emploi ne soit pas disponible lorsque la situation sera passée. Nous comprenons vos préoccupations, mais soyez assurés qu'il s'agit d'une mesure temporaire et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour reve...nir à la normale et remettre tout le monde au travail dès que possible. Sur une note positive, nous avons déjà obtenu des projets qui débuteront dès que les choses redeviendront normales. Certains travaux iront de l'avant car ils sont considérés comme des travaux d'urgence et nous demanderons à certains d'entre vous de les exécuter pendant cette période. Hier, le gouvernement provincial a annoncé qu'il accordera une prestation de revenu unique aux employés et aux travailleurs autonomes du Nouveau-Brunswick qui ont perdu leur emploi en raison de l’état d’urgence. Cette prestation unique de 900 dollars sera administrée par l’entremise de la Croix-Rouge, et elle aidera à combler l’écart entre le moment où les gens ont perdu leur emploi ou fermé leur entreprise et celui où ils recevront leur prestation fédérale. De plus amples renseignements sur le processus de demande seront annoncés au cours de prochains jours. Nous continuons à demander à chacun de: Rester à la maison autant que possible et limiter votre fréquentation d’endroits publiques. Pratiquer la distanciation sociale et une bonne hygiène. Nous espérons que les sacrifices que nous faisons tous contribueront à raccourcir nos temps d'arrêt afin que nous puissions tous retourner au travail le plus tôt possible. Encore merci à tous et soyez prudent! Sincèrement, Luc Bernard Michel Bernard Charles Bernard Hervé Auclair

To our valued employees, This is a weekly update to bring you up to speed on the continuing developments of the COVID-19. This week, we have further scaled back our workforce as most projects sites have shut down. Some employees are concerned that their job may not be available when this is all done. We understand your growing concerns but please rest assured that this is a temporary measure and we will do everything in our powers to get back to normal and get everyone ba...ck to work as soon as possible. On a positive note, we were already awarded projects that will take off as soon as things get back to normal. Some jobs will go ahead as they are deemed emergency work and we will call on some of you to perform them during this time. Yesterday, the provincial government announced that they will provide a one-time income benefit to workers and self-employed people who have lost their job due to the state of emergency. This one-time $900 benefit will be administered through the Red Cross and will help to bridge the time between when people lose their employment or close their business and to when they receive their federal benefit. Furthers details on how to apply will follow in coming days. We continue to ask everyone to: Stay home whenever possible and limit your exposure to crowded places. Practice social distancing and proper hygiene. We hope that the sacrifices we are all doing will help shorten our downtime so we can all get back to work sooner. Again thank you all and stay safe! Sincerely, Luc Bernard Michel Bernard Charles Bernard Herve Auclair

The health and safety of all our clients and our employees along with their families are very important to us. We would like to advise the public that both Design Built Mechanical Inc. and Victor Bernard & Sons are closed to the public. For EMERGENCY SERVICES ONLY, please call 506-684-3791 at any time. We thank everyone for understanding during these trying times. Stay safe La santé et la sécurité de tous nos clients et de nos employés ainsi que de leurs familles sont très ...importantes pour nous. Nous tenons à informer le public que Design Built Mechanical Inc. et Victor Bernard et Fils Ltée sont fermés au public. Pour SERVICES D’URGENCE SEULEMENT, veuillez composer le 506-684-3791 en tout temps. Nous vous remercions pour votre compréhension pendant ces périodes difficiles. Soyez prudent See more

En tant que contracteur du service de chauffe-eau pour Énergie NB, nos techniciens s’assureront que tous les clients ayant besoin de service urgent pourront compter sur nous. Soyez prudent! https://www.nbpower.com/fr/safety/coronavirus/

As NB Power water heater contractor, our team of technicians will make sure that customers requiring emergency service can count on us. Be safe! https://www.nbpower.com/en/safety/coronavirus/