Ville de Bouctouche
30 rue Évangéline E4S 3E4 Buctouche, NB, Canada

De la part du conseil municipal et des employé(e)s de la Ville de Bouctouche, nous désirons souhaiter à tous les résidents et résidentes de belles fêtes. Soyez prudents! ******************************************* On behalf of Bouctouche Town Council and employees, we wish all the residents a wonderful holiday season. Stay safe!

Pour votre information! For your information!

N’oubliez pas la tournée du Père Noël demain le 12 décembre. Le départ aura lieu à 18h du Musée de Kent et se promènera dans les rues de Bouctouche. Un rappel qu’il est encore possible d’apporter votre lettre au Père Noël au bureau de poste de Bouctouche. Il y a une boîte spéciale pour les envoyer. ... Don’t forget Santa’s visit tomorrow December 12th. Starting at 6 PM from the Kent Museum and go through the streets of Bouctouche. A friendly reminder that it is still possible to send your letter to Santa at the Bouctouche Post Office. There is a special box to drop them off.

Après la 3e semaine, nous sommes rendu à Medicine Hat en Alberta. Il ne reste plus que 1,334 km à parcourir pour se rendre à Vancouver. C'est la dernière semaine donc on lâche pas :) On va y arriver! ****************************************************** After the 3rd week we are now in Medicine Hat Alberta. 1,334 km to go to get to Vancouver. This is the last week so keep on going!... We can do it!

La zone 1 (région de Moncton) et la zone 3 (région de Fredericton) sont de retour dans la phase jaune. Veuillez consulter le lien suivant pour vous renseigner sur les directives du gouvernement concernant la phase jaune : https://www2.gnb.ca//c/promo/covid-19/retablissement.html

Nous voulons que tous les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises passent des fêtes de fin d’année joyeuses en toute sécurité. Cette année, veuillez suivre les c...onseils en matière de santé publique lors de la planification de vos célébrations du temps des Fêtes. https://www2.gnb.ca//covid-19/conseils_matiere_sante_publi See more

Merci à tous les marcheurs / Thank you to all walkers

C'est la dernière semaine pour la collecte de nourriture! Merci de votre générosité! ***************************************************** It's the last week for the Food Drive! Thank you for your generosity!

Afin de mettre un peu de joie et de couleur dans nos vies en ce temps des Fêtes, nous invitons la population à prendre une photo de leur sapin de Noël décoré et de la publier sur cette publication en utilisant le mot clic #magiedenoel. **************************************** In order to spread some Christmas cheer during the holiday season, we invite you to take a picture of your decorated Christmas tree and add it to this post using the following #Christmasmagic.

BRAVO! Nous avons réussi notre défi! Nous avons parcouru la distance entre Bouctouche et Vancouver et même plus. Nous avons marché un total de 6,199 km. Cela est 326 kilomètres de plus que nous avions besoin. Bravo à tous ceux qui ont participé. Merci à nos commenditaires: Gouvernement du Nouveau-Brunswick et la Pharmacie Guardian de Bouctouche... Reportage CBC: www.cbc.ca/nb ********************************************************* CONGRATULATIONS! We did it! We’ve travelled the distance from Bouctouche to Vancouver and even more. We walked a total of 6,199 km. That’s 326 extra kilometers than what was needed. Congrats to all who participated. Thank you to our sponsors: Government of New-Brunswick and Bouctouche Guardian Pharmacy. CBC interview: www.cbc.ca/nb

*** Avis *** Un rappel que la tournée du Père Noël de ce soir est remise à samedi prochain le 12 décembre à 18h en raison de la température. Merci! ______________________________________________... *** Notice *** A friendly reminder that the Santa's visit that was happening tonight was rescheduled for next Saturday December 12th at 6 PM due to weather forecast. Thank you!

Appel d'offres - Mise en vente d'un terrain vacant Des soumissions cachetées seront acceptées par la Ville de Bouctouche pour le terrain au 285 chemin Girouardville décrit ci-dessous jusqu’au mardi 19 janvier 2021 à 11h00.