Réseau de santé Vitalité Vitalité Health Network

Tu es à la recherche d’un emploi étudiant? Ta carrière débute ici, au Réseau de santé Vitalité! Le Réseau de santé Vitalité offre plusieurs possibilités d’emplois étudiants. Joins-toi à notre équipe pour enrichir tes compétences dans ton domaine d’études. La date limite pour postuler est le 20 mars 2020... Consulte la liste de postes disponibles à bit.ly/3rgMpWc Looking for a summer job? Kick-start your career at Vitalité Health Network! Vitalité Health Network offers numerous student opportunities. Join our team and gain valuable experience in your field of studies. Deadline to submit your application is March 20, 2020 To see available positions, visit bit.ly/39G69MU

TECHNOLOGUES EN MÉDECINE NUCLÉAIRE : joignez-vous à notre équipe! Lieu de travail : Edmundston Postes permanents à temps plein Gamme intéressante d’avantages sociaux... Cliquez sur le lien afin de poser votre candidature bit.ly/2NXwGwA Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces occasions d’emplois et des conditions de travail, veuillez communiquer avec le Service des ressources humaines au 1-833-249-2003 ou à [email protected] NUCLEAR MEDICINE TECHNOLOGISTS: Join our team! Work location: Edmundston Permanent full-time position Competitive benefits package Click the link to apply bit.ly/3bwlzmK For further information about this employment opportunities and working conditions, please contact Human Resources Services at 1-833-249-2003 or [email protected]

Le Réseau de santé Vitalité vous envoie une grande vague d’amour et un énorme câlin virtuel en cette Saint-Valentin. Nous avons à cœur la santé et le mieux-être de nos communautés. C’est grâce au travail et la collaboration de toute une équipe qui comprend nos membres du personnel, nos médecins et nos partenaires dans la communauté, que nous réussirons à passer au travers de cette pandémie le plus rapidement possible - ENSEMBLE! Vitalité Health Network is sending you a... big wave of love and a huge virtual hug this Valentine's Day. We care about the health and well-being of our communities. It is through the work and collaboration of an entire team, which includes our staff, physicians and community partners, that we will be able to get through this pandemic as quickly as possible - TOGETHER! Merci à nos principaux partenaires / Thank you to our major partners Gouvernement du Nouveau-Brunswick Government of New Brunswick Horizon Health Network/Réseau de santé Horizon Ambulance Nouveau-Brunswick + Programme extra-mural Ambulance New Brunswick + Extra-Mural Program Medavie Blue Cross / Croix Bleue Medavie NB Association of Nursing Homes / Association des foyers de soins du N.-B. Travailleurs de la santé des Premières Nations Health Care workers from First Nations communities

THÉRAPEUTES RESPIRATOIRES : joignez-vous à l’équipe de Campbellton du Réseau de santé Vitalité! C'est à l’Hôpital Régional de Campbellton que j’ai commencé ma carrière en tant que thérapeute respiratoire. Les thérapeutes respiratoires jouent un rôle très important à l’HRC pour les accouchements, les traumas, les soins intensifs, les soins courants et bien plus. Les habiletés et l’indépendance que j’ai acquises à travailler en tant que thérapeute respiratoire à l’HRC sont in...estimables. J’apprécie le fait de travailler avec une équipe de professionnels de la santé formidables. J’aime travailler avec des gens de tous âges, sachant que je fais une différence. Étant originaire d’un village anglophone très rural, j’aime pouvoir pratiquer mon français chaque jour. À l’Hôpital Régional de Campbellton, j’ai une carrière enviable et un emploi qui me donne le goût d’aller travailler chaque jour. Jazmin Chase (à gauche), thérapeute respiratoire, Hôpital Régional de Campbellton Emplacement de travail : Campbellton Postes permanents Taux horaire de 26,68 $ à 33,33 $ Gamme intéressante d’avantages sociaux Cliquez ici pour consulter les possibilités d’emploi bit.ly/3pMCLtk Pour de plus amples renseignements, appelez-nous au 1-833-249-2003 ou envoyez-nous un courriel à [email protected] RESPIRATORY THERAPISTS: Join the Vitalité Health Network Team in Campbellton! Campbellton Regional Hospital is where I started my career as a Respiratory Therapist. Respiratory Therapists play a very valuable role at CRH in deliveries, trauma, intensive care, routine care and more. The skills and independence I have developed working as an RT at CRH is invaluable. I love that I get to work alongside of a team of amazing health professionals. I love working with people of all ages and knowing I am making a difference. I come from a very rural English-speaking town and I love that now I get to use my French daily. Campbellton Regional Hospital has given me a career I can be proud of and a job I enjoy going to each day. Jazmin Chase (on the left), Respiratory Therapist, Campbellton Regional Hospital Work location: Campbellton Permanent positions Hourly rate of $26.68 to $33.33 Attractive range of benefits Click here to see the job opportunities bit.ly/3upXkz9 For more information, call us at 1-833-249-2003 or send us an e-mail at [email protected]

Public Health reported 16 new cases of COVID-19 today. The one case in Zone 1 (Moncton region) is as follows: an individual 30-39.... The 15 cases in Zone 4 (Edmundston region) are as follows: two people 19 and under; an individual 20-29; two people 30 39; two people 40 -49; three people 60 69; four people 80-89; and an individual 90+. The number of confirmed cases in New Brunswick is 1,398. Since yesterday, 12 people have recovered for a total of 1,215 recoveries. There have been 22 deaths, and the number of active cases is 160. Seven patients are hospitalized, and three are in intensive care. Yesterday, 1,014 tests were conducted for a total of 216,893 Follow-up testing at Manoir Belle Vue, a nursing home in Edmundston, has detected 12 new cases of COVID-19. The cases are included in today’s overall case count for Zone 4 and include six residents and six staff and support workers. Another round of mass testing will take place later this week. Although Family Day may look different this year, be sure to make time for those you love, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. FaceTime, an email or simple text can go a long way. With this beautiful winter weather, I encourage all New Brunswickers to get outside while following Public Health measures and enjoy the fresh air. Reminder of Red and Orange levels Zone 4 (Edmundston region) remains at the Red level. All other zones remain in the Orange level under the province’s mandatory order. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV

Santé publique signale 16 nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a un cas dans la zone 1 (région de Moncton), soit : une personne de 30 à 39 ans.... Il y a 15 cas dans la zone 4 (région d’Edmundston), soit : deux personnes de 19 ans et moins; une personne de 20 à 29 ans; deux personnes de 30 à 39 ans; deux personnes de 40 à 49 ans; trois personnes de 60 à 69 ans; quatre personnes de 80 à 89 ans; une personne de plus de 90 ans. Le nombre de cas confirmés au Nouveau-Brunswick s'élève à 1 398. Depuis hier, 12 personnes se sont rétablies, pour un total de 1 215 rétablissements. Il y a eu 22 décès, et 160 cas demeurent actifs. Sept patients sont hospitalisés, dont trois à l’unité des soins intensifs. Hier, 1 014 tests ont été effectués, ce qui porte le nombre total à 216 893. Le dépistage de suivi au Manoir Belle Vue, foyer de soins à Edmundston, a décelé 12 nouveaux cas de COVID-19. Les cas sont compris dans le nombre total de cas pour aujourd’hui dans la zone 4 et comprend six résidents et six employés et travailleurs de soutien. Un autre dépistage de masse aura lieu plus tard cette semaine. Même si le jour de la Famille a l’air différent cette année, assurez-vous de prendre du temps pour vos proches, a déclaré la Dre Jennifer Russel, médecin-hygiéniste en chef. FaceTime, un courriel ou un simple texte peut faire toute une différence. Compte tenu du beau temps cet hiver, j’encourage tous les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à sortir tout en observant les mesures de Santé publique et à goûter à l’air frais. Rappels des phases rouge et orange La zone 4 (région d’Edmundston) reste en phase rouge. Toutes les autres zones demeurent en phase orange en vertu de l'arrêté obligatoire de la province. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw

Merci à tous les petits coeurs pour avoir partagé ces beaux messages de la Saint-Valentin avec nos patients et les membres du personnel. Thank you to all the little hearts for sharing these beautiful Valentine's Day message with our patients and staff. Bénévoles CHU Dr Georges L Dumont UHC Volunteers

Mise à jour du Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Update from Government of New Brunswick

NEWS RELEASE - Moncton, Thursday, November 19, 2020 Vitalité Health Network adjusting to the return to Orange level in the Moncton region The transition to Orange level in Zone 1 (Moncton region), declared today by the provincial government, brings about a heightened alert level and a suspension of visits for both hospital facilities of Vitalité Health Network located in that area.... Visits prohibited As of tomorrow, visits will be prohibited at the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre and Stella-Maris-de-Kent Hospital, EXCEPT in the following cases: Visits will be restricted to ONE DESIGNATED VISITOR per patient at the Obstetric, Pediatric and Intensive Care units and to TWO DESIGNATED VISITORS (one at a time) for Palliative Care (end-of-life) patients; As for patients who will receive medical assistance in dying, the presence of TWO DESIGNATED VISITORS will be allowed (one at a time), except in exceptional cases where one of the visitors would require assistance to go to the patient’s bedside. Patient services adjusted as needed In accordance with the provisions of the Orange level of New Brunswick's Recovery Plan, non-urgent medical interventions and elective surgeries will be authorized, but could be reduced temporarily based on how the situation evolves and on the spread of the virus in the community. We are monitoring the situation closely and are ready to adjust our service offering if necessary, stated Gisèle Beaulieu, Acting President and Chief Executive Officer of the Network. For the moment, the Network is asking people in the Moncton region to present for their appointments at the scheduled date and time. In the event that certain services would be impacted, the Network will contact those directly affected to postpone their appointments to a later date. Reduced traffic at emergency departments The Network would like to underline that the emergency departments of the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre and Stella-Maris-de-Kent Hospital are open for people who require emergency care and want to see a doctor. However, we ask that people whose health condition does not require urgent care make an appointment with their family doctor or nurse practitioner, visit a walk-in clinic or call Tele-Care (811). Health care workers in preventive isolation The Network confirms that four of its health care workers in the Moncton region are currently in preventive isolation due to a high-risk exposure to the virus. The Network also reiterates the importance of Public Health measures to ensure everyone’s safety: respect distancing measures (two metres), wash your hands often and wear a mask.

Public Health reported three new cases of COVID-19 today. The two cases in Zone 2 (Saint John region) are as follows: one individual 50 to 59; and... one individual 70 to 79. Both of these cases are self-isolating and under investigation. The other case is an individual 30 to 39 in Zone 6 (Bathurst region) and is travel-related and is self-isolating. As active cases of COVID-19 continue to rise in our province and across the country, it is understandable that stress and anxiety are also increasing, said Health Minister Dorothy Shephard. It is important to know that you are not alone in feeling the way you do. I urge New Brunswickers to pay attention to how they are feeling, take the necessary steps to manage the stressors in your life, and to reach out and ask for help if you need it. The number of confirmed cases in New Brunswick is 453 and 352 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 94 with one hospitalized case. As of today, 118,648 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV Today there are hundreds of New Brunswickers in self-isolation, doing their part to slow the spread of COVID-19, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. I am sure that very few of these people expected that this would happen to them, and even fewer made a plan for this eventuality. But everyone needs to be ready. Every New Brunswicker, in every region of our province, should have a plan for self-isolation in case they are directed to self-isolate. One household bubble In orange or red zones where a one-household bubble is required, the bubble can be extended to a caregiver or an immediate family member who requires mental, social and/or emotional support. For anyone living alone who needs mental health or other care support, a caregiver can be a formal or informal caregiver, such as a close friend or neighbour. This single household along with the caregiver or immediate family member needing support is permitted to go to restaurants and other venues such as church together. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping is able to identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provide instructions. Public Health has identified potential public exposure to the virus at the following location in Zone 3: The Snooty Fox on Nov. 18 and 19 between 8:30 p.m. and 12:30 a.m. (66 Regent St., Fredericton) On Nov. 25, Public Health identified a positive case in a traveller who may have been infectious on Nov. 19 while on the following flights: Air Canada Flight 178 from Edmonton to Toronto arrived at 5:58 a.m. Air Canada Flight 404 from Toronto to Montreal arrived at 10:16 a.m. Air Canada Flight 8902 from Montreal to Moncton arrived at 4:17 p.m. Individuals who travelled on these flights should self-monitor for symptoms. Should any COVID-19 symptoms develop, they are directed to self-isolate and take the self-assessment online or call 811 to arrange getting tested. Nova Scotia Public Health has confirmed community transmission in the Halifax area and have added more sites of potential exposure. New Brunswickers who have been in that area in the past few weeks are encouraged check the list of possible exposure sites, which is available online.

La Santé publique a signalé trois nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a deux cas dans la zone 2 (région de Saint John), soit : une personne âgée entre 50... et 59 ans; et une personne âgée entre 70 et 79 ans. Ces deux cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. L’autre cas est une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 6 (région de Bathurst). Le cas est lié à un voyage, et la personne est en auto-isolement. Alors que le nombre de cas de COVID-19 continue d’augmenter dans notre province et partout au pays, on peut comprendre que le niveau de stress et d’anxiété augmente également , a déclaré la ministre de la Santé, Dorothy Shephard. Il est important de savoir que vous n’êtes pas les seuls dans cette situation. Je demande aux gens du Nouveau-Brunswick de porter une attention particulière à ce qu’ils ressentent, de prendre les mesures nécessaires pour gérer les sources de stress dans leur vie, et de ne pas hésiter à demander de l’aide s’ils en ont besoin. Il y a 453 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 352 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 94 cas actifs, et l’un d’entre eux est hospitalisé. À ce jour, 118 648 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw Aujourd’hui, des centaines de personnes au Nouveau-Brunswick sont en auto-isolement, fournissant ainsi leur part d’efforts pour ralentir la propagation de la COVID-19 , a déclaré la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Je suis certaine que très peu de ces gens s’attendaient à ce que cette situation leur arrive, et qu’un plus petit nombre encore s’étaient préparés à cette éventualité. Mais tout le monde doit être prêt. Tous les gens du Nouveau-Brunswick, dans toutes les régions de notre province, devraient avoir un plan d’auto-isolement au cas où on leur demanderait de s’auto-isoler. Bulle formée d’un seul ménage Dans les zones orange et rouges où la bulle formée d’une seul ménage est en vigueur, la bulle peut être élargie de façon à inclure un aidant ou un soignant, ou encore un membre de la famille immédiate qui a besoin de soutien sur le plan mental, social et/ou émotionnel. Si une personne habite seule et qu’elle a besoin d’aide sur le plan mental ou d’une autre forme de soutien, un aidant peut être un soignant formel ou informel, comme un ami proche ou un voisin. Les membres de ce ménage ainsi que l’aidant ou le membre de la famille immédiate qui a besoin d’aide sont autorisés à aller au restaurant ou à d’autres établissements ensemble, y compris à l’église. Avis d’exposition La Santé publique suit une procédure standard lorsque le public pourrait avoir été exposé à une personne dont le résultat au test de dépistage de la COVID-19 est positif. Lorsque la tenue de registres permet de trouver et de confirmer l’identité des personnes qui pourraient avoir été exposées, les représentants de la Santé publique communiquent directement avec ces personnes et n’émettent pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas certains d’identifier exactement les personnes qui auraient pu être exposées au virus dans un lieu donné, la Santé publique émet une annonce pour essayer de joindre toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition à l’endroit suivant dans la zone 3 : The Snooty Fox, les 18 et 19 novembre entre 20 h 30 et 0 h 30 (66, rue Regent, à Fredericton). Le 25 novembre, la Santé publique a établi qu’un voyageur ayant obtenu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 aurait pu être contagieux le 19 novembre alors qu’il voyageait à bord des vols suivants : le vol Air Canada 178 d’Edmonton à Toronto, qui est arrivé à 5 h 58; le vol Air Canada 404 de Toronto à Montréal, qui est arrivé à 10 h 16; et le vol Air Canada 8902 de Montréal à Moncton, qui est arrivé à 16 h 17. Les personnes qui étaient à bord de ces vols devraient surveiller l’apparition de symptômes. Si des symptômes de la COVID-19 apparaissent, elles devraient s’auto-isoler et faire une autoévaluation en ligne ou téléphoner au 811 pour subir un test de dépistage. La Santé publique de la Nouvelle-Écosse a confirmé des cas de transmission communautaire dans la région d’Halifax, et elle a ajouté d’autres lieux d’exposition possible. Les gens du Nouveau-Brunswick qui se sont rendus dans cette région au cours des dernières semaines sont invités à vérifier la liste des expositions possibles au virus, qui est disponible en ligne.

Nous aimons être infirmières auxiliaires avec le Réseau de santé Vitalité car, prendre soins des patients c’est un travail qui est valorisant et dans un milieu hospitalier qui n’est pas du tout monotone. À l'avant : Émilie Ouellet et Isabelle Dufour À l'arrière : Claudia Picard, Sabrina Soucy, Sharon Levesque et Martine Chiasson Infirmières auxiliaires autorisées à l’Hôpital régional d’Edmundston... Postes permanents Équipes multidisciplinaires Occasions d’emploi dans plusieurs hôpitaux de la province Cliquez sur le lien pour poser votre candidature https://bit.ly/3kIugwC Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces occasions d’emploi et des conditions de travail, veuillez communiquer avec le Service des ressources humaines au 1-833-249-2003 ou à [email protected] "We enjoy being LPNs with Vitalité Health Network, because taking care of patients is rewarding work and the hospital setting is anything but boring! " Front row: Émilie Ouellet and Isabelle Dufour / Back row: Claudia Picard, Sabrina Soucy, Sharon Levesque and Martine Chiasson Licensed Practical Nurses at the Edmundston Regional Hospital Permanent positions Multidisciplinary teams Employment opportunities in several hospitals across the province Click the link to apply https://bit.ly/2IIwI9k For further information about these employment opportunities and working conditions, please contact the Human Resources Department at 1-833-249-2003 or at [email protected]

COMMUNIQUÉ - Moncton, le jeudi 19 novembre 2020 Le Réseau de santé Vitalité s’ajuste au passage à la phase orange dans la région de Moncton Le passage à la phase orange dans la zone 1 (région de Moncton), décrété par le gouvernement provincial aujourd’hui, entraîne le rehaussement du niveau d’alerte et l’interdiction des visites pour les deux établissements hospitaliers du Réseau de santé Vitalité situés sur ce territoire....Continue reading

An update from Government of New Brunswick on COVID-19 will take place at 2:30 pm on Wednesday, November 25. The event will be livestreamed. To watch in English: www.youtube.com/gnbca2 (pour regarder en Français : www.youtube.ca/gnbca)

An update from Government of New Brunswick on COVID-19 will take place at 2:30 pm. on Thursday, Nov. 19. The event will be livestreamed. To watch in English: www.youtube.com/gnbca2 (pour regarder en Français : www.youtube.ca/gnbca)

Une mise à jour du Gouvernement du Nouveau-Brunswick au sujet de la COVID-19 aura lieu à 14 h 30, le jeudi 19 novembre. L’événement sera diffusé en direct sur le Web. Pour regarder en français : www.youtube.ca/gnbca Afficher la suite