Bill Blair

Yesterday, Minister Jonathan Wilkinson announced our plan to achieve zero plastic waste in Canada by 2030. To make this happen, we will ban single-use plastic items that are difficult to recycle like plastic bags, straws, six-pack rings, and plastic food containers. For more: https://www.canada.ca//canada-one-step-closer-to-zero-plas Hier, le ministre Jonathan Wilkinson a annoncé notre plan visant à atteindre un objectif de zéro déchets de plastique au Canada d'ici 2030. Pour y parvenir, nous interdirons les articles en plastique à usage unique nocifs et difficiles à recycler comme les sacs en plastique, les pailles, les anneaux de cannettes et les contenants alimentaires en plastique. Pour en savoir plus: https://www.canada.ca//le-canada-fait-un-pas-de-plus-vers-.

The Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) gives income support to employed and self-employed individuals who are unable to work because they’re sick, or need to self isolate due to COVID19. Applications for the CRSB are now open, and more information can be found here: https://www.canada.ca//bene/recovery-sickness-benefit.html ** La prestation canadienne de maladie pour la relance économique (PCMRE) offre un soutien du revenu aux employés et aux travailleurs indépendants qui sont incapables de travailler parce qu’ils sont malades ou qui ont besoin de s’isoler en raison de la COVID-19. Les demandes pour le PCMRE peuvent maintenant être déposées. Pour plus d'information : https://www.canada.ca//prestation-maladie-relance-economiq

Yesterday, Ministers Anita Anand and Patty Hajdu announced that our government has signed an agreement with Abbott Rapid Diagnostics to procure 20.5 million COVID-19 Antigen tests. We will continue to increase testing capacity in our fight against COVID19. https://www.canada.ca//government-of-canada-signs-new-agre ** Hier, les ministres Anita Anand et Patty Hajdu ont annoncé que notre gouvernement avait signé un accord avec Abbott Rapid Diagnostics pour acheter 20,5 millions de tests de dépistage antigénique COVID-19. Nous continuerons d'augmenter la capacité de test dans notre lutte contre la COVID19. https://www.canada.ca//le-gouvernement-du-canada-signe-une

Joined Markus Schwabe on CBC News to discuss the future of First Nations policing in Canada. We will co-develop a framework for First Nations policing to ensure these police services better reflect the communities they serve. Listen to our conversation here: https://www.cbc.ca/listen/live-radio/1-41/clip/15800972

This Fire Prevention week, we are focused on making sure Canadians are safe in the kitchen. Whether it’s checking your smoke alarm or other preventative tactics, I encourage all Canadians to familiarize themselves with kitchen fire safety. For more home fire and emergency advice, visit www.getprepared.gc.ca ** Cette année, pour la semaine de la prévention des incendies, nous nous assurons que les Canadiens sont en sécurité dans leurs cuisines. Qu'il s'agisse de vérifier votre avertisseur de fumée ou d'autres tactiques de prévention, j'encourage tous les Canadiens à se familiariser avec la sécurité incendie dans la cuisine. Pour en savoir plus sur les incendies à domicile et les recommendations d'urgence, visitez le site www.preparez-vous.gc.ca

October is Women's History Month in Canada. This month, and every month, let us celebrate and reflect on the accomplishments of women while recommitting ourselves to addressing inequalities and building a better, more inclusive country. https://www.canada.ca//statement-by-minister-monsef-on-the **... Octobre est le Mois de l'histoire des femmes au Canada. Ce mois-ci, et chaque mois, célébrons et réfléchissons aux réalisations des femmes tout en nous réengageant pour lutter contre les inégalités et construire un pays meilleur et plus inclusif. https://www.canada.ca//declaration-de-la-ministre-monsef-a

People who have loved ones in Canada may now make an application to enter the country. Our restrictions on international travel remain in place, and all decisions regarding our border are made with the safety and security of Canadians as the top priority. Foreign nationals who have COVID19 or exhibit any signs or symptoms will not be allowed to enter Canada. Our Border Services officers remain vigilant and are working around the clock to protect Canadians by identifying thos...e travelers who may pose a risk to our health and safety. https://www.canada.ca//government-introduces-new-border-me ** Les personnes qui ont des êtres chers au Canada peuvent maintenant présenter une demande pour entrer au pays. Nos restrictions sur les voyages internationaux demeurent en vigueur. La santé et la sécurité des Canadiens est la priorité dans toutes les décisions concernant notre frontière. Les ressortissants étrangers qui ont la COVID-19 ou qui présentent des signes ou symptômes ne seront pas autorisés à entrer au Canada. Nos agents des services frontaliers restent vigilants et travaillent 24 heures sur 24 pour protéger les Canadiens en identifiant les voyageurs qui peuvent présenter un risque pour notre santé et notre sécurité. https://www.canada.ca//le-gouvernement-met-en-place-de-nou

Diversity in policing makes it more effective. We must always be vigilant against systemic discrimination. Respect for religious and cultural differences is our strength as a Nation and of the RCMP. The RCMP will ensure that Sikh and Muslim officers can do their jobs safely, while respecting and accommodating their faith. We thank them for their service. https://www.rcmp-grc.gc.ca//statement-rcmp-chief-human-res... ** La diversité dans les services de police les rend plus efficaces. Nous devons toujours être vigilants face à la discrimination systémique. Le respect des différences religieuses et culturelles est notre force en tant que nation et dans la GRC. La GRC veillera à ce que les agents sikhs et musulmans puissent faire leur travail en toute sécurité, tout en respectant et en accommodant leur foi. Nous les remercions pour leurs services. https://www.rcmp-grc.gc.ca//declaration-dirigeante-princip

September 30th is #OrangeShirtDay - an opportunity to raise awareness of the history of Residential Schools in Canada, the impact they still have on communities today, and to honour survivors and their families. Every child matters. ** Le 30 septembre est la #JournéeDuChandailOrange - une occasion de faire connaître l'histoire des pensionnats au Canada, l'impact qu'ils ont encore sur les communautés d'aujourd'hui, et d'honorer les survivants et leurs familles. Chaque enfant compte.

We are extending the existing restrictions on non-U.S. international travel into Canada until October 31, 2020. For more information https://www.canada.ca//20/latest-travel-health-advice.html ** Nous prolongeons les restrictions existantes sur les voyages internationaux en provenance de pays autres que les États-Unis vers le Canada jusqu'au 31 octobre 2020. Pour plus d'informations https://www.canada.ca//derniers-conseils-sante-voyageurs.h

Over 2.5 million Canadians have already downloaded the COVID Alert App. If you haven't already, download it today and help keep your friends, family, and fellow Canadians safe. https://www.canada.ca//coronavirus-diseas/covid-alert.html ** Plus de 2,5 millions de Canadiens ont déjà téléchargé l'application Alerte COVID. Si vous ne l'avez pas encore fait, téléchargez-la dès aujourd'hui et contribuez à la sécurité de vos amis, de votre famille et de vos concitoyens.https://www.canada.ca//maladie-coronavir/alerte-covid.html

Every day, law enforcement officers put their lives on the line to keep us safe. Yesterday, on Canadian Police and Peace Officers National Memorial Day, we honoured those officers who lost their lives in the line of duty. Their sacrifice and service will never be forgotten. ** Les policiers et agents de la paix mettent leur vie en danger pour assurer notre sécurité. À l'occasion du Jour commémoratif national des policiers et agents de la paix canadiens, nous avons honoré et remercié les agents qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.. Leur sacrifice et leur service ne seront jamais oubliés.

Back in the House of Commons to discuss our government's priorities from the Speech from the Throne. Looking forward to working with all of my parliamentary colleagues as we take strong action as we continue to fight #COVID19, and build back better. ** Nous sommes de retour à la Chambre des communes pour discuter des priorités de notre gouvernement dans le discours du Trône. Il me fait plaisir de travailler avec tous mes collègues parlementaires alors que nous continuons de prendre des mesures énergiques pour lutter contre la #COVID19 et à reconstruire en mieux.