LET'S GO

Our tour program in South America is complete. We leave Copacabana Beach in Rio de Janeiro and drive to the airport. Already familiar landscapes of the city rush along the way and we say goodbye to these places and see you soon !!! Наша программа по Южной Америке завершена. Мы покидаем пляж Копакабана в Рио де Жанейро и движемся в аэропорт. По пути проносятся уже знакомые пейзажи города и мы говорим этим местам до свидания и до новых встреч!!!

And again, Rio! We continue our acquaintance with the city, visiting the most important sights of the city Mount Corcovado, on which one of the new seven wonders of the world rises - a monument-sculpture of Jesus Christ. The mountain itself is 710 meters high, and the sculpture itself is 38 meters high, including the pedestal, with a 28-meter arm swing visible from almost anywhere in the city. Having made unique photographs, we continued our acquaintance with the city center,... visited the old Cathedral and the Governor’s house, built in the middle of the 19th century, and then went through the Guanabara Bay to the city of Niterói from where we were able to take super-class photos of Rio de Janeiro. Traveling over a bridge with a length of almost 14 km has become another interesting part of our program. In the evening, our entire group gathered in one of the best restaurants in Rio for a spectacular dinner. Tomorrow we are flying home! Our 2-week South America tour program is on its way to completion. И снова Рио! Продолжаем знакомство с городом и поднимаемся на самую главную достопримечательность города гору Корковадо, на которой возвышается один из новых семи чудес света - памятник-скульптура Иисуса Христа. Сама гора высотой 710 метров, поэтому скульптурная группа высотой 38 метров, включая постамент, с размахом рук в 28 метров видна практически с любой точки города. Сделав уникальные фотографии, мы продолжили знакомство с центром города, посетили старый кафедральный собор, осмотрели дом губернатора, построенные еще в середине 19 века и после отправились через залив Гуанабара в город Нитерой откуда смогли сделать суперклассные снимки Рио де Жанейро. Проезд по мосту протяженностью почти 14 км стал ещ одной интересной частью нашей программы. А вечером вся наша группа собралась в одном из самых лучших ресторанов Рио на прощальный ужин. Ведь на следующий день нас ждет дорога домой! Наша 2-недельная экскурсионная программа по Южной Америке стремительно движется к завершению.

Brazil is a relatively young country, but already acquired such an interesting history. As little as about two centuries have passed since the separation of Brazil from Portugal. During the monarchy in the 19th century, the country was ruled first by Emperor Pedro 1 and then Pedro 2. And if Pedro 1 ruled relatively briefly, then Pedro 2 ruled the country for more than 40 years! Today we went to Petropolis where the summer palace-residence of the emperor Pedro 2 and his family... was located. Petropolis was built in the European style and located in the mountains, just a few hours drive from Rio de Janeiro. Those amazing and unusually beautiful landscapes that open on the way from Rio to Petropolis are a separate part of the program! And this day was also very unique and unforgettable! Бразилия относительно молодая страна, но уже имеющаю довольно интересную историю. С момента отделения Бразилии от Португалии прошло всего около двух веков. В период монархии в 19 веке страной правили сначала император Педро 1 и затем Педро 2. И если Педро 1 правил относительно недолго, то Педро 2 правил страной более 40 лет! Сегодня мы отправились в Петрополис где находился летний дворец-резиденция императора и его семьи. Петрополис был отстроен в европейском стиле и находится в горах всего в нескольких часах езды от Рио де Жанейро. Те удивительные и необыкновенно красивые пейзажи, которые открываются по пути из Рио до Петрополиса - это отдельная часть программы! И это день был также неповторим и оригинален!

The beauty of Iguassu Falls has remained in our memory as we are again at the airport. Rio de Janeiro is waiting for us! Yes, the dream of Ostap Bender! A couple of hours in the sky and here it is - a beautiful Rio!!!!!! A unique yet very contrasting city. On this day, we drove through the city center, got acquainted with some of the sights, and of course the top attraction of today was the visit to Sugar Loaf mountain, from where an amazing panorama of the city opened! Then ...we had a delicious dinner in a Brazilian Schurascaria style restauran, after which we went to the hotel in the most famous area of Rio - Copacabana !!! Our hotel is located right in the first line so everyone could enjoy a gorgeous view of this famous Rio area, with the beaches of the Atlantic ocean!!!! Завораживающая красота водопадов Игуассу осталась в нашей памяти и мы снова в аэропорту. Нас ждт Рио де Жанейро! Да да тот самый, куда так сильно мечтал попасть Остап Бендер! Пару часов в небе и вот он красавец Рио!!!!!!! Уникальный и очень контрастный город. В этот день мы проехали через центр города, познакомились с некоторыми достопримечательностями и конечно же апогеем сегодняшнего дня стал подъем на гору "Сахарная голова", откуда открылась потрясающая панорама на город! Далее нас ждал вкусный ужин в ресторане бразильской системы шураскария, после которого мы отправились в гостиницу в самый известный район Рио - Копакабана!!! Наша гостиница расположена прямо в первой линии и поэтому каждый смог насладиться шикарным видом на этот знаменитый район Рио с пляжами Атлантики!!!!!

Perhaps it was the most beautiful day in our program. The panorama of the Iguassu Falls from the Brazilian side is just a fabulous and mesmerizing sight that will not leave anyone indifferent! Words are not here. Let us just enjoy these views together! Пожалуй это был самый красивый день в нашей программе. Панорама на водопады Игуассу с бразильской стороны это просто сказочное завораживающее зрелище, которое не оставит равнодушным никого! Слова здесь не нужны. Просто давайте вместе полюбуемся этими видами!