Workers' Safety & Compensation Commission
Centre Square Tower, 5th Floor/ 5022 49 Street X1A 2R3 Yellowknife, NT, Canada

À l’occasion des vacances de Noël, les bureaux de la CSTIT fermeront à 17 h le mardi 22 décembre. Ils rouvriront le lundi 4 janvier 2021 à 8 h 30. Pour signaler une blessure grave ou un événement de travail important, appelez le 1-800-661-0792.

-19-. http://ow.ly/KOPp50CCZCs

Êtes-vous travailleur #autonome, directeur ou propriétaire d’une entreprise dans les #TNO ou au #Nunavut? Vous pouvez acheter une couverture personnelle facultative, même pour un mois! Remplissez le formulaire : http://ow.ly/OU8a50CEKgW

La CSTIT propose de nombreuses ressources pour aider votre entreprise à maintenir un milieu de travail sécuritaire malgré la COVID-19. http://ow.ly/owZy50CCYKK

WSCC has a lot of resources to support your business in working safely during COVID-19. http://ow.ly/6V1150CCZH4

(#self-employed), # #? . : https://www.wscc.nt.ca//docum/101-RS004%20INUK-proof_0.pdf

These posters will help remind office workers of what they can do to keep your office environment safe from COVID-19 exposure. https://www.wscc.nt.ca/health-safety/covid-19/posters

Reminder: slips, trips and falls can happen any time, and often happen when you’re going about your regular work duties. Slow down, pay attention, and keep your workplace clean.

Ces affiches rappelleront aux travailleurs ce qu’ils peuvent faire pour garder votre environnement de bureau à l’abri d’une exposition à la COVID-19. http://ow.ly/i4Tl50CCYAz

19 . http://ow.ly/xiAp50CCY8W

Les taux de cotisation de 2021 sont maintenant disponibles sur WSCC Connect. Pour consulter vos taux par catégorie et sous-catégorie ou par industrie, cliquez ici : https://connect.wscc.nt.ca/fr/

Des membres de votre équipe font du télétravail? Rappelez-leur l’importance de l’ergonomie, même à domicile. Remettez-leur le contenu graphique préparé par le @CCHST pour les informer davantage à ce sujet. http://ow.ly/kjPH50BRl3x

Are your office workers still working from home? Remind them that ergonomics is still important. Give them @CCOHS’s desk ergonomics infographic to learn more. http://ow.ly/UV4n50BRlb9

, 12, , 8:30 , , 13. 1-800-661-0792 .

À l'occasion du jour de l’Action de grâces, les bureaux de la CSTIT seront fermés le lundi 12 octobre. Ils rouvriront le mardi 13 octobre à 8 h 30. Pour signaler une blessure grave ou un événement de travail important, appelez le 1-800-661-0792.

WSCC offices are closed on Monday, October 12, for Thanksgiving Day, and reopen 8:30am, Tuesday, October 13. Call 1-800-661-0792 to report a serious workplace injury or incident.

Quelques sujets traités récemment dans SafetyNet : Superviseurs par intérim Lever sans se blesser ... Obtenez les dernières nouvelles en cliquant sur le lien ci-dessous : https://conta.cc/3n7kXZy

SafetyNet : ... : https://conta.cc/30kTSbH

Topics from the most recent SafetyNet include: Acting Supervisors Lifting Safely... You can find the latest information by clicking the link below: https://conta.cc/3l1RTkt

. : http://ow.ly/OXrC50BIbSn

Direction signs will help workers and clients follow your rules. Post these direction signs to remind people to follow the flow of traffic: https://www.wscc.nt.ca/health-safety/covid-19/posters

Les panneaux de signalisation aideront votre personnel et votre clientèle à suivre les règles établies. Affichez cette signalisation pour indiquer le sens dans lequel marcher : http://ow.ly/XySj50BIbXM

Did you miss this month’s issue of SafetyNet? Don’t worry, all back issues are available on our website! Check out our Newsletters page today! http://www.wscc.nt.ca/about-wscc/newsletters

Avez-vous raté le numéro du mois de SafetyNet? Ne vous en faites pas : tous les anciens numéros se trouvent sur notre site Web! Lisez-en quelques pages aujourd’hui même! www.wscc.nt.ca/fr/à-propos-de-la-cstit/bulletins

SafetyNet? , ! ! http://www.wscc.nt.ca/about-wscc/newsletters