Atrium Le 1000 (patinoire/skating rink)
1000, rue De La Gauchetière ouest H3B 4W5 Montreal, QC, Canada

Chers clients, Conformément à la directive du gouvernement du Québec, la patinoire demeure fermée jusqu’à nouvel ordre. Conséquemment, la session de cours de patinage pour adultes qui devait avoir lieu du 22 février au 5 avril 2021 est malheureusement annulée.... La sécurité et la santé de nos visiteurs, clients et employés sont une priorité fondamentale pour nous. Suivez-nous pour être à l’affût des dernières nouvelles. Merci de votre compréhension. L’équipe de l’Atrium Le 1000 ---------------------------- Dear patrons, In compliance with the government of Quebec’s directive, the skating rink remains closed until further notice. Consequently, the skating lessons for adults scheduled from February 22 to April 5, 2021 have unfortunately been cancelled. The health and safety of our clients and employees is our number one priority. Follow us to stay up to date on the latest news. Thank you for your understanding. The Atrium Le 1000 Team

2020 aura été synonyme de résilience pour notre communauté. Que la nouvelle année soit lumineuse, paisible et inspirante pour mieux se retrouver et partager des moments privilégiés avec vous. Au plaisir de vous revoir!... L’équipe de l’Atrium Le 1000 _________________ For our community, 2020 has been a time of resilience. May the New Year be bright, peaceful and inspiring, so that the moments we share when we come together again will be all the more special. We look forward to seeing you again! The Atrium Le 1000 Team

En cette période des Fêtes, nos pensées se tournent vers notre communauté. Ensemble, nous avons fait preuve de courage et de résilience. Bien que la patinoire demeure fermée jusqu’à nouvel ordre, nous avons hâte de vous retrouver!... _________________ During this Holiday Season, our thoughts turn to our community. Together, we have shown courage and resilience. Although the skating rink remains closed until further notice, we look forward to seeing you again!

[ Mise à jour 30 septembre ] Fermeture temporaire de la patinoire Conformément à la directive du gouvernement du Québec, la patinoire Atrium Le 1000 suspend ses activités temporairement à compter du 1er octobre. ... Les cours de patinage, les réservations de groupes ainsi que les fêtes d’enfants sont donc annulés jusqu’à nouvel ordre. La sécurité et la santé de nos visiteurs, clients et employés sont une priorité fondamentale pour nous. Veuillez demeurer à l’affût des dernières nouvelles. Merci de votre compréhension. L’équipe de l’Atrium Le 1000 _______________________________ [ September 30 Update ] Skating rink temporarily closed Dear patrons, In compliance with the government of Quebec’s directive, we are temporarily closing the Atrium Le 1000 skating rink, as of October 1, 2020. The following activities have therefore been cancelled until further notice: skating lessons, group reservations and birthday parties. The health and safety of our visitors, clients and employees is our number one priority. Stay tuned for any updates. Thank you for your understanding. The Atrium Le 1000 Team

De nouvelles dispositions en place et des tarifs réduits à la patinoire Afin d’optimiser l’accessibilité à la patinoire et de maintenir les mesures de santé et sécurité en place, l’admission fonctionne désormais par plage horaire. Un billet d’entrée donne accès à une plage horaire de patinage prédéterminée selon l’horaire en vigueur.... De plus, pour profiter pleinement de votre visite, les tarifs sont maintenant réduits! Pour tous les détails, rendez-vous au le1000.com/fr/patiner/horaire-et-tarifs Au plaisir de vous accueillir en toute sécurité. _________________ New arrangements in place and reduced rates at the rink In order to provide optimal access to the skating rink and to maintain the health and safety measures in place, admission now operates by scheduled time slot. An admission ticket gives access to a predetermined skating time slot according to the current schedule. In addition, to make the most of your visit, rates are now reduced! For all the details, go to le1000.com/en/skate/schedule-and-rates We look forward to welcoming you safely.

Inscrivez-vous dès maintenant aux cours de patinage : il reste encore quelques places! Enfants Pour les enfants de 5 à 15 ans, plusieurs plages horaires sont offertes pour tous les niveaux. Il est encore temps de vous inscrire pour les sessions à partir du 12 septembre jusqu'au 30 novembre 2020.... Adultes Que vous soyez débutant ou expert, nos cours de patinage pour adultes seront spécialement adaptés à vos besoins! Les inscriptions sont ouvertes pour les sessions à partir du 14 septembre jusqu'au 27 octobre 2020. Pour connaître tous les détails ainsi que les mesures de santé et sécurité mises en place pour vous accueillir, visitez le : https://zcu.io/K6jA _________________ Register now for skating classes: there are still a few spots left! Children For children from 5 to 15 years old, several time slots are offered for all levels. There is still time to register for the sessions running from September 12 - November 30, 2020. Adults Whether you are a beginner or an expert, our skating lessons for adults will be adapted to your specific needs! Registration is open for the sessions running from September 14 - October 27, 2020. For all details as well as the health and safety measures put in place to welcome you, visit: https://zcu.io/MGCP

BONNE NOUVELLE : l’attente touche à sa fin! La patinoire Atrium Le 1000 rouvrira ses portes dès samedi le 12 septembre prochain. C’est le moment idéal pour venir se dégourdir les jambes sur la patinoire intérieure.... Pour connaître les nouveaux horaires ainsi que les mesures de santé et sécurité mises en place pour vous accueillir, rendez-vous sur : https://www.le1000.com/fr/patiner Au plaisir de vous retrouver en toute sécurité! #MonAtrium #reouverture #patinoire #patinoireinterieure _______________________ GOOD NEWS: the wait is over! The Atrium Le 1000 skating rink will reopen its doors on Saturday, September 12. It's the perfect time to come and stretch your legs out on the indoor skating rink. To find out about the new schedule as well as the health and safety measures put in place to accommodate you, visit: https://www.le1000.com/en/skate We look forward to welcoming you safely! #MyAtrium #reopening #skatingrink #indoorskatingrink