Bathurst Police Force\ Force Policière de Bathurst
285 King Ave E2A 1N9 Bathurst, NB, Canada

The Bathurst Police Force has been receiving numerous calls questioning the validity of recent Facebook posts stating that Dylan Ehler (missing child from Truro, Nova Scotia) has been seen in Bathurst, New Brunswick. Police have spoken to the person claiming to have seen Dylan. This person informed police that she saw a Facebook post for Dylan Ehler and then remembered seeing a women and a child a week earlier walking down the street. This person was of the opinion that th...e child resembled Dylan. There has been no confirmation that the child seen a week earlier was in fact Dylan. Police have reviewed all known and available video footage in this area and have followed up on other potential sightings. All of these leads have been inconclusive or these potential sightings involved other people’s children that were found not to be Dylan. The Bathurst Police Force encourages everyone to remain vigilant and to report any possible sightings of Dylan as soon as they are discovered to their respective police agencies.

**FRENCH MESSAGE WILL FOLLOW** The Bathurst Police Force has been receiving numerous fraud complaints from citizens over the last few weeks. Scammers are using seemingly legitimate agency or business names like the RCMP, Canada Revenue Agency (CRA), Microsoft, major credit card providers and banking institutions, to lure would-be victims. Police have also seen scammers calling from what appears to be locally listed phone numbers. In some cases, threats of being arrested are ...made to the recipient if they don’t provide what’s asked of them. The Bathurst Police Force is reminding the public that no government agency, legitimate business or financial institution would threaten clients. If you’ve been called or emailed by a suspected scammer, contact the Canadian Anti-Fraud Centre at 1-888-495-8501 or www.antifraudcentre.ca. If you’ve paid money, pre-paid credit cards, gift cards or bitcoin because of a scam, contact your local police. ******************************************************************************************* La force Policière de Bathurst a reçu de nombreuses plaintes de fraude de la part de citoyens au cours des dernières semaines. Les fraudeurs utilisent des noms d’agences ou d’entreprises apparemment légitimes comme la GRC, l’Agence du revenu du Canada (ARC), Microsoft, les principaux fournisseurs de cartes de crédit et les institutions bancaires, pour attirer les victimes potentielles. La police a également vu des fraudeurs appeler à partir de ce qui semble être des numéros de téléphone répertoriés localement. Dans certains cas, des menaces d’arrestations sont faites au destinataire s’il ne fournit pas ce qui lui est demandé. La force Policière de Bathurst rappelle au public qu’aucun organisme gouvernemental, entreprise légitime ou institution financière ne menacerait ses clients. Si vous avez été appelé ou envoyé un courriel par un fraudeur présumé, communiquez avec le Centre antifraud du Canada au 1-888-495-8501 ou à www.antifraudcenter.ca. Si vous avez payé de l’argent, des cartes de crédit prépayées, ces cartes cadeaux ou des bitcoins à cause d’une arnaque, contactez votre police locale.

**FRENCH MESSAGE WILL FOLLOW** With the hurricane season approaching, the Bathurst Police Force would like to remind the public that it’s very important to be prepared in the event of severe storms. *******************************************************************************************... Avec la saison des ouragans qui s’approche, la Force Policière de Bathurst aimerait rappeler au public qu’il est très important d’être préparé en cas de tempêtes violentes.

**FRENCH MESSAGE WILL FOLLOW** Motorists, the Bathurst Police Force is committed to keeping our roadways safe. Driving at speeds over the posted limits, such as the 50 km/h zone of the Veterans Bridge has consequences. Please follow the posted limits and drive safely. *****************************************... Conducteurs, la Force Policière de Bathurst s’engage à assurer la sécurité de nos routes. Conduire à des vitesses supérieures aux limites affichées, comme la zone de 50 km/h du pont des Anciens Combattants, a des conséquences. Veillez respecter les limites affichées et conduire prudemment.

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS *** PRESS RELEASE On Monday August 31, 2020, at the Bathurst Court of Queen's Bench, 45-year-old Denis Chiasson of East-Bathurst was sentenced to 36 months in prison for drug related offences. He was also sentenced to a 10-year firearm prohibition.... On June 29th, Chiasson was arrested following the execution of a search warrant, the result of an investigation into the illegal sale of illicit drugs. On August 19th, he pleaded guilty to the charge of possession for the purpose of trafficking in a controlled substance. -------------------- COMMUNIQUÉ Le lundi 31 août 2020, à la Cour du Banc de la Reine de Bathurst, Denis Chiasson de Bathurst-Est, âgé de 45 ans, a été condamné à 36 mois de prison pour des infractions liées à la drogue. Il a également été condamné à une interdiction de possession d'armes à feu pour une période de 10 ans. Le 29 juin dernier, Chiasson fut mis en état d’arrestation suivant l’exécution d’un mandat de perquisition, le résultat d’une enquête dans la vente illégale de drogues illicites. Le 19 août, il avait plaidé coupable à l’accusation de possession à des fins de trafic de substances contrôlées.

RENTRÉE SCOLAIRE / BACK TO SCHOOL La Force Policière de Bathurst aimerait rappeler à tous d’être extra prudent dans les zones scolaires, de réduire votre vitesse en conséquence et de surveiller pour les élèves qui marchent ou se rendent à l’école en vélo. Avec le trafic supplémentaire dans nos rues, donnez-vous quelques minutes de plus pour arriver à votre destination. À tous les élèves et au personnel d’écoles, bonne année scolaire ... ***************************************** The Bathurst Police Force would like to remind everyone to be extra cautious in school zones, reduce your speed accordingly and watch for students walking or biking to school. With the additional traffic on our streets, give yourself a few extra minutes to arrive at your destination. To all students and school personnel, have a great school year

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS *** PRESS RELEASE On August 29th, 2020, in the afternoon, the Bathurst Police Force Patrol Section received a report of an individual finding what appeared to be bullet holes on a window and wall of their apartment within the city of Bathurst. ... The Bathurst Police Force Criminal Investigation Division continued the investigation where it is believed that the incident took place several hours prior to being reported. On August 30th, 2020, the Bathurst Police Force executed a General Warrant at an apartment within the same multi-unit apartment complex as the complainant. On August 31st, 2020, a subsequent Search Warrant was also executed at this same apartment. At this time, there are no indications to believe that any injuries resulted from this incident. Anyone with information, or who may have been in the area at the time of the incident, is asked to contact the Bathurst Police Force at 506-548-0420. Information can also be provided anonymously through Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477). As the investigation is still ongoing, no further comments or details will be released at this time. -------------------- COMMUNIQUÉ Le 29 août 2020 en après-midi, la section de patrouille de la force policière de Bathurst a reçu un rapport selon lequel une personne avait découvert ce qui semblait être des trous de balle de fusil sur une fenêtre et un mur de son appartement dans la ville de Bathurst. La Division des enquêtes criminelles de la force policière de Bathurst a poursuivi l'enquête, car on croit que l'incident s'est produit plusieurs heures avant d'être signalé. Le 30 août 2020, la force policière de Bathurst a exécuté un mandat général dans un appartement du même complexe d'appartements à logements multiples que le plaignant. Le 31 août 2020, un mandat de perquisition ultérieur a également été exécuté dans ce même appartement. À l'heure actuelle, rien n'indique que des blessures auraient été causées par cet incident. Quiconque possède des informations ou qui se trouvait dans la région au moment de l'incident est prié de communiquer avec la force policière de Bathurst au 506-548-0420. Les informations peuvent également être fournies de manière anonyme par Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477). Alors que l'enquête est toujours en cours, aucun autre commentaire ou détail ne sera publié pour le moment.

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS *** Members of the Bathurst Police Force and staff at the City of Bathurst express their deepest sympathies and heartfelt condolences to the members of the Allain and Vickers families on the passing of retired Deputy Chief Bernie Allain on Monday August 31st. Bernie dedicated 46 years to the service of the Bathurst Police Force, beginning as a patrol officer and moving up through the ranks to eventually hold the position of Deputy Chief of Police, ...until his retirement in 2015. Bernie was not just a leader; he was a true friend one could count on in times of need. Very much respected by his peers, he will be missed by all. City flags are at half-mast in honor of Bernie Allain. Our deepest sympathies. -------------------- Les membres de la force policière de Bathurst et le personnel de la Ville de Bathurst expriment leurs plus profondes sympathies et souhaits de condoléance aux familles Allain et Vickers suite au décès du député chef à la retraite Bernie Allain ce lundi 31 août. Bernie a dédié 46 années de service au sein de la force policière de Bathurst, œuvrant au début à titre d’officier de patrouille et progressant dans les rangs pour éventuellement servir à titre de député chef, jusqu’à sa retraite en 2015. Bernie n’était pas seulement un leader; il était un ami sincère sur qui on pouvait se fier en temps de besoin. Très respecté par ses paires, il sera manqué de tous. Les drapeaux de la Ville de Bathurst sont en berne, en mémoire de Bernie Allain. Nos plus sincères sympathies.

* FRENCH MESSAGE WILL FOLLOW * The Bathurst Police Force is currently investigating a crime scene at the corner of Main Street and St.Patrick Street in Bathurst for an incident that occurred Saturday. We are not ready to release any information at this time. Thank you for you patience and understanding. La Force Policière de Bathurst enquête présentement une scène de crime au coin de la rue Main et St.Patrick à Bathurst pour un incident survenu samedi. Nous ne sommes pas prêts à publier des informations pour le moment. Merci pour votre patience et compréhension.

Un téléphone cellulaire a été remis au force policière de Bathurst. S'il vous appartient, veuillez contacter la force policière de Bathurst a 548-0420. **************************************************** A cell phone was turned over to the Bathurst Police Force. If it belongs to you please contact the Bathurst Police Force at 548-0420.

* FRENCH MESSAGE WILL FOLLOW * Members of the Bathurst Police Force would like to express their deepest sympathies and heartfelt condolences to Anne, Erica, Liza and members of the Lavigne and Bard families on the passing of retired Sgt. Franklin Frank Lavigne, which occurred Monday, August 3rd. Sgt. Frank Lavigne was a patrolman with the Bathurst Police Force and dedicated 42 years to his career. He was passionate about police work, often the first to arrive to a call for... service and always there to make certain less experienced members didn’t need assistance. He touched many lives and will be missed. ***************************************** Les membres de la Force Policière de Bathurst souhaitent exprimer leurs plus sincères condoléances et leurs sympathies à Anne, Erica, Liza et aux membres des familles Lavigne et Bard à la suite du décès du sergent à la retraite, Franklin Frank Lavigne, qui a eu lieu lundi dernier, le 3 août. Sgt. Frank Lavigne était patrouilleur au sein de la Force Policière de Bathurst et a consacré 42 ans à sa carrière. Il était passionné par le travail policier, souvent le premier à arriver à un appel de service et toujours là pour assurer que les membres avec moins d’expérience n’avaient pas besoin d’aide. Il a touché de nombreuses vies et nous manquera.

* ENGLISH MESSAGE WILL FOLLOW * La Force Policière de Bathurst demande l’aide du public pour identifier les personnes suivantes. Ils ont été vues en train de conduire illégalement un VTT dans les sentiers de vélo de montagne et sur la propriété de l’école Place des Jeunes. Conduire un VTT sur les sentiers de vélo de montagne réservés aux membres de cette communauté est dangereux et la Force Policière de Bathurst prend cette infraction au sérieux. Les bénévoles, y compris nos... jeunes, ont travaillé très fort au cours des dernières années pour créer certains des meilleurs sentiers de cette province et nous devons nous assurer que nos citoyens et nos visiteurs puissent en profiter en sécurité. Toute personne ayant des informations est priée de communiqué avec nous au 506-548-0420, option 2. ***************************************** The Bathurst Police Force is seeking the public’s assistance in identifying the following individuals who were seen illegally operating an ATV in the Mountain Bike Trails and Place des Jeunes middle school property. Operating an ATV on Mountain Bike trails reserved for the members of this community is dangerous and the Bathurst Police Force takes this infraction seriously. Volunteers including our youth have been working very hard over the past several years to create some of the best trails in this province and we need to make sure that our citizens and visitors are able to enjoy them safely. Anybody with information is asked to contact us at 506-548-0420, option 2.

Happy New-Brunswick Day! Enjoy the day and stay safe. Joyeuse journée du Nouveau-Brunswick! Profiter de la journée et rester en sécurité.

UPDATE / MISE À JOUR The subject in this photo has been identified. The sujet dans la photo a été identifié.

UPDATE / MISE Á JOUR All phone systems are back to normal. Tous les systèmes téléphoniques sont revenus à la normale.

The Bathurst Police Force is currently having telephone problems. This is a province wide issue and technicians are already working on solving the problems. 911 cellphone calls are not going through to the network. House phone 911 calls seem to be working but we can't call out from our station or receive any types of phone calls on our admin lines. *********************************************************************** La Force Policière de Bathurst a actuellement des problèm...es de téléphone. Il s'agit d'un problème à l'échelle de la province et les techniciens travaillent déjà à résoudre les problèmes. Les appels du téléphone cellulaire 911 ne transitent pas par le réseau. Les appels téléphoniques 911 semblent fontionner avec un téléphone de maison, mais nous ne pouvons pas appeler de nos téléphones ou recevoir des appels téléphoniques sur nos lignes administratives. See more

MESSAGE FRANÇAIS AU LIEN SUIVANT https://www.facebook.com//a.37409468935/2629264057174189/ *** PUBLIC MESSAGE FROM THE DEPUTY CHIEF ***...Continue reading

ENGLISH MESSAGE AT FOLLOWING LINK https://www.facebook.com//a.37409468935/2629270967173498/ *** MESSAGE PUBLIC DU CHEF ADJOINT ***...Continue reading

Trail Riders, Please be aware that some ATV’s found there way onto some sections of our MTB trails. In the last few week, the City Of Bathurst has been blocking... entrance to the watershed to protect against motorized traffics into the watershed. Therefore, some ATV’ers have located a few small entrance which leads into the MTB trails. This could be catastrophic if a rider would come in contact with an ATV. Especially when you are riding a tight MTB single track at high speed and you have no expectations to meet an ATV. A few riders have already identified the ATV but no plate was captured. We presume that the owners lives in the nearby subdivision next to ESN / College area. If anyone riding noticed an ATV, snap a picture and share it on this group. Someone will follow up with the authorities. Not only this is dangerous but the ATV’s are starting to cause major damages to the MTB trails. Thanks and ride with care !!!

Surprenez-vous en train de faire quelque chose de POSITIF cet été et VOUS pourriez recevoir un billet positif de la force policière de Bathurst! Avec le soutien de généreuses entreprises locales Frostbites et McDonalds, les agents délivreront des billets aux jeunes qui présentent des comportements qui contribuent à améliorer la ville. Peut-être que vous suivez des règles comme le vélo avec un casque, peut-être que vous ramassez des déchets le long de l'un de nos magnifiques... sentiers, ou peut-être que vous donnez un mot encourageant à un ami. Quoi qu'il en soit - nous avons hâte de vous voir répandre la gentillesse dans notre grande ville cet été pendant que nous patrouillons. Sur la photo, tenant le nouveau billet de la force policière de Bathurst est le Cst Samuel Cormier.