Calac LaSalle

Bon temps des fêtes à tous On se revoit bientôt! ----------------------------------------- Happy holidays to everyone See you soon!

Plus qu'un jour! On commence les festivités avec un message spécial de la part de vos entraîneurs --------------------------------- One days left! Let's start the festivities with a special message from your coaches!

2 jours avant le début des fêtes! Avez-vous aussi hâte que nous de célébrer et de passer du bon temps en famille? -------------------------------------- 2 days before the start of the Holidays! Are you as excited as we are to celebrate and have a good time with your family?

Plus que 3 jours Avec la neige d'hier et toute les décorations, les festivités approchent à grands pas! -------------------------------- 3 days left With yesterday's snow and all the decorations, the festivities are fast approaching!

Plus que 6 jours avant le début de la période des fêtes! Aujourd'hui, on souligne la fin de l'année avec un mot de notre présidente : Voilà une année qui s'achève, une année marquante pour tous nos athlètes, leur famille ainsi que l'équipe CALAC dont l'engagement exceptionnel mérite d'être souligné haut et fort.... Je profite également de l'occasion pour remercier tous nos membres de leur précieuse compréhension et collaboration, mais aussi de leur patience dans ce contexte sans pareil. Je vous souhaite à tous santé, joie et bonheur pour ce temps des fêtes et j'espère vous revoir sur le bord de la piscine très bientôt. Marie-Christine Potvin --------------------------------------------- Only 6 days left before the start of the holiday season! Today, we celebrate the end of the year with a word from our president: The year is coming to an end and what a prominent year it was for our athletes, their family and the CALAC team, whose exceptional commitment deserves to be highlighted. I also take this opportunity to thank all our members for their precious understanding and collaboration, but also for their patience in this unparalleled context. I wish you all health, joy and happiness this holiday season and I hope to see you by the pool very soon. Marie-Christine Potvin

Défi 16 jours - Les gagnants et gagnantes! Merci à tous d'avoir bougé avec nous pendant ces 2 dernières semaines. C'est maintenant le temps d'annoncer les gagnants et les gagnantes du Défi pour chaque groupe, mais sachez que l'équipe d'entraîneurs est fière de tous ceux et celles qui ont participé. Les prix seront remis à tous dans les prochaines semaines. Identifiez les gagnants et les gagnantes en commentaires! ... ---------------------------------------- 16-Day Challenge - The winners! Thanks to everyone who stayed active with us during the last 2 weeks. It is now time to announce the Challenge winners for each group, but know that the coaching team is very proud of every swimmer that participated. The winners will receive their price in the coming weeks. Tag the winners in the commentary! Intro + Novice : Alex Liu Regional : Yuhan Shi, Jonathan Dubuc, Eva Garnier et Lea Garnier Groupes Lachine : Valentina Rascu Provincial : Noémie Malo-Garcia Développement : Alex Bouclier Junior : Denis Malyugin Senior : Jules Dumais Elite : Cendrine Boucher Derouin Maîtres : Laury-Ann Monette (équipe des jeunes) et Manon Lincourt (équipe des moins jeunes)

Dernier jour du Défi 16 jours CALAC Bravo à tous les athlètes qui ont partcipé au Défi! Si vous n'avez pas encore relevé votre défi du jour, vous avez encore le temps de le faire. N'oubliez pas de mettre votre Doodle à jour pour que vos points soient comptabilités. Les gagnants seront annoncés demain ici, sur notre page Facebook. ---------------------------------... Last day of the 16-Day Challenge Well done to all the athletes who participated! If you have not completed today's challenge, there is still time to do it. Don't forget to update your Doodle so that all your points are counted. All the winners will be announced tomorrow here, on our Facebook page!

C'est jour 8 du Défi 16 jours! La semaine s'annonce plutôt pluvieuse, alors venez vous amuser avec vos coéquipiers et vos entraîneurs lors des défis Zoom de votre groupe pour ajouter du soleil à votre semaine! --------------------------------- It is day 8 of the 16-Day Challenge!... It seems like it is going to be a rainy week so join you teammates and your coaches on your group's Zoom challenges for a fun training and add a little sunshine to your week.

Belle initiative de coach Brie et coach Tyler cet après-midi! Les athlètes des groupes Provincial et Junior se font gâter. C'est l'Halloween à l'avance!!! ----------------------------- Coach Brie ans coach Tyler had a good idea this afternoon!... Athletes from Provincial ans Junior groups had a surprise waiting for Them. It is Halloween in advance!!! See more

Jour 11 du Défi 16 jours Il reste moins d'une semaine à notre Défi et la compétition est très serrée! Profitez des derniers jours pour faire un maximum de points et peut-être remporter la première place --------------------------------- Day 11 of the 16-Day Challenge ... Less then a week left to our Challenge and it is a tight competition! Use those last days to add a maximum of points to your total and maybe win first place

Jour 9 du Défi 16 jours Coach Fadil et Stéfanie filment une troisième vidéo d'entraînement pour les maîtres nageurs. L'équipe des jeunes maîtres est en tête du défi, mais l'équipe des moins jeunes maîtres peut encore prendre les devants! ... Entraînez-vous avec les vidéos de coach Fadil et faites plus de points pour vous et votre équipe! ----------------------------- Day 9 of the 16-Day challenge Coach Fadil and Stéfanie are filming a third training video for our masters swimmers. The youth team is in advance in this challenge but the less young team can still win with just a few more points! Train with coach Fadil's videos ans get more points for you and your team!