Cancer Centre, The Ottawa Hospital
501 Smyth Rd K1H 8L6 Ottawa, ON, Canada

The Champlain Regional Patient and Family Advisory Council is pleased to issue a call for nominations for the 2nd annual PFAC Award! Let us know what person, team or program has made a difference in the lives of cancer patients and their families. Visit The Ottawa Hospital website for more information. http://bit.ly/1Jltgtl

Le Conseil consultatif des patients et des familles du Programme régional de cancérologie de Champlain est heureux de lancer un appel de mises en nomination pour son 2e prix annuel. Dites-nous quelle personne, quelle équipe ou quel programme a fait une différence dans la vie des patients atteints du cancer et de leur famille. Veuillez visiter le site Web de L’Hôpital d’Ottawa pour en savoir plus. http://bit.ly/1Jltgtl

Diagnostic and treatment wait times for cancer patients are down. Surgical oncology wait times are now some of the shortest in Ontario. And The Ottawa Hospital now ranks among Ontario’s top three cancer centres for patient satisfaction. How did the Cancer Program pull off such a stunning transformation? --------------------------------------- Les temps d’attente pour le diagnostic et le traitement des patients atteints du cancer sont à la baisse. En chirurgie oncologique, ils figurent maintenant parmi les plus courts en Ontario. L’Hôpital fait partie des trois meilleurs centres de cancérologie pour la satisfaction des patients, et selon Action Cancer Ontario, c’est L’Hôpital d’Ottawa qui s’est le plus amélioré. http://bit.ly/11bGwoT