3ème Congrès Mondial sur la Résilience
3351, boulevard des Forges G9A 5H7 Trois-Rivières, QC, Canada

Bonjour Les inscriptions pour la participation au 4ème congrès mondial sur la résilience sont ouvertes. Vous pouvez y accéder par le site web officiel de ce congrès : https://www.resilience2018.org/... L’appel à communication y est également accessible. Les propositions résumées doivent nous parvenir avant le 15 décembre 2017 Je vous remercie de diffuser cette information le plus possible au sein de vos réseaux, et d’en faire la publicité auprès de vos institutions. Très cordialement Serban Ionescu Hubert Mazurek __________________ Hello The registrations for the participation at the 4th world congress on the impact strength are opened. You can reach it by the official Web site of this congress: https://www.resilience2018.org/welcomeen The call to communication is also accessible to it. The summarized proposals have to reach us before December 15th, 2017 Thank you to spread this information as much as possible within your networks, and to make the advertising with your institutions. Very cordially Serban Ionescu Hubert Mazurek __________________ Hola, Las inscripciones para la participación al 4to congreso mundial sobre Resiliencia están abiertas. Puede Ud. acceder a la información por medio del sitio web oficial del congreso: https://www.resilience2018.org/bienvenidosp La convocatoria está también accesible en el sitio. Las propuestas de resúmenes deben llegar a lo más tarde el 15 de diciembre del 2017. Le agradezco difundir esta información lo más posible dentro de sus redes, y de hacer la mejor publicidad en sus instituciones. Muy cordialmente Serban Ionescu Hubert Mazurek

Bonjour et désolée d’avoir tant tardé à vous informer! Voici les informations que je voulais vous communiquer : - Le 4ème et prochain Congrès mondial sur la résilience) aura lieu à MARSEILLE (France) du jeudi 28 juin au samedi 30 juin 2018; - Les Actes du 3ème Congrès mondial sur la résilience, qui a eu lieu l’été dernier à Trois-Rivières, sont en préparation. Vous aurez des nouvelles dès qu’ils seront prêts.... Colette Jourdan-Ionescu Responsable de l’organisation du 3ème Congrès mondial sur la résilience ____ Greetings, Sorry for taking so long in informing you. Here is the information I wanted to share with you: - The 4th and next edition of our World Congress on Resilience will take place in Marseille (France) from Thursday June 28 to Saturday June 30, 2018. - The Acts of the 3rd World Congress on Resilience, which took place last summer in Trois-Rivieres, are under preparation. We will let you know as soon as they are ready. Colette Jourdan-Ionescu Head organizer of the 3rd World Congress on Resilience ____ Buenos dias, Perdón por haber tardado tanto en informarles. Aquí encontraran la información que quería compartir con ustedes: - La 4 y próxima edición del Congreso Mundial sobre la Resiliencia se realizará en Marseille (Francia) del jueves 28 de junio hasta el sábado 20 de junio 2018. - Los Actos del 3 Congreso Mundial sobre la Resiliencia, cual tuvo lugar en Trois-Rivières el verano pasado, están en preparación. Le avisaremos apenas estén listos. Colette Jourdan-Ionescu Organizadora principal del 3 Congreso Mundial sobre la Resiliencia

Vous avez probablement remarqué qu'il y avait beaucoup de boîtes à lunch en trop pendant le congrès! Sachez que nous avons fait notre possible pour éviter le gaspillage! Par exemple, les boîtes à lunch en trop de mardi ont été livrées à la Maison des Jeunes le Chakado, un organisme communautaire à Trois-Rivières! You've probably notice that there were too many lunch boxes during the congress! Know that we have done our best to avoid the waste! For example, the remaining lun...ch boxes of tuesday were delivered to the Youth House Le Chakado, a community organization near Trois-Rivières! Usted probablemente ha notado que había muchas cajas de almuerzo también durante la conferencia ! Sabemos que hemos hecho todo lo posible para evitar el desperdicio ! Por ejemplo , las cajas de almuerzo también se entregaron este martes a la juventud la Chakado!

Boris Cyrulnik lors de la conférence de fermeture! Boris Cyrulnik at the closing conference! Boris Cyrulnik a la conferencia de clausura

Les gens de l'autobus A vous souhaitent bon matin! People from the Shuttle A wish you good morning! La gente en el autobús A desearle buenos días !

Souper de Gala avec The Sleepwalkers Orchestra! Gala Dinner with The Sleepwalkers Orchestra! Cena de gala con The Sleepwalkers Orchestra !