Daniel Allain

Hier, le 16 novembre, je me suis entrenu avec Denis Prud'homme, recteur et vice-chancelier de l`Université de Moncton. Nous avons eu une excellente discussion sur l'avenir de l'Université de Moncton. Yesterday, I had an excellent discussion with the president of l'Université de Moncton, my alma mater.

La Santé publique a signalé huit nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a six cas dans la zone 1 (région de Moncton) : une personne âgée de 19 ans ou moins;... trois personnes âgées entre 20 et 29 ans; une personne âgée entre 30 et 39 ans; et une personne âgée entre 40 et 49 ans. Les deux autres cas ont été signalés dans la zone 3 (région de Fredericton). Les deux personnes sont âgées entre 20 et 29 ans. Les huit cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Il y a 375 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 341 personnes se sont rétablies. Il y a eu six décès, et il y a 28 cas actifs. Un patient est hospitalisé, mais il ne se trouve pas à l’unité des soins intensifs. À ce jour, 111 094 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw Tests de dépistage par rinçage buccal et gargarisme disponibles pour les enfants Un nouvelle méthode de dépistage de la COVID-19 par rinçage buccal et gargarisme à l’intention des enfants est maintenant disponible dans tous les centres d’évaluation du Nouveau-Brunswick. L’ajout de cette nouvelle méthode de prélèvement facilitera le processus de dépistage pour les parents et les enfants , a affirmé la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Bien que le prélèvement nasal soit le test de dépistage standard recommandé pour tous les gens du Nouveau-Brunswick, le test par rinçage buccal et gargarisme est disponible pour les enfants qui ne sont pas capables de subir le test par prélèvement nasopharyngé. Les enfants âgés entre quatre et 11 ans peuvent simplement se rincer la bouche avec une solution saline ou de l’eau salée stérile, se gargariser et ensuite recracher le liquide dans un tube plutôt que de subir un test par prélèvement nasopharyngé. Les parents et les enfants sont encouragés à visionner une vidéo expliquant le processus et à pratiquer la technique de rinçage buccal et gargarisme avant de subir le test dans un site d’évaluation , a dit la Dre Russell.

Public Heath reported eight new cases of COVID-19 today. The six cases in Zone 1 (Moncton region) are as follows: one individual 19 and under;... three people 20 to 29; one individual 30 to 39; and one individual 40 to 49. The other two cases were reported in Zone 3 (Fredericton region). They are two people 20 to 29. All eight cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 375 and 341 have recovered. There have been six deaths, and the number of active cases is 28. One patient is hospitalized, with no one in an intensive care unit. As of today, 111,094 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV Swish and gargle test available for children A new COVID-19 swish and gargle test method for children is now available at all assessment centres in New Brunswick. The addition of the new sample collection method will make testing easier for parents and children, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. Although the nose swab is the recommended standard test for all New Brunswickers, the swish and gargle is available for children who are unable to receive the nasopharyngeal swab. Children from four to 11 years old can simply swish, gargle and spit some sterile salt water or saline solution into a tube instead of getting a nasopharyngeal swab. Parents and children are encouraged to watch a video of what to expect and practise how to swish and gargle before the test is done at the assessment site, said Russell.