Le Quatrième Condominiums

Le Quatrième vous souhaite des joyeuses fêtes ! __________________ Le Quatrième wishes you warm wishes and seasons greetings !

Le QUATRIÈME Nous sommes ouverts! Nous sommes ouverts aux heures habituelles. Afin de vous offrir un service attentionné et sécuritaire, nous avons mis en place plusieurs mesures nous permettant de veiller à votre santé ainsi qu’à celle de nos employés.... PHASE 3 : La construction a commencé ! Faites vite, déjà 80% vendu en 6 mois ! Venez-nous voir, 150, boul. Bouchard, Dorval 514.605.2032 www.lequatrieme.ca _______________________ We are open! We are now open during normal hours. In order to provide you with quality and safe service, we have implemented several measures to protect your health and that of our employees. PHASE 3: Construction has started! Hurry, already 80% sold in 6 months! Come see us, 150, boul. Bouchard, Dorval 514.605.2032 www.lequatrieme.ca

NOUS SOMMES MAINTENANT OUVERTS !! Afin de vous offrir un service attentionné et sécuritaire, nous sommes ouverts sur rendez-vous seulement. Nous avons mis en place plusieurs mesures nous permettant de veiller à votre santé ainsi qu’à celle de nos employés. Prenez rendez-vous dès maintenant :... 514 605-2032 | [email protected] www.lequatrieme.ca _____________________ WE ARE NOW OPEN !! In order to offer you an quality and safe service, we are open by appointment only. We have put in place several measures to protect your health and that of our employees. Schedule you visit : 514 605-2032 | [email protected] www.lequatrieme.ca

To all our customers and residents of Le Quatrième, Following the latest recommendations from our government, we inform you that from now on, the sales office will be closed. We remain available to answer your questions by phone or email and we offer the possibility of a virtual visit, as well as the signing of contracts online. To date, delivery of phase 2 is proceeding as planned, all hygiene measures are vigorously applied.... Do not hesitate to contact us at 514 605-2032 or by email at [email protected] The Le Quatrième team will be happy to answer your questions. __________________ À tous nos clients et résidents Le Quatrième, Suite aux dernières recommandations du gouvernement, nous vous informons qu’à partir de maintenant, le bureau des ventes sera fermé. Nous demeurons disponibles pour répondre à vos questions par téléphone ou par courriel et nous offrons la possibilité d’une visite virtuelle, tout comme la signature de contrats en ligne. À ce jour, la livraison de la phase 2 se déroule comme prévu, toutes les mesures d’hygiènes sont vigoureusement appliquées. N’hésitez pas à communiquer avec nous au 514 605-2032 ou par courriel à [email protected] L’équipe du Projet Le Quatrième se fera un plaisir de répondre à vos questions.