Guy Arseneault
410 William St E8C2X4 Dalhousie, NB, Canada

COVID 19 Update/ Mise à jour Dec 11 8 new cases in NB 1 Zone 3 (Fredericton) 1 Zone6 ( Bathurst ) 6 Zone 4(Edmundston) 78 active cases in NB 0 active ca...ses in Zone 5 8 ouveaux cas au NB 1 Zone 3 (Fredericton). 6 Zone 4 (Edmundston) 1 Zone 6 (Bathurst) 78 cas actifs au NB 0 cas actifs dans la zone 5 Le français suit Zone 4 (Edmundston region) will move to the Orange level effective at midnight tonight Public Health confirmed that an individual between 60 and 69 died earlier today in Zone 4 as a result of underlying complications, including COVID-19. La zone 4 (région d’Edmundston) passera à la phase orange La Santé publique a confirmé qu’une personne âgée entre 60 et 69 ans est décédée plus tôt aujourd’hui dans la zone 4 en raison de problèmes de santé sous-jacents, y compris la COVID-19. Le français suit Public Health reported eight new cases of COVID-19 today. Six of the cases are in Zone 4 (Edmundston region). They are close contacts of previously confirmed cases and are self-isolating. They are as follows: * one individual 30-39; * one individual 40-49; * three people 50-59; and * one individual 60 to 69. The other two cases are travel-related and are self-isolating. They are: * one individual 30 to 39 in Zone 3 (Fredericton region); and * one individual 60 to 69 in Zone 6 (Bathurst region). The number of confirmed cases in New Brunswick is 554 and 468 have recovered. There have been eight deaths, and the number of active cases is 78 with four cases currently in the hospital, including three in intensive care. As of today, 137,234 tests have been conducted. La Santé publique a signalé huit nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Six de ces cas sont dans la zone 4 (région d’Edmundston). Il s’agit de personnes qui ont été en contact étroit avec des cas déjà confirmés, et elles sont en auto-isolement. Ces cas sont les suivants : * une personne âgée entre 30 et 39 ans; * une personne âgée entre 40 et 49 ans; * trois personnes âgées entre 50 et 59 ans; et * une personne âgée entre 60 et 69 ans. Les deux autres cas sont liés à un voyage, et les personnes sont en auto-isolement. Il s’agit de : * une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 3 (région de Fredericton); et * une personne âgée entre 60 et 69 ans dans la zone 6 (région de Bathurst). Il y a 554 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 468 personnes se sont rétablies. Il y a eu huit décès, et il y a 78 cas actifs. Quatre personnes sont hospitalisés, et trois d’entre elles sont à l’unité des soins intensifs. À ce jour, 137 234 tests de dépistage ont été réalisés.

COVID 19 Update/ Mise à jour Dec 10 4 new cases in NB 1 Zone 2 (Saint John) 3 Zone 4(Edmundston) 75 active cases in NB 0 active cases in Zone 5 4 ouvea...ux cas au NB 1 Zone 2 (Saint John) 3 Zone 4 (Edmundston) 75 cas actifs au NB 0 cas actifs dans la zone 5 Le français suit Public Health reported four new cases of COVID-19 today. The cases are as follows: * one individual 30-39 in Zone 2 (Saint John region); * one individual 20-29 in Zone 4 (Edmundston region); * one individual 30-39 in Zone 4 (Edmundston region); and * one individual 40-49 in Zone 4 (Edmundston region). All cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 546 and 464 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 75 with four cases currently in the hospital, including three in intensive care. As of today, 136,559 tests have been conducted. La Santé publique a signalé quatre nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Les cas sont les suivants : * une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 2 (région de Saint John); * une personne âgée entre 20 et 29 ans dans la zone 4 (région d’Edmundston); * une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 4 (région d’Edmundston); et * une personne âgée entre 40 et 49 ans dans la zone 4 (région d’Edmundston). Tous ces cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Il y a 546 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 464 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès, et il y a 75 cas actifs. Quatre patients sont hospitalisés, et trois d’entre eux sont à l’unité des soins intensifs. À ce jour, 136 559 tests de dépistage ont été réalisés.

COVID 19 Update/ Mise à jour Dec 9 1 new cases in NB 1 Zone 2 74 active cases in NB 0 active cases in Zone 5 1 nouveau cas au NB 1 Zone 2 (Saint Joh...n) 74 cas actifs au NB 0 cas actifs dans la zone 5 Le français suit Public Health reported one new case of COVID-19 today. It is an individual 30-39 in Zone 2 (Saint John region). The case is related to travel and is self-isolating. The number of confirmed cases in New Brunswick is 542 and 461 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 74. Three patients are hospitalized and are in intensive care. As of today, 135,266 tests have been conducted. La Santé publique a signalé un nouveau cas de COVID-19 aujourd’hui. Il s’agit d’une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 2 (région de Saint John). Le cas est lié à un voyage, et la personne est en auto-isolement. Il y a 542 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 461 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès, et il y a 74 cas actifs. Trois patient sont hospitalisés, tous à l’unité des soins intensifs. À ce jour, 135 266 tests de dépistage ont été réalisés.

COVID 19 Update/ Mise à jour Dec 8 5 new cases in NB 4 Zone 3 ( Fredericton)1 Zone 2 82 active cases in NB 0 active cases in Zone 5 5 nouveaux cas au NB... 4 Zone 3 (Fredericton) 1 Zone 2 (Saint John) 82 cas actifs au NB 0 cas actifs dans la zone 5 Le français suit Public Health reported five new cases of COVID-19 today. Four of the cases are close contacts of previously confirmed cases and are self isolating. They are as follows: * one individual 30-39 in Zone 2 (Saint John region); * two individuals under 19 in Zone 3 (Fredericton region); and * one individual 40-49 in Zone 3 (Fredericton region). The fifth case is related to international travel and is self-isolating. It is an individual 70-79 in Zone 3 (Fredericton region). La Santé publique a signalé cinq nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Quatre des cas sont des contacts étroits avec des cas déjà confirmés, et les personnes sont en auto-isolement. Les cas sont les suivants : * une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 2 (région de Saint John); * deux personnes âgées de moins de 19 ans dans la zone 3 (région de Fredericton); et * une personne âgée entre 40 et 49 ans dans la zone 3 ( région de Fredericton) Le cinquième cas est lié à un voyage à l’étranger, et la personne est en auto-isolement. C’est une personne âgée entre 70 et 79 ans dans la zone 3 (région de Fredericton)

COVID 19 Update/ Mise à jour Oct. 3 1 new case, 6 active/ 1 nouveau cas, 6 actifs . (En français ci-dessous) The new case is an individual between 20 an...d 29 in Zone 2 (Saint John region). The case is related to travel from outside the Atlantic bubble and the individual is self-isolating. Le nouveau cas est une personne âgée entre 20 et 29 ans dans la zone 2 (région de Saint John). Le cas est lié à un voyage à l’extérieur de la bulle atlantique, et la personne est en isolement.

COVID 19 Update/ Mise à jour Oct. 2 No new cases, 5 active/ Aucun nouveaux cas, 5 actifs.

(English follows below) Lundi se déroulait l’assermentation des parlementaires de la 60e législature du Nouveau-Brunswick. C’est officiel, je suis maintenant dé...puté de Campbellton-Dalhousie! Monday was the swearing-in of Members of the 60th Legislative Assembly of New Brunswick. it’s official, I am now the MLA for Campbellton-Dalhousie ! What an honour! Quel honneur! MERCI - WELA’LIN - THANK YOU See more

COVID 19 Update/ Mise à jour Sept. 27 No new cases, 7 active/ Aucun nouveaux cas, 7 actifs.

COVID 19 Update/ Mise à jour Sept. 26 No new cases, 7 active/ Aucun nouveaux cas, 7 actifs.

(En français ci-dessous) Thank you Marc Firth CKNB for the interview early Friday morning! I enjoyed answering your questions about health care,the economy and... the recent changes the bubble. Health care along with help for our local businesses is a top priority! Merci Marc Firth CKNB pour l'interview tôt vendredi matin! J'ai aimé répondre à vos questions sur les soins de santé, l'économie et les récents changements dans la bulle. Les soins de santé ainsi que l'aide à nos entreprises locales sont une priorité absolue!

COVID 19 Update/ Mise à jour Sept. 24 2 new cases, 6 active/ 2 nouveaux cas, 6 actifs. Un message en français suivra... The new cases are: * an individual between 40 and 49 with a permanent address in Zone 3 (Fredericton region), who was staying in Ontario prior to the onset of symptoms, tested in that province and will remain there until recovered. * an individual between 60 and 69 in Zone 1 (Moncton region), related to travel from outside the Atlantic bubble and who is self-isolating Les nouveaux cas sont : * une personne âgée entre 40 et 49 ans dont l’adresse permanente est dans la zone 3 (région de Fredericton), qui demeurait en Ontario avant l’apparition des symptômes, qui a subi un test de dépistage dans cette province et qui y demeurera jusqu’à ce qu’elle soit rétablie; et * une personne âgée entre 60 et 69 ans dans la zone 1 (région de Moncton), qui est en auto-isolement et dont le cas est lié à un voyage à l’extérieur de la bulle atlantique.

COVID 19 Update/ Mise à jour Sept. 23 1 new case, 4 active/0 nouveau cas, 4 actifs. The new case is an individual between 60 and 69 in Zone 7 (Miramichi region...). The case is related to travel from outside the Atlantic bubble and the individual is self-isolating. Le nouveau cas est une personne âgée entre 60 et 69 ans dans la zone 7 (région de Miramichi). Le cas est lié à un voyage à l’extérieur de la bulle atlantique, et la personne est en auto-isolement. See more

I Spent my day in Fredericton attending our first Liberal caucus. I am honoured to be your MLA! J'ai passé ma journée à Fredericton à assister à notre premier caucus libéral. Je suis honoré d'être votre député! Merci! Thank You! Wela’lin!

COVID 19 Update/ Mise à jour Sept. 22 0 new cases, 3 active/0 nouveau cas, 3 actifs.

COVID 19 Update/ Mise à jour Sept. 17 0 new cases, 2 active/0 nouveau cas, 2 actifs.

My wife Cindy and I were out to cast our votes today, and I would encourage you to do the same! Polls are open across the province until 8pm. - - - Ma femme Cindy et moi sommes allés voter aujourd'hui et je vous encourage à faire de même! Les bureaux de vote sont ouverts dans toute la province jusqu'à 20h.

(En français ci-dessous) I was happy to be at the Campbellton Regional Hospital this morning with Liberal Leader Kevin Vickers where he affirmed his support for the healthcare facilities in Campbellton and the surrounding region, and well as restated his intention to start negotiations with nurses within 30 days of a Liberal government taking office, and develop a comprehensive plan to recruit and train nurses and other health care professionals here in New Brunswick. This i...ncludes supports such as tuition relief for those going into nursing professions! - - - J'etais heureux d'etre a Hôpital régional de Campbellton ce matin avec le chef liberal Kevin Vickers ou il a affirme son soutien aux etablissements de sante de Campbellton et de la region environnante, et a reaffirme son intention d'entamer des negociations avec les infirmieres dans les 30 jours suivant un gouvernement liberal, il prend ses fonctions et elabore un plan complet pour recruter et former des infirmieres et d'autres professionnels de la sante ici au Nouveau-Brunswick. Ceci inclus des mesures de soutien telles que l'allegement des frais de scolarite pour ceux qui entrent dans les professions infirmieres! See more

COVID 19 Update/ Mise à jour Sept. 13 0 new cases, 2 active/0 nouveau cas, 2 actifs.

Nurses are an integral part of our healthcare system, and they need our support! - - - Les infirmières et infirmiers sont une partie intégral de notre système de soins de santé, et ont besoin de notre support!

Our students deserve better! - - - Nos étudiants méritent mieux!

Interview on CIMS FM radio station this morning! (French interview) - - - Entrevue sur la radio CIMS FM ce matin!