Rideau Hall
1 Sussex Drive K1A 0A1 Ottawa, ON, Canada

The #COVID19 pandemic has changed how we experience our beautiful landmarks. While #RideauHall remains closed to the public, we will be launching a new visitor experience soon. Stay tuned for new ways you can visit Rideau Hall and all it has to offer! ____ La pandémie de #COVID19 a changé la façon dont nous découvrons nos beaux monuments. Même si #RideauHall reste fermé au public, nous lancerons prochainement une nouvelle formule de visites. Restez à l’affût pour savoir comment vous pourrez visiter #RideauHall et ses attraits!

Skate on over to our website and register for a spot on the Rideau Hall rink! Due to the COVID-19 pandemic, access to the Rideau Hall skating rink is limited to those who have registered online. Registration for the month of December is open until all available spots are filled. Don’t miss out! ... https://www.gg.ca//rideau-hall/what-see-and-do/skating-rink ___ Rendez-vous sur notre site Web et réservez votre place pour la patinoire de #RideauHall! En raison de la pandémie de #COVID19, l’accès à la patinoire est limité aux personnes qui s’inscrivent en ligne. Les inscriptions pour le mois de décembre sont ouvertes jusqu’à ce que toutes les places disponibles soient remplies. Une activité à ne pas manquer https://www.gg.ca//vis/rideau-hall/voir-et-faire/patinoire

Then and now. Nearly a century separates these two images of the Rideau Hall facade! Over the years, the Rideau Hall facade has been restored and additions made. In 2017, to mark Canada’s 150th anniversary, the forecourt was rehabilitated and the Fountain of Hope, which had been installed in 1980 in memory of Terry Fox, was redesigned and rededicated.... With the addition of doors made of wood, glass and bronze, the main entrance to Rideau Hall also became The Queen’s Entrance in honour of Her Majesty Queen Elizabeth II. To learn more about Rideau Hall: https://www.gg.ca/en/visit-us/rideau-hall ____ D’hier à aujourd’hui. Presqu’un siècle sépare ces deux images de la façade de Rideau Hall! Au fil des ans, la façade de Rideau Hall a été restaurée et des ajouts y ont été faits. En 2017, pour le 150e anniversaire du Canada, l’avant-cour a été réaménagée et la Fontaine de l’espoir, qui avait été installée en 1980 à la mémoire de Terry Fox, a été refaite et inaugurée de nouveau. L’entrée principale de Rideau Hall est aussi devenue l’entrée de la Reine en hommage à Sa Majesté la Reine Élisabeth II avec l’ajout de portes de bois, de verre et de bronze. Pour en savoir plus sur Rideau Hall : https://www.gg.ca/fr/visitez-nous/rideau-hall

Did you know that today marks 20 years of continuous human presence in space? The first crew docked their Soyuz capsule on November 2, 2000. It took 3 days for the crew to reach the International Space Station on their first journey. ... In 2020, it only took 3 hours to reach the ISS from Earth. This marked the fastest transfer ever made between Earth and an orbital laboratory. Nine Canadians from the Canadian Space Agency have served on the ISS; the Governor General has done so twice (1999 and 2009). Check out these photos from Dare to Dream, an exhibition of breathtaking photographs of Canada taken from space and keepsakes from GG Julie Payette’s personal collection: https://www.gg.ca///rideau-hall/what-see-and-do/dare-dream ___ Saviez-vous qu’aujourd’hui on souligne 20 ans de présence humaine continue dans l’espace? C’est le 2 novembre 2000 que le premier équipage a amarré la capsule Soyouz à la SSI. Il a fallu 3 jours à l’équipage pour rejoindre la SSI lors de son premier vol. En 2020, il n’a fallu que 3 heures pour atteindre la SSI depuis la Terre. C’était le trajet le plus rapide jamais effectué entre la Terre et un laboratoire orbital. Neuf astronautes de l’Agence spatiale canadienne sont allés à bord de la SSI, dont la gouverneure générale à deux reprises (1999 et 2009). L’exposition Osez rêver regroupe des photos époustouflantes du Canada prises depuis l’espace et des souvenirs de la collection personnelle de GG Julie Payette : https://www.gg.ca//vi/rideau-hall/voir-et-faire/osez-rever

Today is the last day to enjoy our #fall decorations at #RideauHall. The grounds are open from 10 A.M. to 4 P.M. Let us know which decorations are your favourites. ____... Aujourd’hui, c’est la dernière journée pour admirer #RideauHall avec ses décorations en mode #automne. Le domaine est ouvert de 10 h à 16 h. Faites-nous savoir quelles sont vos décorations préférées.

Did you know that George Philias Vanier, 19th Governor General of Canada, served his country during the First World War? In 1914, he became a founding officer of the first battalion of French Canadians: the 22nd Battalion (later known as the Royal 22e Regiment or Van Doos). On August 28, 1918 during the Hundred Days campaign in which the Canadian Corps helped spearhead a series of battles that finally brought the war to an end Vanier lost his right leg to an exploding G...erman shell, near the village of Chérisy, France. After convalescing, he refused to return home. I simply cannot go back to Canada while my comrades are still in the trenches in France. For his courage and leadership in the war, Vanier was awarded the Military Cross and the Distinguished Service Order. ___ Le saviez-vous? George Philias Vanier, le 19e gouverneur général du Canada, a servi pendant la Première Guerre mondiale. En 1914, il est devenu l’un des officiers fondateurs du premier bataillon formé de Canadiens français : le 22e Bataillon (connu plus tard sous le nom de Royal 22e Régiment, ou Vandoos). Le 28 août 1918 pendant la campagne des Cent-Jours, où le Corps canadien a contribué à la conduite d’une série de batailles qui mettent finalement fin à la guerre Vanier perd sa jambe droite lorsqu’un obus allemand explose près du village de Chérisy, en France. Après sa convalescence, il refuse de rentrer chez lui. Je ne peux tout simplement pas retourner au Canada, insiste-t-il, alors que mes camarades sont toujours dans les tranchées en France . Pour son courage et son leadership pendant la guerre, Vanier reçoit la Croix militaire et l’Ordre du service distingué. Department of National Defence Canadian Armed Forces Operations Forces armées canadiennes Ministère de la Défense nationale Patrimoine canadien Canadian Heritage Library and Archives Canada Bibliothèque et Archives Canada

Rideau Hall’s refrigerated skating rink will open soon! Due to the COVID-19 pandemic, access to the rink will be limited to those who have registered through our website. Registration will open on November 16. Time to get your skates sharpened! Info: https://www.gg.ca//rideau-hall/what-see-and-do/skating-rink ... ___ La patinoire réfrigérée de #RideauHall ouvrira prochainement! En raison de la #COVID19, l’accès à la patinoire sera limité aux personnes qui se sont inscrites sur notre site Web. Les inscriptions débuteront le 16 novembre. Il est temps de faire aiguiser vos patins! Info : https://www.gg.ca//vis/rideau-hall/voir-et-faire/patinoire