Saint Seraphim Orthodox Church
10030 Yonge St. L4C 1T8 Richmond Hill, ON, Canada

РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА НОЯБРЬ DIVINE SERVICE SCHEDULE FOR NOVEMBER ----------------------------------------------------------- 1 Вс. 12:30 Божественная Литургия. 4 Ср. 10:30 Божественная Литургия. Праздник Казанской иконы Пресвятой Богородицы.... 7 Сб. 18:30 Поминовение усопших. Димитриевская родительская суббота. 8 Вс. 12:30 Божественная Литургия. 15 Вс. 12:30 Божественная Литургия. 18 Ср. 10:30 Божественная Литургия. Память святителя Тихона Московского. 21 Сб. 18:30 Акафист. Праздник архангела Михаила. 22 Вс. 12:30 Божественная Литургия. 29 Вс. 12:30 Божественная Литургия. ----------------------------------------------------- 1 Sun 12:30 Divine Liturgy. 4 Wed 10:30 Divine Liturgy. Feast of the Kazan Icon of the Most Holy Theotokos. 7 Sat 18:30 Commemoration of the dead. Dimitrievskaya Parental Saturday. 8 Sun 12:30 Divine Liturgy. 15 Sun 12:30 Divine Liturgy. 18 Wed 10:30 Divine Liturgy. Memory of St. Tikhon of Moscow. 21 Sat 18:30 Akathist. Feast of the Archangel Michael. 22 Sun 12:30 Divine Liturgy. 29 Sun 12:30 Divine Liturgy. See more

14 октября - Покров Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии October 14 is the feast of the Protection of our Most Holy Lady the Mother of God and Ever-Virgin Mary --------------- Кондак праздника: Дева днесь предстоит в церкви,/ и с лики святых невидимо за ны молится Богу,/ Ангели со архиереи покланяются,/ апостоли же со пророки ликовствуют:// нас бо ради молит Богородица Превечнаго Бога.... The contagion of the feast: Today the Virgin stands in the midst of the Church, and with choirs of Saints she invisibly prays to God for us. Angels and Bishops venerate Her, Apostles and prophets rejoice together, Since for our sake she prays to the Eternal God!

21 сентября (н.ст.) Церковь празднует РОЖДЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ On September 21 (new style) the Church celebrates the NATIVITY OF THE HOLY MOTHER OF GOD AND EVERLASTING VIRGIN MARY

27 сентября (н.ст.) Церковь празднует ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ ------------------- On September 27 (new style) the Church celebrates the Elevation of the Honourable and Life-giving Cross of the Lord ------------------- Тропарь праздника:... Спаси, Господи, люди Твоя/ и благослови достояние Твое,/ победы на сопротивныя даруя// и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство. История праздника: https://days.pravoslavie.ru/Life/life1529.htm ------------------- Troparion of the feast: O Lord, save Thy people and bless Thine inheritance. Grant victories to the Orthodox Christians over their adversaries; and by the virtue of Thy Cross, preserve Thy habitation. The history of the celebration: https://www.oca.org//the-church-year/elevation-of-the-cross

14 сентября (1 сент. по ст.ст.) - начало индикта, церковное новолетие (новый год по церковному календарю). Тропарь индикта, глас 2-й: Всея твари Содетелю, времена и лета во Своей власти положивый, благослови венец лета благости Твоея, Господи, сохраняя в мире град Твой, молитвами Богородицы, и спаси ны. ------------------------- The beginning of a new year according to the Church calendar (September 14 new style, or September 1, old style).... Troparion: O Creator of the Universe, Thou didst appoint times by Thine own power; bless the crown of this year with Thy goodness, O Lord! Preserve in safety Thy rulers and Thy cities:// and through the intercessions of the Theotokos, save us! See more

11 августа (н.ст.) Церковь вспоминает Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. On August 11 (New Style), the Church commemorates the Beheading of John the Prophet, Forerunner, and Baptist of the Lord.

В молитвах Неусыпающую Богородицу и в предстательствах непреложное упование гроб и умерщвление не удержаста: якоже бо Живота Матерь к животу престави во утробу Вселивыйся приснодевственную.

11 августа. Молебен о прекращении эпидемии.

4 августа. Молебен о прекращении эпидемии.

Дорогие прихожане! Литургия завтра СОСТОИТСЯ в любую погоду. В случае дождя мы перейдем в помещение - Wrixon Hall (большой зал внутри нашего здания). Начало в 10:30. Dear parishioners, The liturgy tomorrow will be held regardless of the weather. In case of the rain we will move indoors to Wrixon Hall. The liturgy starts at 10:30.

Пятница, 31 июля - Молебен о прекращении эпидемии.

Молебен переносится со вторника, 28 июля, на пятницу, 31 июля. Начало в 18:30.