Village de Saint Louis de Kent
10511 rue Principale E4X 1E6 Saint Louis de Kent, NB, Canada

Public Health reported eight new cases of COVID-19 today. The cases are as follows: one individual 30-39 in Zone 1 (Moncton region);... one individual 50-59 in Zone 2 (Saint John region); one individual 60-69 in Zone 2 (Saint John region); one individual 60-69 in Zone 3 (Fredericton region); three people 19 and under in Zone 4 (Edmundston region); and one individual 40-49 in Zone 4 (Edmundston region). All cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 528 and 410 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 111 with none in the hospital. As of today, 131,656 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV

La Santé publique a signalé huit nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Les cas sont les suivants : une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 1 (région d...e Moncton); une personne âgée entre 50 et 59 ans dans la zone 2 (région de Saint John); une personne âgée entre 60 et 69 ans dans la zone 2 (région de Saint John); une personne âgée entre 60 et 69 ans dans la zone 3 (région de Fredericton); trois personnes âgées de 19 ans ou moins dans la zone 4 (région d’Edmundston); et une personne âgée entre 40 et 49 ans dans la zone 4 (région d’Edmundston). Tous ces cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Il y a 528 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 410 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 111 cas actifs, et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 131 656 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw

Public Health reported six new cases of COVID-19 today. The cases are as follows: one individual 30-39 in Zone 1 (Moncton region);... one individual 19 and under in Zone 2 (Saint John region); one individual 30-39 in Zone 2 (Saint John region); one individual 60-69 in Zone 2 (Saint John region); and two people 60-69 in Zone 3 (Fredericton region). All cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 520 and 402 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 111 with none in the hospital. As of today, 129,970 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV We are continuing to see new cases of COVID-19 across New Brunswick, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. This is the reality that we will have to manage until a safe and effective vaccine is widely available. If we all do our part, and if active cases continue to decrease, we hope to move much of the province back to the Yellow level soon, said Premier Blaine Higgs. Please continue to follow the rules so we can move our regions back to the Yellow level. Outbreak in Zone 5 is over Public Health has declared the COVID-19 outbreak in Zone 5 (Campbellton region) officially over today. It has been 28 days, which is two COVID-19 incubation periods, since the last confirmed case within Zone 5. COVID-19 vaccine planning We know a vaccine will be available soon, and we are developing a plan to deliver it to New Brunswickers as efficiently as possible, while balancing the health, social and economic impact, said Higgs. Greg MacCallum, director of the New Brunswick Emergency Measures Organization, will lead the province’s plan with the Department of Health and a working group to ensure a safe, efficient deployment of the vaccine. Holiday guidance Public Health unveiled guidelines for individuals, retailers and event organizers for the holiday season today. We are not asking New Brunswickers to skip the holiday season this year, but we are asking for extraordinary precaution, said Russell. Start planning now for creative ways to mark this holiday season. Some of the guidelines include: avoid all non-essential trips during the holidays especially outside of your region, or into areas where COVID-19 cases are present and rising; anyone who is travelling from another province or country must self- isolate for 14 days when arriving in New Brunswick; and children are not permitted to sit on Santa’s lap. https://www2.gnb.ca///covid-19/publichealth_guidance.html Technical updates to travel registration system A necessary system upgrade affecting the Travel Registration system will occur tonight Thursday, Dec. 3, between 9:30 p.m. and 11:30 p.m. Users will not be able to complete their registration during this period.

La Santé publique a signalé six nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Les cas sont les suivants : une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 1 (région de... Moncton); une personne âgée de 19 ans ou moins dans la zone 2 (région de Saint John); une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 2 (région de Saint John); une personne âgée entre 60 et 69 ans dans la zone 2 (région de Saint John); et deux personnes âgées entre 60 et 69 ans dans la zone 3 (région de Fredericton). Tous ces cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Il y a 520 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 402 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 111 cas actifs, et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 129 970 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw Le nombre de nouveaux cas de COVID-19 continue d’augmenter au Nouveau-Brunswick , a affirmé la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. C’est la réalité avec laquelle nous devrons composer jusqu’à ce qu’un vaccin sécuritaire et efficace soit disponible à grande échelle. Si nous fournissons tous notre part d’efforts, et si le nombre de cas actifs continue de diminuer, nous espérons pouvoir ramener la majeure partie de la province dans la phase jaune bientôt , a déclaré le premier ministre, Blaine Higgs. Veuillez continuer à respecter les règles afin que nous puissions ramener nos régions à la phase jaune. Éclosion terminée dans la zone 5 La Santé publique a déclaré que l’éclosion de COVID-19 dans la zone 5 (région de Campbellton) s’est officiellement terminée aujourd’hui. Cela fait maintenant 28 jours c’est-à-dire deux périodes d’incubation de la COVID-19 depuis que le dernier cas dans la zone 5 a été confirmé. Planification liée au vaccin contre la COVID-19 Nous savons qu’un vaccin sera disponible bientôt, et nous élaborons un plan pour qu’il soit distribué aux gens du Nouveau-Brunswick de la manière la plus efficace possible, tout en assurant un équilibre entre les répercussions sur la santé, la société et l’économie , a affirmé M. Higgs. Le directeur de l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick, Greg MacCallum, dirigera la planification provinciale en collaboration avec le ministère de la Santé et un groupe de travail afin d’assurer une distribution sécuritaire et efficace du vaccin. Directives pour le temps des Fêtes La Santé publique a dévoilé, aujourd’hui, des directives pour le temps des Fêtes à l’intention des particuliers, des détaillants et des organisateurs d’événements. Nous ne demandons pas aux gens du Nouveau-Brunswick de ne pas célébrer les Fêtes cette année, mais nous leur demandons plutôt de prendre des précautions supplémentaires, a déclaré la Dre Russell. Commencez à planifier dès maintenant pour trouver des façons créatives de souligner la période des Fêtes cette année. Voici quelques-unes de ces directives : -évitez de vous déplacer pour des raisons non essentielles pendant les Fêtes, en particulier à l’extérieur de votre région ou dans des régions où il y a une augmentation des cas de COVID-19; -toute personne qui se rend au Nouveau-Brunswick en provenance d’une autre province ou d’un autre pays doit s’auto-isoler pendant 14 jours dès son arrivée dans la province; et -les enfants ne sont pas autorisés à s’asseoir sur les genoux du père Noël. https://www2.gnb.ca//covid-19/conseils_matiere_sante_publi Mise à jour technique du système d’enregistrement de voyages Une mise à niveau nécessaire du système d’enregistrement de voyages aura lieu ce soir, le jeudi 3 décembre, entre 21 h 30 et 23 h 30. Les utilisateurs ne seront pas en mesure de s’inscrire durant cette période.

Public Health reported three new cases of COVID-19 today. The two cases in Zone 2 (Saint John region) are as follows: one individual 50 to 59; and... one individual 70 to 79. Both of these cases are self-isolating and under investigation. The other case is an individual 30 to 39 in Zone 6 (Bathurst region) and is travel-related and is self-isolating. As active cases of COVID-19 continue to rise in our province and across the country, it is understandable that stress and anxiety are also increasing, said Health Minister Dorothy Shephard. It is important to know that you are not alone in feeling the way you do. I urge New Brunswickers to pay attention to how they are feeling, take the necessary steps to manage the stressors in your life, and to reach out and ask for help if you need it. The number of confirmed cases in New Brunswick is 453 and 352 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 94 with one hospitalized case. As of today, 118,648 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV Today there are hundreds of New Brunswickers in self-isolation, doing their part to slow the spread of COVID-19, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. I am sure that very few of these people expected that this would happen to them, and even fewer made a plan for this eventuality. But everyone needs to be ready. Every New Brunswicker, in every region of our province, should have a plan for self-isolation in case they are directed to self-isolate. One household bubble In orange or red zones where a one-household bubble is required, the bubble can be extended to a caregiver or an immediate family member who requires mental, social and/or emotional support. For anyone living alone who needs mental health or other care support, a caregiver can be a formal or informal caregiver, such as a close friend or neighbour. This single household along with the caregiver or immediate family member needing support is permitted to go to restaurants and other venues such as church together. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping is able to identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provide instructions. Public Health has identified potential public exposure to the virus at the following location in Zone 3: The Snooty Fox on Nov. 18 and 19 between 8:30 p.m. and 12:30 a.m. (66 Regent St., Fredericton) On Nov. 25, Public Health identified a positive case in a traveller who may have been infectious on Nov. 19 while on the following flights: Air Canada Flight 178 from Edmonton to Toronto arrived at 5:58 a.m. Air Canada Flight 404 from Toronto to Montreal arrived at 10:16 a.m. Air Canada Flight 8902 from Montreal to Moncton arrived at 4:17 p.m. Individuals who travelled on these flights should self-monitor for symptoms. Should any COVID-19 symptoms develop, they are directed to self-isolate and take the self-assessment online or call 811 to arrange getting tested. Nova Scotia Public Health has confirmed community transmission in the Halifax area and have added more sites of potential exposure. New Brunswickers who have been in that area in the past few weeks are encouraged check the list of possible exposure sites, which is available online.

La Santé publique a signalé trois nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a deux cas dans la zone 2 (région de Saint John), soit : une personne âgée entre 50... et 59 ans; et une personne âgée entre 70 et 79 ans. Ces deux cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. L’autre cas est une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 6 (région de Bathurst). Le cas est lié à un voyage, et la personne est en auto-isolement. Alors que le nombre de cas de COVID-19 continue d’augmenter dans notre province et partout au pays, on peut comprendre que le niveau de stress et d’anxiété augmente également , a déclaré la ministre de la Santé, Dorothy Shephard. Il est important de savoir que vous n’êtes pas les seuls dans cette situation. Je demande aux gens du Nouveau-Brunswick de porter une attention particulière à ce qu’ils ressentent, de prendre les mesures nécessaires pour gérer les sources de stress dans leur vie, et de ne pas hésiter à demander de l’aide s’ils en ont besoin. Il y a 453 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 352 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 94 cas actifs, et l’un d’entre eux est hospitalisé. À ce jour, 118 648 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw Aujourd’hui, des centaines de personnes au Nouveau-Brunswick sont en auto-isolement, fournissant ainsi leur part d’efforts pour ralentir la propagation de la COVID-19 , a déclaré la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Je suis certaine que très peu de ces gens s’attendaient à ce que cette situation leur arrive, et qu’un plus petit nombre encore s’étaient préparés à cette éventualité. Mais tout le monde doit être prêt. Tous les gens du Nouveau-Brunswick, dans toutes les régions de notre province, devraient avoir un plan d’auto-isolement au cas où on leur demanderait de s’auto-isoler. Bulle formée d’un seul ménage Dans les zones orange et rouges où la bulle formée d’une seul ménage est en vigueur, la bulle peut être élargie de façon à inclure un aidant ou un soignant, ou encore un membre de la famille immédiate qui a besoin de soutien sur le plan mental, social et/ou émotionnel. Si une personne habite seule et qu’elle a besoin d’aide sur le plan mental ou d’une autre forme de soutien, un aidant peut être un soignant formel ou informel, comme un ami proche ou un voisin. Les membres de ce ménage ainsi que l’aidant ou le membre de la famille immédiate qui a besoin d’aide sont autorisés à aller au restaurant ou à d’autres établissements ensemble, y compris à l’église. Avis d’exposition La Santé publique suit une procédure standard lorsque le public pourrait avoir été exposé à une personne dont le résultat au test de dépistage de la COVID-19 est positif. Lorsque la tenue de registres permet de trouver et de confirmer l’identité des personnes qui pourraient avoir été exposées, les représentants de la Santé publique communiquent directement avec ces personnes et n’émettent pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas certains d’identifier exactement les personnes qui auraient pu être exposées au virus dans un lieu donné, la Santé publique émet une annonce pour essayer de joindre toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition à l’endroit suivant dans la zone 3 : The Snooty Fox, les 18 et 19 novembre entre 20 h 30 et 0 h 30 (66, rue Regent, à Fredericton). Le 25 novembre, la Santé publique a établi qu’un voyageur ayant obtenu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 aurait pu être contagieux le 19 novembre alors qu’il voyageait à bord des vols suivants : le vol Air Canada 178 d’Edmonton à Toronto, qui est arrivé à 5 h 58; le vol Air Canada 404 de Toronto à Montréal, qui est arrivé à 10 h 16; et le vol Air Canada 8902 de Montréal à Moncton, qui est arrivé à 16 h 17. Les personnes qui étaient à bord de ces vols devraient surveiller l’apparition de symptômes. Si des symptômes de la COVID-19 apparaissent, elles devraient s’auto-isoler et faire une autoévaluation en ligne ou téléphoner au 811 pour subir un test de dépistage. La Santé publique de la Nouvelle-Écosse a confirmé des cas de transmission communautaire dans la région d’Halifax, et elle a ajouté d’autres lieux d’exposition possible. Les gens du Nouveau-Brunswick qui se sont rendus dans cette région au cours des dernières semaines sont invités à vérifier la liste des expositions possibles au virus, qui est disponible en ligne.

Public Health reported six new cases of COVID-19 today. The cases are as follows: - one individual 50-59 in Zone 1 (Moncton region);... - one individual 19 and under in Zone 2 (Saint John region); - one individual 19 and under in Zone 3 (Fredericton region); - one individual 40-49 in Zone 4 (Edmundston region); - one individual 50-59 in Zone 6 (Bathurst region); and - one individual 60-69 in Zone 6 (Bathurst region). All cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 514 and 388 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 119 with none in the hospital. As of today, 127,999 tests have been conducted. Exposure notifications On Dec. 2, Public Health identified a positive case in a traveller who may have been infectious on Nov. 28 while on the following flights: - Air Canada Flight 8372 from Fort McMurray to Calgary departed 6:10 a.m. - Air Canada Flight 144 from Calgary to Toronto departed at 11:15 a.m. - Air Canada Flight 8918 from Toronto to Moncton departed at 8:30 p.m. Individuals who travelled on these flights should self-monitor for symptoms. Should any COVID-19 symptoms develop, they are directed to self-isolate and take the self-assessment online or call 811 to arrange getting tested. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV https://www2.gnb.ca//en/news/news_release.2020.12.0651.html

La Santé publique a signalé six nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Les cas sont les suivants : - une personne âgée entre 50 et 59 ans dans la zone 1 (région ...de Moncton); - une personne âgée de 19 ans ou moins dans la zone 2 (région de Saint John); - une personne âgée de 19 ans ou moins dans la zone 3 (région de Fredericton); - une personne âgée entre 40 et 49 ans dans la zone 4 (région d’Edmundston); - une personne âgée entre 50 et 59 ans dans la zone 6 (région de Bathurst); et - une personne âgée entre 60 et 69 ans dans la zone 6 (région de Bathurst). Tous ces cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Il y a 514 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 388 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 119 cas actifs, et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 127 999 tests de dépistage ont été réalisés. Avis d’exposition Le 2 décembre, la Santé publique a établi qu’un voyageur ayant obtenu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 aurait pu être contagieux le 28 novembre alors qu’il voyageait à bord des vols suivants : - le vol Air Canada 8372 qui a quitté Fort McMurray à 6 h 10 à destination de Calgary; - le vol Air Canada 144 qui a quitté Calgary à 11 h 15 à destination de Toronto; et - le vol Air Canada 8918 qui a quitté Toronto à 20 h 30 à destination de Moncton. Les personnes qui étaient à bord de ces vols devraient surveiller l’apparition de symptômes. Si des symptômes de la COVID-19 apparaissent, elles devraient s’auto-isoler et faire une autoévaluation en ligne ou téléphoner au 811 pour subir un test de dépistage. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ Internet Explorer: bit.ly/3igbTiw https://www2.gnb.ca//nouvelles/communique.2020.12.0651.html

Public Health reported five new cases of COVID-19 today. The two cases in Zone 1 (Moncton region) are two people 20 to 29. The three cases in Zone 2 (Saint John... region) are as follows: two people 19 and under; and one individual 30 to 39. All cases are self-isolating and under investigation. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV By wearing a mask when in public, avoiding large gatherings and reducing your close contacts, you can break the chain of infections now spreading in our province and help return all regions of New Brunswick to the Yellow level of recovery, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. The number of confirmed cases in New Brunswick is 450 and 350 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 93 with no hospitalized cases. As of today, 117,588 tests have been conducted. Update on schools and child care in Zone 2 On Monday, Nov. 23, positive cases of COVID-19 were confirmed at Lakefield Elementary School in Quispamsis and at Rothesay High School in Rothesay. The school communities have been notified. In addition, a positive case was confirmed at Little Blossoms Learning Centre in Quispamsis and the affected families have been notified. At this time, no student-to-student transmission has been determined in any schools. If you or a family member have been in close contact with these cases, you will be notified by Public Health for contact tracing. If you do not hear directly from Public Health, you have not been identified as a close contact. School staff will contact families directly regarding any potential changes to learning. Students in all Grade 7 classes of Hampton Middle School will learn from home throughout the remainder of the week and staff will communicate directly with families regarding any other potential changes to learning. Simonds High School and Harbour View High School in Saint John are open today. Unless families have been otherwise notified by school staff or Public Health, schools are open. The guidelines we put in place are designed to keep the education system open, even with a small number of cases, so that children could continue to learn safely even in the face of this pandemic, said Education and Early Childhood Development Minister Dominic Cardy. Our goal was to minimize risks and help support contact tracing for exactly this kind of scenario. If we must move schools online, for safety reasons, we will not hesitate to do it. But we have established a system that is based on triggers and the advice of Public Health. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping is able to identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provide instructions. Public Health has identified potential public exposures to the virus at the following location in Zone 1: RD Maclean Co. Ltd., on Nov. 16, 17 and 18 between 9 a.m. and 5 p.m. (200 St. George Street, Moncton). GoodLife Fitness, on Nov. 21 between 1 p.m. and 2:30 p.m. (555 Dieppe Blvd., Dieppe). Nova Scotia Public Health has confirmed community transmission in the Halifax area. New Brunswickers who have been in that area in the past few weeks should check the list of possible exposure sites, which is available online.

Public Health reported one new case of COVID-19 today. The new case is a temporary foreign worker, 30 to 39, in Zone 1 (Moncton region), who had been self-isola...ting. The number of confirmed cases in New Brunswick is 355 and 328 have recovered. There have been six deaths, and the number of active cases is 21. Two patients are hospitalized; none are in an intensive care unit. As of today, 107,192 tests have been conducted. Update on Zone 3 cases Currently, there are 11 active cases in Zone 3 (Fredericton region). Public Health investigations are ongoing with the latest cases. Most of the cases are either directly travel-related or linked to an individual who recently travelled outside the Atlantic bubble, including international travel. Individual cases and their close contacts are currently self-isolating. As people continue to travel outside the Atlantic bubble we will see sporadic cases of COVID-19 in New Brunswick, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. We are seeing a higher risk of transmission in households; therefore, it is important for individuals to follow the proper self-isolation guidelines. https://www2.gnb.ca//en/news/news_release.2020.11.0589.html Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV

La Santé publique a signalé un nouveau cas de COVID-19 aujourd’hui. Il s’agit d’un travailleur étranger temporaire, âgé entre 30 et 39 ans, dans la zone 1 (régi...on de Moncton). La personne était déjà en auto-isolement. Il y a 355 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 328 personnes se sont rétablies. Il y a eu six décès, et il y a 21 cas actifs. Deux patients sont hospitalisés, et aucun d’entre eux ne se trouve à l’unité des soins intensifs. À ce jour, 107 192 tests de dépistage ont été réalisés. Mise à jour concernant les cas dans la zone 3 Il y a présentement 11 cas actifs dans la zone 3 (région de Fredericton). La Santé publique poursuit ses investigations concernant les cas les plus récents. La plupart des cas sont directement reliés à un voyage ou bien liés à une personne qui a récemment voyagé à l’extérieur de la bulle atlantique, y compris à l’étranger. Les personnes, ainsi que leurs contacts étroits, sont présentement en auto-isolement. Alors que les gens continuent de voyager à l’extérieur de la bulle atlantique, nous aurons des cas sporadiques de COVID-19 au Nouveau-Brunswick , a déclaré la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Nous constatons un risque plus élevé de transmission au sein des ménages. Par conséquent, il est important que les gens respectent les directives adéquates en ce qui a trait à l’auto-isolement. https://www2.gnb.ca//nouvelles/communique.2020.11.0589.html Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ Internet Explorer: bit.ly/3igbTiw

La Santé publique a signalé cinq nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a deux cas dans la zone 1 (région de Moncton). Il s’agit de deux personnes âgées ent...re 20 et 29 ans. Il y a trois cas dans la zone 2 (région de Saint John), soit : deux personnes âgées de 19 ans ou moins; et une personne âgée entre 30 et 39 ans. Tous les cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw En portant un masque dans les endroits publics, en évitant les grands rassemblements et en réduisant le nombre de contacts étroits, vous pouvez briser la chaîne d’infections qui se propagent présentement dans notre province et ainsi contribuer à ramener toutes les régions du Nouveau-Brunswick dans la phase jaune du plan de rétablissement , a déclaré la médecin-hygiéniste, la Dre Jennifer Russell. Il y a 450 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 350 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 93 cas actifs et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 117 588 tests de dépistage ont été réalisés. Écoles et garderies éducatives dans la zone 2 Le lundi 23 novembre, des cas positifs de COVID-19 ont été confirmés à la Lakefield Elementary School de Quispamsis et à la Rothesay High School de Rothesay. Les communautés scolaires ont été informées. De plus, un cas positif a été confirmé au Little Blossoms Learning Centre de Quispamsis, et les familles touchées ont été informées. Pour l’instant, aucune transmission entre les élèves n’a été répertoriée dans ces écoles. Si vous ou un membre de votre famille avez été en contact étroit avec ces cas, la Santé publique communiquera avec vous dans le cadre de la recherche des contacts. Si la Santé publique ne communique pas avec vous, cela signifie que vous n’êtes pas considéré comme un contact étroit. Le personnel des écoles communiquera directement avec les familles concernant tout changement possible en ce qui a trait à l’apprentissage. Tous les élèves de septième année de la Hampton Middle School poursuivront leur apprentissage à partir de la maison pour le reste de la semaine, et le personnel communiquera directement avec les familles concernant tout changement possible en ce qui a trait à l’apprentissage. La Simonds High School et la Harbour View High School à Saint John sont ouvertes aujourd’hui. À moins que les familles aient été informées du contraire par le personnel scolaire ou la Santé publique, les écoles sont ouvertes. Les lignes directrices que nous avons mises en place visent à garder le système d’éducation ouvert, même lorsqu’il y a un petit nombre de cas, afin que les enfants puissent continuer à apprendre en toute sécurité malgré la pandémie , a dit le ministre de l’Éducation et du Développement de la petite enfance, Dominic Cardy. Notre objectif était de minimiser les risques et de faciliter la recherche des contacts précisément pour ce genre de scénarios. Si nous devons passer à l’apprentissage en ligne pour des raisons de sécurité, nous n’hésiterons pas à le faire. Mais nous avons mis en place un système qui est fondé sur des déclencheurs et les conseils de la Santé publique. Avis d’exposition La Santé publique suit une procédure standard lorsque le public pourrait avoir été exposé à une personne dont le résultat au test de dépistage de la COVID-19 est positif. Lorsque la tenue de registres permet de trouver et de confirmer l’identité des personnes qui pourraient avoir été exposées, les représentants de la Santé publique communiquent directement avec ces personnes et n’émettent pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas certains d’identifier exactement les personnes qui auraient pu être exposées au virus dans un lieu donné, la Santé publique émet une annonce pour essayer de joindre toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. La Santé publique a recensé des sources possibles d’exposition à l’endroit suivant dans la zone 1 : RD Maclean Co. Ltd., les 16, 17 et 18 novembre entre 9 h et 17 h (200, rue St. George, à Moncton); et Good Life Fitness, le 21 novembre entre 13 h et 14 h 30 (555, boulevard Dieppe, à Dieppe). La Santé publique de la Nouvelle-Écosse a confirmé des cas de transmission communautaire dans la région d’Halifax. Les gens du Nouveau-Brunswick qui se sont rendus dans cette région au cours des dernières semaines devraient vérifier la liste des expositions possibles au virus, qui est disponible en ligne.

Public Health reported one new case of COVID-19 today in Zone 3 (Fredericton region). The new case is: an individual 30 to 39.... The case is self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 354 and 324 have recovered. There have been six deaths, and the number of active cases is 24. Two patients are hospitalized. As of today, 106,869 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV

Public Health reported 15 new cases of COVID-19 and New Brunswick’s seventh death related to the COVID-19 pandemic. The three cases in Zone 1 (Moncton region) a...re as follows: - two people 20 to 29; and - one individual 50 to 59. The 11 cases in Zone 2 (Saint John region) are as follows: - three people 19 and under; - three people 20 to 29; - one individual 30 to 39; - two people 40 to 49; - one individual 70 to 79; and - one individual 80 to 89. The one case in Zone 3 (Fredericton region) is an individual 19 and under. All cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 445 and 349 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 89 with no hospitalized cases. As of today, 117,272 tests have been conducted. Province records seventh death related to COVID-19 Public Health confirmed that an individual between 80 and 89 died Sunday, Nov. 22, in Zone 2 (Saint John region) as a result of underlying complications, including COVID-19. On behalf of all New Brunswickers, I extend sincere condolences to the family and friends of the individual who has died, said Premier Blaine Higgs. With the rising number of cases in our province, now is the time to proceed with caution and to go above and beyond what we are asking you to do to keep one another healthy and safe. Sadly, I must report that we have experienced another death of a New Brunswicker from COVID-19; our seventh since the pandemic began, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. I offer my sincere sympathy to the family of the deceased, and I want them to know that all New Brunswickers grieve with you today. Schools in Zone 2 and 3 On Sunday, Nov. 22, positive cases of COVID-19 were confirmed at Montgomery Street School in Fredericton and at Centreville School in Centreville. The school communities have been notified. At this time, no student-to-student transmission has been determined in any schools. If you or a family member has been in close contact with these cases, you will be notified by Public Health for contact tracing. If you do not hear directly from Public Health, you have not been identified as a close contact. School staff will contact families directly regarding any potential changes to learning. Today is an operational response day at Hampton Middle School as staff continue collaborating with Public Health. Staff will use this day to roll-out their response plans, including a deep-cleaning of the school, and students will remain at home. Students in all Grade 7 classes will learn from home throughout the remainder of the week and staff will communicate directly with families regarding any other potential changes to learning. Simonds High School and Harbour View High School are open today. Outbreak declared at Stan Cassidy Centre for Rehabilitation Public Health declared an outbreak at the Stan Cassidy Centre for Rehabilitation in Fredericton. An employee tested positive and is self-isolating. Employees and patients who were in contact with the individual have been tested. Affected individuals are isolating. All visits to the centre and scheduled appointments are cancelled until further notice. Affected patients and their families have been notified. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping is able to identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provide instructions. Public Health has identified potential public exposures to the virus at the following locations in Zone 2: - Rothesay Route 1 Big Stop Restaurant on Nov. 14 between 12:45 p.m. and 2 p.m. (2870 Route 1, Rothesay). - Pub Down Under on Nov. 14, between 8:30 p.m. and 9:30 p.m. (400 Main St., Saint John). - Fish & Brews on Nov. 14 between 6:30 p.m. and 8:30 p.m. (800 Fairville Blvd., Saint John). - Cora Breakfast and Lunch on Nov. 16 between 9 a.m. and 3 p.m. (39 King St., Saint John). - Goodlife Fitness McAllister Place on Nov. 16 between noon and 1 p.m. and on Nov. 18 between 2:30 p.m. and 3:30 p.m. (519 Westmorland Rd., Saint John). - NBCC Grandview campus on Nov. 16, 17, and 18 between 8:30 a.m. and 2:30 p.m. (950 Grandview Ave., Saint John). - Merle Norman Cosmetic Studio on Nov. 19 between 12:30 p.m. and 3 p.m. (47 Clark Rd., Rothesay). Public Health guidance for people who were at any of these locations at the dates and times specified includes: - If you have no symptoms of COVID-19, self monitor and follow all Public Health guidelines. - If you’re experiencing mild to moderate symptoms of COVID-19 and do not need to talk to a nurse, complete the self-assessment and get tested. - Avoid visiting settings with vulnerable populations such as nursing homes, correctional facilities, and shelters over the next 14 days. - Wash your hands frequently. Identification required at seated venues Restaurants and other seated venues will now ask patrons for identification as part of their record-keeping process. This will ensure that, in the Orange zones, those sitting together are keeping to their one-household bubble, and it will also ensure the accuracy of the names being given for contact tracing. Public Health has discovered during their contact tracing that some people have not been giving their real names and contact information when asked. Atlantic bubble Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador have announced changes to the Atlantic bubble. All travellers into these two provinces, including New Brunswickers travelling for work, will have to self-isolate for 14 days upon their arrival. The new rules come into effect at midnight tonight for Prince Edward Island and on Wednesday, Nov. 25 for Newfoundland and Labrador. Travellers seeking more details on these changes should contact the appropriate provincial government. Today’s changes do not affect New Brunswickers returning home after working in these provinces. We do not feel it necessary to take this step to remove New Brunswick from the Atlantic bubble at this time, however we know how quickly things can change, said Higgs. I am joining my fellow Atlantic premiers in cautioning against non-essential travel within the bubble, and even within our own province. Now is the time to stay local, shop local and take extra precautions to contain the spread of COVID-19. Zones 1 and 2 are Orange Zone 1 (Moncton region) and Zone 2 (Saint John region) remain at the Orange level under the province’s COVID-19 recovery plan. Orange level rules are available online. Residents are reminded that among the rules at the Orange level are to stick to a one household bubble, maintain two metres of distancing and wear a mask while in indoor and outdoor public spaces. All other zones in New Brunswick remain at the Yellow level. During this time, Public Health measures and guidelines must still be followed. To find out the boundaries of each health zone, see the map available at: COVID-19 Dashboard (mobile and most browsers): bit.ly/2BmLpeD COVID-19 Dashboard (for Internet Explorer users): bit.ly/2VsD1RV 211 New Brunswick As the province navigates the second wave of COVID-19, people who need support are often unsure where to turn. Whether it is help obtaining food, mental health support or other non-emergency programs and services in the community, residents are advised to dial 2-1-1. This is a free, bilingual, confidential resource to help New Brunswickers navigate the network of community, social, non-clinical health and government services. Enforcement Police officers, as well as peace officers with the Department of Justice and Public Safety, Public Health inspectors and inspectors with WorkSafe New Brunswick, are working in all zones of the province to make sure the rules are being followed. They have been visiting businesses and public spaces to ensure compliance with the provisions of the mandatory order including the wearing of masks and the provision of COVID-19 operational plans. People who refuse to comply with provisions of the mandatory order are being charged. Generally, people are complying with mask requirements and physical distancing, however more than 30 fines were issued across the province over the weekend for violations of mandatory order provisions under the Emergency Measures Act, said Higgs. Inspectors issued dozens of compliance orders to businesses and they will be following up on those orders and conducting more inspections to ensure rules are being followed. I thank those individuals who are doing their part and remind businesses that they must have and follow an operational plan. If you are a business that is currently operating with no plan, WorkSafe New Brunswick will issue an immediate stop-work order. https://www2.gnb.ca//en/news/news_release.2020.11.0630.html

La Santé publique a signalé un nouveau cas de COVID-19 aujourd’hui dans la zone 3 (région de Fredericton). une personne âgée entre 30 et 39. Le cas est sous inv...estigation, et la personne est en auto-isolement. Il y a 354 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 324 personnes se sont rétablies. Il y a eu six décès, et il y a 24 cas actifs. Deux patients sont hospitalisés. À ce jour, 106 869 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw

La Santé publique a signalé, aujourd’hui, 15 nouveaux cas de COVID-19 et un septième décès lié à la pandémie de COVID-19 au Nouveau-Brunswick. Il y a trois cas ...dans la zone 1 (région de Moncton), soit : - deux personnes âgées entre 20 et 29 ans; et - une personne âgée entre 50 et 59 ans. Il y a 11 cas dans la zone 2 (région de Saint John), soit : - trois personnes âgées de 19 ans ou moins; - trois personnes âgées entre 20 et 29 ans; - une personne âgée entre 30 et 39 ans; - deux personnes âgées entre 40 et 49 ans; - une personne âgée entre 70 et 79 ans; et - une personne âgée entre 80 et 89 ans. Il y a un cas dans la zone 3 (région de Fredericton). Il s’agit d’une personne âgée de 19 ans ou moins. Tous les cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Il y a 445 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 349 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 89 cas actifs et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 117 272 tests de dépistage ont été réalisés. Septième décès attribuable à la COVID-19 dans la province La Santé publique a confirmé qu’une personne âgée entre 80 et 89 ans est décédée le dimanche 22 novembre dans la zone 2 (région de Saint John), en raison de problèmes de santé sous-jacents, y compris la COVID-19. Au nom de tous les gens du Nouveau-Brunswick, je transmets mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de cette personne qui est décédée , a déclaré le premier ministre, Blaine Higgs. En raison de la hausse du nombre de cas dans notre province, le moment est venu d’agir avec prudence et d’aller au-delà de ce que nous vous demandons de faire pour assurer la santé et la sécurité de tout le monde. Je demande à tous les gens du Nouveau-Brunswick de se joindre à moi pour transmettre nos condoléances les plus sincères à la famille, aux amis et aux proches de la personne défunte , a affirmé la médecin-hygiéniste en chef de la province, la Dre Jennifer Russell. Écoles dans les zones 2 et 3 Le dimanche 22 novembre, des cas positifs de COVID-19 ont été confirmés à la Montgomery Street School de Fredericton et à la Centreville School de Centreville. Les communautés scolaires ont été informées. Pour l’instant, aucune transmission entre les élèves n’a été répertoriée dans les écoles. Si vous ou un membre de votre famille avez été en contact étroit avec ces cas, la Santé publique communiquera avec vous dans le cadre de la recherche des contacts. Si la Santé publique ne communique pas avec vous, cela signifie que vous n’êtes pas considéré comme un contact étroit. Le personnel des écoles communiquera directement avec les familles concernant tout changement possible en ce qui a trait à l’apprentissage. La Hampton Middle School est en mode intervention, aujourd’hui, alors que le personnel continue de collaborer avec la Santé publique. Le personnel profitera de cette journée pour mettre en œuvre le plan d’intervention qui comprend un nettoyage en profondeur de l’école et les élèves resteront à la maison. Tous les élèves de septième année poursuivront leur apprentissage à partir de la maison pour le reste de la semaine, et le personnel communiquera directement avec les familles concernant tout changement possible en ce qui a trait à l’apprentissage. La Simonds High School et la Harbour View School sont ouvertes aujourd’hui. Éclosion déclarée au Centre de réadaptation Stan Cassidy La Santé publique a déclaré une éclosion au Centre de réadaptation Stan Cassidy à Fredericton. Un employé a obtenu un résultat positif à un test de dépistage, et il est en auto-isolement. Les employés et les patients qui ont été en contact avec cette personne ont subi un test de dépistage. Les personnes touchées sont en isolation. Toutes les visites au centre de réadaptation et les rendez-vous prévus sont annulés jusqu’à avis contraire. Les patients touchés et leur famille ont été informés. Avis d’exposition La Santé publique suit une procédure standard lorsque le public pourrait avoir été exposé à une personne dont le résultat au test de dépistage de la COVID-19 est positif. Lorsque la tenue de registres permet de trouver et de confirmer l’identité des personnes qui pourraient avoir été exposées, les représentants de la Santé publique communiquent directement avec ces personnes et n’émettent pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas certains d’identifier exactement les personnes qui auraient pu être exposées au virus dans un lieu donné, la Santé publique émet une annonce pour essayer de joindre toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. La Santé publique a recensé des sources possibles d’exposition aux endroits suivants dans la zone 2 : - Restaurant Big Stop sur la route 1 à Rothesay, le 14 novembre entre 12 h 45 et 14 h (2870, route 1, à Rothesay); - Pub Down Under, le 14 novembre entre 20 h 30 et 21 h 30 (400, rue Main, à Saint John); - Fish & Brews, le 14 novembre entre 18 h 30 et 20 h 30 (800, boulevard Fairville, à Saint John); - Restaurant Cora Breakfast and Lunch, le 16 novembre entre 9 h et 15 h (39, rue King, à Saint John); - Goodlife Fitness au centre commercial McAllister Place, le 16 novembre entre midi et 13 h, et le 18 novembre entre 14 h 30 et 15 h 30 (519, chemin Westmorland, à Saint John); - NBCC, campus Grandview, les 16, 17 et 18 novembre entre 8 h 30 et 14 h 30 (950, avenue Grandview, à Saint John); et - Merle Norman Cosmetic Studio, le 19 novembre entre 12 h 30 et 15 h (47, chemin Clark, à Rothesay). Les personnes ayant visité ces endroits aux dates et heures indiquées doivent suivre les directives suivantes de la Santé publique : - Si vous ne présentez aucun symptôme de la COVID-19, surveillez votre état de santé et suivez toutes les directives de la Santé publique. - Si vous présentez des symptômes de la COVID-19 allant de légers à modérés et que vous n'avez pas besoin de parler à une infirmière, remplissez le formulaire d’auto-évaluation en ligne pour subir un test de dépistage. - Ne vous rendez pas dans des milieux vulnérables, comme des foyers de soins, des établissements correctionnels et des refuges pendant les 14 prochains jours. - Lavez-vous souvent les mains. Obligation de présenter une pièce d’identité dans les lieux avec places assises Les restaurants et autres lieux avec places assises demanderont maintenant à leurs clients de présenter une pièce d’identité dans le cadre de leur processus lié à la tenue de registres. Cela permettra de s’assurer que, dans les zones orange, les gens qui prennent place à une même table font partie de la même bulle formée d’un seule ménage. Cela permettra également de vérifier l’exactitude des noms donnés pour la recherche des contacts. La Santé publique a découvert, durant des processus de recherche des contacts, que certaines personnes n’avaient pas donné leur vrai nom et leurs véritables coordonnées, lorsqu’on leur avait demandé ces renseignements. Bulle atlantique L’Île-du-Prince-Édouard ainsi que Terre-Neuve-et-Labrador ont annoncé des changements à la bulle atlantique. Tous les voyageurs qui se rendent dans ces deux provinces y compris les gens du Nouveau-Brunswick qui voyagent pour des raisons professionnelles devront s’auto-isoler pendant 14 jours dès leur arrivée. Ces nouvelles règles entrent en vigueur à minuit ce soir pour l’Île-du-Prince-Édouard, et le mercredi 25 novembre pour Terre-Neuve-et-Labrador. Les voyageurs qui désirent obtenir de plus amples renseignements sur ces changements devraient communiquer avec le gouvernement provincial approprié. Les changements annoncés aujourd’hui ne touchent pas les gens du Nouveau-Brunswick qui reviennent à la maison après avoir travaillé dans ces provinces. Nous ne croyons pas qu’il soit nécessaire de retirer le Nouveau-Brunswick de la bulle atlantique pour le moment, mais nous savons à quel point la situation peut changer rapidement, a dit M. Higgs. Je joins ma voix à celle de mes homologues de l’Atlantique pour mettre en garde les gens contre les déplacements non essentiels au sein de la bulle, et même dans notre propre province. Le moment est venu de rester dans notre communauté, de magasiner dans notre communauté et de prendre des mesures de précautions supplémentaires pour contenir la propagation de la COVID-19. Les zones 1 et 2 dans la phase orange La zone 1 (région de Moncton) et la zone 2 (région de Saint John) demeurent dans la phase orange du plan de rétablissement provincial relatif à la COVID-19. Les règles concernant la phase orange sont disponibles en ligne. On rappelle aux résidents qu’en vertu des règles de la phase orange, ils doivent se limiter à leur propre bulle formée de leur ménage, respecter la distance physique de deux mètres et porter un masque dans les lieux publics intérieurs et extérieurs Toutes les autres zones du Nouveau-Brunswick demeurent dans la phase jaune. Pendant cette période, les mesures et directives de la Santé publique doivent toujours être suivies. Pour connaître les limites de chaque zone sanitaire, les gens peuvent consulter les sites Web suivants : Tableau de bord de la COVID-19 (cellulaire et la plupart des navigateurs) : bit.ly/31nBLTQ Tableau de bord de la COVID-19 (pour les utilisateurs d’Internet Explorer) : bit.ly/3igbTiw 211 Nouveau-Brunswick Alors que la province affronte la deuxième vague de COVID-19, les gens qui ont besoin de soutien ne savent pas toujours vers qui se tourner. Que ce soit pour obtenir de la nourriture, des services de soutien en matière de santé mentale ou d’autres programmes et services non urgents dans la communauté, les résidents peuvent composer le 211. Il s’agit d’une ressource gratuite, bilingue et confidentielle ayant pour but d’aider les gens du Nouveau-Brunswick à s’orienter dans le réseau des services communautaires et sociaux, des services de santé non cliniques et des services gouvernementaux. Application de la loi Les policiers, ainsi que les agents de la paix du ministère de la Justice et de la Sécurité publique, les inspecteurs de la Santé publique et les inspecteurs de Travail sécuritaire Nouveau-Brunswick, sont à l’œuvre dans toutes les zones de la province pour s’assurer que les règles sont bel et bien respectées. Ils se rendent dans des entreprises et des lieux publics pour veiller à l’application des dispositions de l’arrêté obligatoire, y compris le port du masque et la disposition relative aux plans opérationnels relatifs à la COVID-19. Les personnes qui refusent de respecter les dispositions de l’arrêté obligatoire feront face à des accusations. En général, les gens respectent les exigences liées au port du masque et à la distanciation physique, mais plus de 30 amendes ont été imposées dans la province au cours de la fin de semaine pour des infractions à l’arrêté obligatoire émis en vertu de la Loi sur les mesures d’urgence, a affirmé M. Higgs. Les inspecteurs ont émis des douzaines d’ordonnances exécutoires à des entreprises. Ils feront un suivi concernant ces ordonnances et ils effectueront d’autres inspections pour veiller à ce que les règles soient suivies. Je remercie ces personnes qui fournissent leur part d’efforts, et je rappelle aux entreprises qu’elles doivent avoir un plan opérationnel et qu’elles doivent le respecter. Si vous êtes propriétaire d’une entreprises qui mène présentement ses activités sans avoir de plan opérationnel, Travail sécuritaire Nouveau-Brunswick ordonnera un arrêt de travail sur-le-champ. https://www2.gnb.ca//nouvelles/communique.2020.11.0630.html

Public Health reported three new cases of COVID-19 today all in Zone 3 (Fredericton region). The new cases are: an individual 19 and under; and... two people 50 - 59. All cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 353 and 321 have recovered. There have been six deaths, and the number of active cases is 26. Two patients are hospitalized. As of today, 106, 353 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV